Тебе не нужно говорить, что я люблю тебя (чтобы сказать, что я люблю тебя)

      Сину сжимает Лорен так, словно больше никогда ее не увидит. Камила закатывает глаза рядом с отцом. - Вы двое должны вернуться, — настаивает Сину, - Приезжайте на Рождество - праздники важно проводить с семьей. - Мама, не приставай к ней, — жалуется Камила, но это звучит более нежно, чем что-либо еще. Она не проводила Рождество со своей семьей уже несколько лет — просто сейчас она так далеко от них. - Я просто пропустила так много времени с ней, — говорит Сину, - И теперь я должна компенсировать это, так как она практически… - Дай девочкам вздохнуть, Сину, — весело говорит Алехандро. Он заговорщически подмигивает Камилле, и она ухмыляется в ответ. - Каки, — Софи дергает Камилу за руку, пока та не встает на колени. Несмотря на настойчивость Алехандро, Сину все еще пристает к Лорен. - Что, Соф? - Можете ли ты привезти ее еще раз? - спрашивает Софи. - Она очень красивая, милая и забавная, она смеется над всеми моими шутками, и она сказала мне, что я ее любимый Кабелло. Камила поднимает взгляд на Лорен, которая ухмыляется, слушая разговор, пока Сину продолжает говорить. - Я сделаю все, что в моих силах, — говорит Камила, и Софи радуется, хлопая в ладоши. После того, как всех обняли (дважды), Камила и Лорен едут на арендованной машине обратно в аэропорт. В основном они просто тихо слушают радио. Лорен заговорила только тогда, когда они почти подъехали. - Я думаю, мы хорошо поработали, если у нас получилось всех обмануть, — говорит она слабым голосом. - Да, - соглашается Камила, - Конечно, у нас все получилось. Она задается вопросом, чувствует ли Лорен то же самое — разочарование. Но Камила пытается избавиться от этого. Когда они вернутся в дом к другими девушкам, все вернется на круги своя. Это не так. Честно говоря, это полностью вина Камилы.       На следующее утро после того, как они вернулись из Майами (и они спали в разных кроватях, и до этого Камила не осознавала, что ей это не нравится, пока она не провела четыре дня с Лорен), Камила выводит все из равновесия. Она встала рано, чтобы успеть на урок, потому что, хотя она могла его пропустить, она также пропустила занятия в пятницу. Она пробирается на кухню, где Нормани и Лорен пили кофе и разговаривали. Камила едва замечает, что они перестают разговаривать, как только она входит. Лорен протягивает ей чашку кофе со всеми сливками и сахаром, как любит Камила, и Камила наклоняется и целует Лорен с полузакрытыми глазами. Она делает один глоток кофе, прежде чем понимает, что только что произошло. Ее глаза сразу же широко открываются. Рот Нормани приоткрылся, щеки Лорен порозовели, а брови поднялись выше, чем могла предположить Камила. - Эм, - говорит Камила, - Извините. Затем она убегает из комнаты. Дайна смеется, наверное, целых пять минут, когда Камила рассказывает ей. - Это не смешно! - Камила плачет, ее глаза широко раскрыты. - Это довольно забавно, — не соглашается Дайна, вытирая слезы смеха с глаз, - О Боже, мне это было нужно. - Дайна, - ноет Камила. - Послушай, — говорит Дина, — это не так уж важно. Ты просто притворялась ее девушкой около четырех дней. Ты была в полусне и не могла ясно мыслить. Я не думаю, что Лорен будет настроена против тебя после такого. Слова Дайны вертятся в голове Камилы несколько раз. - Ты права, - решает она. Дайна усмехается. Только когда они возвращаются в свою обычную среду, Камила осознает, как многое изменилось. Вернее, как мало все изменилось, Камила просто не замечала этого раньше. Камила делает все возможное, чтобы вернуться к роли лучшего друга, но это довольно сложно. Трудно, когда Камиле нужен предлог, чтобы хотеть спать в одной постели с Лорен. Трудно, когда Камила знает, каково целовать Лорен, и она не может этого сделать. Итак, через две недели после их возвращения Камила реализует блестящий план. Она собирается избегать Лорен и ждать, пока эти странные чувства утихнут. Это поможет. Кроме намеренного пренебрежения попытками Лорен прикоснуться к ней, поговорить с ней, быть рядом с ней, все это чертовски отстой. Потому что Камила любит обниматься с Лорен, ей нравится разговаривать с ней, и ей просто нравится быть рядом с ней. Тем не менее, Лорен отступает после недели такого жестокого обращения, и Камила не знает, как к этому относиться. Ей легче избавиться от этих чувств, но... она скучает по Лорен. - Я не знаю, что я сделала, — говорит Лорен с другой стороны кухни. Камила не подслушивает, она не...Она просто... задерживается у стены и любуется краской. - Что я сделала, чтобы она так ко мне относилась? Ничего, хочет сказать Камила. Во всем виновата она, она и эти глупые чувства. - Я не знаю, Лор, — говорит Нормани. - Но что бы ни происходило, все будет хорошо. Вы — Камила и Лорен — вы всегда вместе. Нормани права – ничто никогда не разлучало их прежде, и будь Камила проклята, если она позволит случиться тому, что наконец разлучит. План Камилы не работает. Она чувствует почти то же самое, за исключением того, что скучает по Лорен и мечтает поцеловать ее в классе. Это ужасно (в хорошем смысле), но Камила не знает, что делать в данный момент. Камила идет по коридору, чтобы добраться до своей комнаты, как раз в тот момент, когда Лорен выходит из своей. Они не разговаривали друг с другом — по-настоящему разговаривали друг с другом — уже несколько недель. Камила была откровенно бойкой и совсем не такой, какой должна быть лучшая подруга. Но Лорен все еще слегка улыбается Камиле, и она выглядит так красиво и… Тупо, импульсивно, Камила приближается и страстно целует Лорен. Лорен издает испуганный звук, который Камила чувствует у себя на губах, но Лорен погружается в поцелуй, с таким же рвением сопротивляясь. Камила идет до тех пор, пока Лорен не прижимается к стене, позволяя своим пальцам скользнуть под рубашкой Лорен и скользить по мягкой коже под ней. Лорен практически задыхается, притягивая Камилу ближе, пока они не становятся вплотную друг к другу, целуясь, тяжело дыша и хватаясь за одежду. Камила отстраняется и целует Лорен в челюсть, прижимается горячим поцелуем к точке пульса Лорен. - Камила, — голос Лорен больше похож на хныканье, чем на что-либо другое. По какой-то причине это приводит в чувства, и Камила резко отстраняется и окидывает взглядом открывшуюся перед ней картину. Волосы Лорен выглядят взлохмаченными, глаза почти полуприкрыты, зрачки расширены. Она тяжело дышит и смотрит на Камилу, и Камила делает первое, что приходит на ум. Она бежит. Если раньше Камила думала, что избегает Лорен, то это был совершенно новый уровень. Теперь она практически никогда не выходит из своей комнаты, если только не на занятия, и всегда пишет Дине смс, чтобы узнать, есть ли рядом Лорен (и когда она появляется, Камила вылезает из окна, потому что она такая жалкая). - Почему бы тебе просто не рассказать мне, что случилось? - Дайна подталкивает, удивительно мягко. Наверное, потому что Камила только что плакала полчаса или около того. Камила качает головой. Она не может, это невозможно. Она просто не может поверить, что это произошло, она не может поверить, что сделала это. Она заставила Лорен застонать — боже, Камила действительно не может думать об этом. Дайна колеблется несколько секунд. - Знаешь, Лорен тоже расстроена. Она тоже не рассказывает нам, что произошло, но я могу сказать, что она расстроена этим. От этого Камиле становится только хуже, потому что она во всем виновата. Она не хотела, чтобы Лорен чувствовала себя плохо. - Ты должна просто поговорить с ней, — предлагает Дина. И Камила сделает это. Как только она преодолеет свое непреодолимое чувство смущения по этому поводу. Как только память перестанет подсовывать ей картинки воспоминаний. Она выбрасывает мысли из головы. Лорен ее подруга и все.       Камила с нетерпением ждет ответа Дины. Она голодна, но не выходит из комнаты, если есть шанс столкнуться с Лорен. От Чайны: Я не понимаю, почему ты просто не поговоришь с ней. Камила глубоко вздыхает. Чайне: Дайна, не могла бы ты просто ответить на мой вопрос? Дина не отвечает почти минуту (вероятно, проверяя все комнаты, объясняет Камила), затем у Камилы звонит телефон. От Чайны: Все хорошо, ее тут нет. Камила вздыхает с облегчением — она действительно голодает — и спускается вниз. Она делает всего два шага на кухню, прежде чем замирает. Все на кухне. В том числе и Лорен. Лорен, которая выглядит такой же удивленной, увидев Камилу, как Камила, когда видит ее. - Привет, - нерешительно говорит Камила. Лорен на секунду замолкает, а потом на ее лице появляется выражение, которое Камила редко видит и которое никогда раньше не было направлено на нее. Брови Лорен сходятся, она хмурится, и ее глаза становятся немного шире. Она в бешенстве. - Это все, что ты хочешь мне сказать? Привет? Ты что, шутишь? В комнате тихо, никто не двигается. - Лорен… — начинает Камила, но затем останавливается, потому что не знает, что сказать. Лорен практически трясется, и рот Камилы закрывается. Еще несколько секунд тишина, затем Лорен громко фыркает. - Как угодно, — говорит она, - Боже, просто… как угодно, - затем она проносится мимо Камилы и направляется к входной двери. Мозг Камилы замирает на несколько секунд, прежде чем она бросается за Лорен. - Лорен, подожди! - Чего ты хочешь от меня? - кричит Лорен, поворачиваясь, чтобы накричать на Камилу. Камила останавливается в нескольких футах от нее. - Что? - недоуменно спрашивает она. - Чего ты хочешь от меня? - спрашивает Лорен дрожащим голосом. - Потому что я не могу понять. - Лорен .., - Камила замолкает, потому что не знает, что сказать. - Я не могу так продолжать, Камила, я действительно не могу. Это сводит меня с ума — ты сводишь меня с ума. Камила потеряла дар речи. Лорен на мгновение отводит взгляд, выглядя измученной. Она оглядывается на Камиллу, ее слова звучат шатко. - Я не могу продолжать это делать, — снова говорит она. - Делать что? - Камила наконец хрипит. Это только снова заводит Лорен. - Не корми меня этой ерундой , Камила, знаешь что! Ты не можешь притворяться, что мы просто друзья, и все в порядке, а потом игнорировать меня. И ты действительно не можешь пытаться трахнуть меня в коридоре и снова вернуться к игнорированию. Я не чёртова игрушка , которой можно играть, когда тебе удобно. - Я знаю это, - возражает Камила слабым голосом для собственных ушей. - Ты знаешь? - Лорен бросает вызов без колебаний. - Ты не ведешь себя так, будто знаешь. Потому что я действительно начинаю казаться тебе не более чем игрой. - Лорен, — слабым голосом говорит Камила, - ты же знаешь, что ты для меня не игра. - В том то и дело. Я не уверена, что знаю, — говорит Лорен, выглядя более уставшей, чем все остальное. - Что я могу сделать? - отчаянно спрашивает Камила, - Что я могу сделать, чтобы доказать, что ты для меня не просто игра? - Скажи мне, чего ты хочешь от меня», — говорит Лорен. - Боже, просто скажи мне, Камила. Я буду тем, кем ты захочешь, но мне нужно, чтобы ты сказала мне . Мозг Камилы отключается. Она не может даже дышать, не говоря уже о попытке ответить на вопрос Лорен. Кем бы я хотела, чтобы она была? Значит ли это, что она...? Камила резко возвращается к реальности, когда Лорен распахивает дверь и захлопывает ее в том же ритме. Камила остается одна. Когда она медленно пробирается обратно на кухню, остальные три девушки с широко раскрытыми глазами прижались друг к другу. Камила хотела только бутерброд. Вот почему она спустилась сюда — просто за бутербродом. Она больше не была голодна. - Ты сказала мне, что ее здесь нет, — говорит Камила Дайне тусклым голосом. - Прости, — искренне говорит Дина, - Я просто… я имею в виду, мы думали, что вам двоим нужно поговорить. - Мы поговорили, - признается Камила. Все ее тело кажется тяжелым, как будто она движется по патоке. - Но, вероятно, это должно было произойти несколько недель назад. Элли заключает ее в объятия, успокаивающие и милые. - Все будет хорошо, Мила. Вы двое все уладите. Камила цепляется за Элли и молится, чтобы она была права. Лорен не пришла домой. Нормани говорит им, что она ночует у кого-то, и у Камилы сжимает кишки. Лорен не может даже спать в своей постели из-за Камиллы. Нормани стучит в дверной косяк Камилы. - Привет, — говорит Камила, затем вздрагивает, потому что в прошлый раз, когда она сказала это, все прошло не слишком хорошо. - Привет, - говорит Нормани, - Ты в порядке? Камила встает с того места, где она растянулась на своей кровати. - Не совсем. Знаешь, я как бы думала, что ты будешь на стороне Лорен или что-то в этом роде. - Да, - отвечает Нормани, - то, что ты сделала, было дерьмово. И, вероятно, навредит вашим отношениям. Камила опускает голову, потому что знает, что заслуживает этого - Но... вы, ребята, так соскучились друг по другу, что на это больно смотреть. Голова Камилы моментально поднимается. - Я на стороне Лорен. И на твоей тоже. И я знаю, что быть вместе — это то, что сделает вас двоих самыми счастливыми. То, как вы двое смотрите друг на друга… как вселенная друг для друга, - говорит Нормани, выглядя почти задумчивой. - Она злится на меня, — говорит Камила, - и она имеет полное право. Нормани задумчиво мычит. - Я думаю, что она больше пострадала, чем кто либо еще. Камила от этого не становится лучше. Но это немного помогает, потому что, хотя она не знает, как исправить рассерженную Лорен, она знает, как исправить обиженную Лорен. - Ты справишься с этим, — успокаивающе говорит Нормани, - И когда вы это сделаете, мне лучше быть по крайней мере одной из фрейлин. Камила действительно смеется впервые за много дней. От Лоло: Привет Камила смотрит на экран добрых тридцать секунд. Она не видела и не слышала Лорен с момента их ссоры три дня назад. Лоло: Привет От Лоло: Не могла бы ты встретиться со мной на крыльце? Я думаю, нам нужно поговорить. Камила выключает телефон и медленно спускается по лестнице. Дайна сидит на диване и странно смотрит на Камилу. - Лорен на крыльце, — объясняет Камила, - Она хочет поговорить. - Это хорошо,- радуется Дайна, - тогда вперед. Когда Камила открывает дверь, Лорен сидит на ступеньках крыльца. Камила медленно закрывает дверь и садится рядом с Лорен. Они обе молчат, наблюдая за проезжающими мимо машинами. Молчание нарушает Лорен. - Мне жаль. Камила явно не ожидала этого. - За что? - спрашивает Камила. - За то, что ... кричала на тебя. Это было глупо, это не помогло. - Я это заслужила, - говорит Камила, - я была ужасна с тобой. - Возможно, - кивает Лорен,- но это не отменяет извинений. Они снова молчат. - Прости, — говорит Камила. - За что? - спрашивает Лорен с легкой улыбкой на лице. - За… все. За то, как я относился к тебе последние несколько недель, за все, что было в коридоре, за свадьбу. За все. Лорен мычит и кивает. - Я не в обиде. - Не в обиде? - повторяет Камила. - Причиной всего этого была свадьба, но я бы не отказалась от нее. Если бы у меня был шанс сделать все это снова, я бы ничего не изменила. - Действительно? - спрашивает Камила слабым голосом. - Ага, - кивает Лорен, - Но для протокола, взять меня на свадьбу было ужасной идеей. Я должна была сказать нет. - Почему ты этого не сделала? Лорен фыркает от смеха, из-за которого кажется, что ей больше двадцати одного года. - Потому что я влюблена в тебя. Все намекало на это, подталкивало неделями. Камила тоже просто это знала, тихо, в своем сердце. Но услышать это прямо из уст Лорен... - Эй, чего ты плачешь? - мягко спрашивает Лорен, вытирая слезы, льющиеся из глаз Камилы. - Все это глупое дерьмо, которое я делала — все, что я делала, это причиняло нам боль. Боль тебе. Я просто хотела бы понять все это раньше, — дрожащим голосом говорит Камила. - Но тогда ты не была бы моей Кэмз, — с улыбкой говорит Лорен. Камила впервые за долгое время слышит это прозвище, и от этого ей действительно хочется плакать еще немного. - Кроме того, разве это не то, что делает любовные истории великолепными? Препятствия, которые они преодолевают, чтобы в конце концов быть вместе? - Хочешь сказать, что у нас отличная история любви? - Конечно, - говорит Лорен, как будто это самая очевидная вещь в мире, - ты так не думаешь? Камила притягивает Лорен для поцелуя. Это медленно и ласково, и это заставляет пальцы ног Камилы сгибаться от любви. Любовь. - Я думаю, ты можешь быть права.