Тебе не нужно говорить, что я люблю тебя (чтобы сказать, что я люблю тебя)

      Ровный гул самолета успокаивает, но Камила не может заснуть. Примерно одиннадцать вечера (или что-то вроде того — они сейчас пересекают несколько часовых поясов), и Лорен свернулась калачиком, положив голову на плечо Камилы, и дышит ровно. Мама Камилы купила билеты на рейс, и это было очень хорошо, потому что у Камилы на счету было около четырех долларов, так что ей не удалось бы самой это сделать. Они летят уже около часа, и лететь им осталось несколько часов, но у Камилы нервы на пределе , и она думать не может о том, чтобы задремать. Хотя она знает, почему. Перед посадкой Камила вытащила свой телефон и попросила Лорен улыбнуться. Лорен надулась и пожаловалась, что не была готова,а Камила проигнорировала ее, потому что Лорен всегда выглядела чертовой моделью на фотографиях (Кто хорошо выглядит на откровенных фото? Лорен, очевидно) Камила отправила фото маме с текстом, о том, что "моя пара и я взволнованны и уже в пути!!!" Потом она сразу выключила телефон. Лорен вздыхает во сне, и Камила слегка улыбается этому шуму. Несмотря на всю эту игру в фальшивую девушку, будет очень приятно провести выходные с Лорен. Дайна была лучшей подругой Камилы с тех пор, как ей исполнилось десять, но у них с Лорен просто...конект. Между ними двумя есть что-то особенное, что она не может отрицать (хотя и не хочет), и это очень приятно, поскольку Камиле придется столкнуться со своими неуклюжими родственниками, сующими нос не в свои дела. Она нервничает, конечно. Она только что раскрылась своей матери через текстовое сообщение, что, возможно, было не самой блестящей идеей, но. Все же. - Ты слишком громко думаешь. Камила немного подпрыгивает, когда до ее уха доносится голос Лорен. Глаза Лорен все еще закрыты, но она определенно только что говорила. - Прости, - говорит Камила. Лорен лениво потягивается, насколько может, в маленьком пространстве и медленно моргает, открывая глаза. - Все в порядке, - зевает Лорен, - О чем ты думаешь? Камила отворачивается от глаз Лорен, которые впиваются в нее с пугающей интенсивностью для того, кто только что проснулся. - Просто...знаешь, вся семья будет там и... Ты же знаешь, как я разговариваю с людьми, — отвечает Камила. Смех Лорен вырывается у него из горла. - Довольно странно, что ты хочешь стать психиатром. - Говоря о проблемах других людей, я могу справиться, — говорит Камила, ее ответ уже заранее заготовлен. Этот разговор у них состоялся уже несколько раз. - Рассказывать о себе людям, которые готовы наброситься на все, что я делаю неправильно, — не так уж и легко. Лорен неопределенно мычит. - Что на самом деле тебя беспокоит? Иногда раздражало то, что Лорен, кажется, всегда знает, о чем думает Камила, но Лорен всегда хорошо знала, когда надавить, а когда отпустить. Даже когда Камила не уверена, что ей сейчас нужно. - Я только что написала маме о своей паре, — говорит Камила. Лорен хмурится. - Моей паре девушке, - уточняет Камила. - Ты.., - Лорен медленно моргает, словно застигнутая врасплох, Камила очень редко застигает ее врасплох, - Ты вышел из шкафа к своей матери, написав ей текстовое сообщение? - Но что я должна была делать? - откровенно спрашивает Камила, изо всех сил стараясь быть тише. Многие пассажиры еще спят. - Просто приехать? Лорен выглядит в основном удивленной, что расстраивает Камилу. - У тебя была неделя, чтобы рассказать, — рассудительно говорит Лорен. - Ты сказала, что тебе нужна пара во вторник. - Заткнись, — сердится Камила, чувствуя иррациональную злость на Лорен, которая была совершенно права. Ей не следовало откладывать это до последней минуты, но простите ее за то, что она немного волновалась. - Эй, — голос Лорен становится мягким, и Камила почти инстинктивно расслабляется. (Все с Лорен кажется Камиле инстинктивным.) - Ты была напугана, - говорит Лорен, - Я понимаю. Это в основном просто заставляет Камилу чувствовать себя виноватой, потому что Лорен всего несколько недель назад рассказала ей о том, как она призналась своим родителям, когда ей было всего семнадцать, и какая реакция была... менее чем приятной. Их отношения улучшались, сказала Лорен, когда они свернувшись калачиком, лежали рядом, их голоса были низкими, но Камила знала, что это все еще причиняет Лорен боль. - Но я знаю, что любой, кто воспитал такого прекрасного человека, как ты, должен быть замечательным и добрым. Камила смотрит на Лорен. Затем самолет немного толкает, и Камила отводит взгляд, момент прерывается. - От таких комплиментов моя мама моментально растает, — нервно хихикает Камила. Но как ни странно, она больше не нервничает из-за матери. Несколько секунд Лорен ничего не говорит, потом ее голос становится хриплым. - Хорошо знать об этом. Камила, затаив дыхание, снова включает телефон. У нее есть сообщение от матери. Она прекрасна!! Это та Лорен, о которой я всегда так много слышал? Дай мне знать, когда приземлишься. Камила выдыхает, сама не осознавая, что задерживала дыхание. Она знает, что ее мать очень открытый человек, но это не помешало ей опасаться худшей возможной реакции. Она чувствует большее облегчение, чем может с этим справиться.

***

- Эй, — Лорен тащит оба их чемодана от зоны выдачи багажа. Камила просто притягивает Лорен в сокрушительные объятия, которые выбивают из них обеих дух. Лорен обнимает ее за спину, проводя рукой вверх и вниз по позвоночнику. - Это хорошо или плохо? - недоумевает Лорен. - Хорошо, — говорит Камила, отстраняясь, чтобы сиять перед Лорен. - Моя мама говорит, что ты прекрасна. Щеки Лорен слегка розовеют. - Это очень мило с ее стороны. Камила только смеется и тянет Лорен за собой. В конце концов Лорен садится за руль арендованной машины, потому что нервы Камилы со временем только ухудшаются. Она даже не совсем понимает, почему так нервничает, или почему ее сердце бьется сильнее каждый раз, когда она смотрит на Лорен. Просто… ну, она собирается появиться на свадьбе с одним из своих ближайших друзей, изображающим из себя ее девушку. Она лжет почти всем присутствующим, и, хотя ей наплевать на свою стервозную тетю Аманду или ее злобных двоюродных братьев и сестер, ложь матери, отцу и младшей сестре вызывает у нее чувство вины в животе. Лорен напевает вслед за радио. Она не выглядит такой взволнованной, как Камила, но Камила все еще может сказать по тому, как она постукивает руками по рулю, что она не совсем спокойна. Они почти у цели, когда Лорен наконец нарушает молчание. - Кэмз, ты уверена, что хочешь это сделать? Камила поворачивает голову и смотрит на Лорен. - Разве ты не хочешь? Лорен качает головой, поглядывая на Камилу краем глаза. - Я здесь, чтобы помочь тебе, Камила, но ты выглядишь так, будто тебя вот-вот вырвет. Мы не обязаны этого делать, если ты не хочешь. - Нет, - тут же качает головой Камила, - Нет, ничего подобного, просто... ты останешься со мной на все выходные, да? Ты поможешь мне, если я что-нибудь напутаю? Они останавливаются на светофоре, и Лорен поворачивается, чтобы полностью взглянуть на Камилу, ее лицо становится мягким и нежным. Она протягивает руку и переплетает их пальцы. - Конечно, — бормочет Лорен, ее голос похож на обещание. - Спасибо, Ло, — выдыхает Камила в ответ, - За это все. Эти выходные были бы невыносимы без тебя. - Конечно, — снова говорит Лорен, мягко улыбаясь. Камила действительно имеет это в виду. Быть окруженной всей ее семьей, которая на самом деле ничего о ней не знает и лишь слегка заботится о ней, потому что она «семья», звучит как одна из самых неприятных вещей, о которых может думать Камила. С Лорен, однако, нет ничего особенно неприятного. Даже когда они спорят или пугают друг друга, Камила никогда не расстраивается, потому что знает, что Лорен будет рядом с ней в конце всего этого. - Кроме того, — Лорен снова поворачивается на дорогу и говорит небрежным голосом, — я твоя девушка, не так ли? Это немного выбивает Камилу из колеи, и она может только молча кивнуть. Потому что Лорен ее девушка на выходные, и это абсолютно не кажется странным (что на самом деле делает это странным). Когда они подъедут к дому, Камила сможет упасть в ту же секунду, как выйдет из машины. Лорен чувствует это (конечно, чувствует) и снова тянется, чтобы схватить Камилу за руку. - Эй, расслабься, — говорит она, проводя большим пальцем по пальцу Камилы. - Знаешь, это только мы. Я буду рядом с тобой все время. Это дает Камиле прилив уверенности, в которой она нуждается. Она выходит из машины и делает глубокий вдох. На улице приятно прохладно, что чувствуется хорошо, но в Майами почти зима. Лорен выходит из машины и посылает Камиле ободряющую улыбку. - Каки! Камила оборачивается, и Софи тут же врезается в машину. Она даже не совсем понимает, почему ее младшая сестра не спит, учитывая, что уже почти два часа ночи. - Немножко нежности не возбраняется, Соф, — стонет Камила. - Извини, — хихикает Софи, совсем не выглядя, как провинившаяся, - Я скучала по тебе. - Это она? - голос Софи опускается до очень громкого шепота, когда она смотрит на Лорен, которая вытаскивает их багаж из машины. С опозданием Камила понимает, что Софи спрашивает, с ней ли Лорен, поэтому кивает. - Она очень красивая, — продолжает Софи своим шепотом, который может быть громче, чем ее голос. Камила ловит улыбку, расцветающую на лице Лорен. - Да, это так, — тихо соглашается Камила, изучая лицо Лорен. Мать Камилы выходит из парадной двери, раскинув руки с улыбкой. Камила тоже улыбается, пока ее мать не проходит мимо нее, чтобы крепко обнять Лорен. - О, я так много слышала о тебе за эти годы, так приятно наконец-то познакомиться с тобой. Мы ждали тебя, — говорит она, отстраняясь. Камила может сказать, что Лорен борется со смехом, но она все еще вежлива, когда говорит: - Очень приятно познакомиться с вами, миссис Кабельо. - Называй меня Сину,- твердо указала мать Камилы. Затем она почти обвиняюще повернулась к Камиле. - Не могу поверить, что ты никогда не говорил мне, что встречаешься с этой милой девушкой. Лорен приближается к Камиле, пока та заикаясь, оправдывается. - Это еще как-то ново для нас, просто не хотелось – ну, сглазить, что ли. Рука Лорен скользит по спине Камилы, останавливаясь на ее бедре, и Камила расслабляется от прикосновения, глядя на Лорен. - Что ж, мы так рады, что вы здесь. Обе, - радостно говорит Сину. Лорен несет их сумки в дом, отказываясь позволить Сину помочь. - Довольно рыцарский поступок, не так ли? - восхищенно говорит Сину Камиле, которая лишь улыбается и кивает. Лорен встречает отца Камилы, Алехандро, который улыбается ей и очень громко угрожает надрать ей задницу, если она когда-нибудь причинит Камиле боль (к большому огорчению Камилы). - Я бы никогда не причинила ей вреда, сэр, — говорит Лорен с абсолютной решимостью. Алехандро кивает в знак одобрения. Камила почти не может поверить, что они так легко всех убедили. Если поверят ее родители, поверят и остальные люди на свадьбе.       У них будет только одна кровать. Камила знает, что ее родители не дураки, они ожидали, что она будет спать в одной постели со своей девушкой. Но Лорен на самом деле не ее девушка. Камила на самом деле не понимает, почему она вообще беспокоится о такой глупости, как делить постель, потому что это не то, о чем она и Лорен беспокоились раньше, но это только потому, что они лучшие друзья. Звучит не ободряюще. Однако Лорен совсем не выглядит обеспокоенной, даже когда Сину преувеличенно подмигивает им двоим. - Твоя мама милая, — легко говорит Лорен, ставя их сумки. Камила фыркает. - Возможно. Ты видела, как она прошла мимо меня, чтобы обнять тебя? Лорен морщит нос. - Ты ревнуешь свою маму ко мне? Камила громко смеется и бросает подушку обратно в Лорен, которая ловит ее с легкой ухмылкой. - Мне не нравятся замужние женщины, — настаивает Лорен, широко раскрыв глаза, - Или пумы. - Заткнись, — смеется Камила, падая на кровать. Лорен ложится головой на живот Камилы. Камила привычно проводит пальцами по волосам Лорен. - Пока все идет хорошо, - бормочет Лорен, - Твои родители и твоя младшая сестра считают меня идеальной девушкой. - Да, - соглашается Камила. Лорен на мгновение замолкает, и Камила не может видеть ее лица, но тишина кажется напряженной. Затем Лорен говорит: - Лучше, чем Хансен, это точно, - и Камила хихикает, напряженность уходит. Они двигаются вокруг друг друга, готовясь ко сну. Они уже много лет делят ванную комнату как соседи по комнате, поэтому их рутина течет легко. Наконец-то они в постели, между ними какое-то пространство. Они обычно обнимаются, когда спят, но Камила все еще чувствует себя странно из-за того, что ее родители полностью думают, что они трахаются, поэтому она думает, что, может быть, небольшое пространство между ними сегодня будет кстати. - Спокойной ночи, Ло. - Спокойной ночи, Кэмз. (Камила просыпается через несколько часов, обняв Лорен руками и положив голову под подбородок Лорен, и она думает, что с ее стороны было глупо пытаться избежать неизбежного.)