Like Leaves In The Wind, We Fall

Перевод
R
В процессе
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 148 страниц, 47 456 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
175 Нравится 117 Отзывы 52 В сборник

Day 3 – Part 2

Настройки

Расслабь свое тело, замедли его, Поймай мою голову до того, как она коснется земли, Защити мой разум, От всех молний. Давай, Поджигай, Влюбись в, Тела, зовущие в ночи, Так что, давай, поджигай, Тела, зовущие, Тела, зовущие в ночи. RY X – «Spiral»

Звук стекла, разлетевшегося на миллион осколков о деревянный пол, заставил всех в кафе вздрогнуть и вытаращить глаза. Высокая долговязая фигура, одетая в синие джинсы и коричневое худи, стояла в растущей кофейной луже недалеко от Пита и Вегаса; его глаза расширились, а на лице застыло выражение ужаса, рука все еще была в том же положении, когда он уронил свой напиток. Пит понял, что знал этого человека. Он встретил его в баре Йок, когда Порш впервые вытащил Танхуна из дома. Это был Джом – лучший друг Порша. И он совершенно точно подслушал их. Черт. *** Один из сотрудников кафе поспешно вышел из-за стойки со шваброй и веником в руках и начал убирать беспорядок. Тем временем, Пит и Вегас встали и подхватили явно потрясенного мужчину. Им пришлось силой усадить Джома на свободный стул за их столом. Джом, выйдя из оцепенения, в замешательстве повернулся к Питу, прежде чем требовательно спросить: ˗ Что значит, Порш в коме? Что, черт возьми, произошло? Обменявшись взглядами с Вегасом, Пит задумался, каким количеством информации он должен поделиться в такой ситуации. ˗ Если пытаешься придумать, как все объяснить, не упоминая телохранителей, то можешь не волноваться, Порш сказал мне об этом давным-давно, ˗ сухо проинформировал пару Джом, скрестив руки на груди и глядя на них сверху вниз. ˗ Теперь объясни мне все. ˗ Well that makes things a lot easier, ˗ ответил Вегас по-английски, прежде чем многозначительно взглянуть на Пита, ожидая объяснений. Закатив глаза, Пит начал излагать ситуацию обоим мужчинам: ˗ Ровно неделю назад Кинн и Порш были похищены прямо из семейного дома Пор… ˗ Подожди-ка… неделю назад? ˗ внезапно прервал его Джом. ˗ Ты говоришь про субботу? ˗ Да…? ˗ Хм… В тот вечер мы с Темом были у Порша примерно до девяти вечера. Я помню, потому что Кинн появился в семь или около того. Мы немного выпили вместе. Должно быть, их забрали после того как мы ушли. Пит выпрямился на своем стуле: ˗ Заметили ли вы кого-нибудь подозрительного, ошивающегося вокруг дома или по соседству, когда вы были там? Дом отрицательно покачал головой: ˗ Нет, но мы были изрядно навеселе, так что трудно сказать. В любом случае, ты сказал, что они были похищены. Что дальше? ˗ Им удалось довольно быстро сбежать, и они оказались в лесу недалеко от Чонбури. Мы искали три дня, прежде чем нашли их в старом известняковом карьере. Они упали в овраг. Вегас недоверчиво моргнул: ˗ Серьезно? Пит пожал плечами, прежде чем продолжить: ˗ Не спрашивайте меня, как они там оказались, я понятия не имею. В любом случае, когда мы нашли их, Кинну удалось прокопать себе путь наружу, прежде чем его застрелили. ˗ Застрелили? Но кто? А что насчет Порша? Стрелявшие добрались и до него? ˗ ошарашено спросил Джом. Вся эта история звучала, как плохо написанный сценарий к малобюджетному боевику. ˗ Хороший вопрос, ˗ ответил Пит мрачно. ˗ Мы до сих пор не знаем, кто они такие и на кого работали. Однако, скорее всего, они были в команде, что изначально похитила Кинна и Порша. И, нет, в Порша не стреляли… ˗ он замолчал в нерешительности. Устало протирая глаза, он сгорбился, прежде чем, наконец, дойти до сути. ˗ Когда они упали, Порш ударился головой. Исходя из слов врачей, он впал в кому при ударе… Сдавленное и совершенно встревоженное Черт возьми вырвалось у Джома, пока, находящийся по другую сторону стола Вегас пристально посмотрел на Пита. Телохранитель выглядел совершенно опечаленным, вертя соломинку в своем все еще полном стакане с ном йен. Тяжелое молчание воцарилось за столом на несколько долгих минут, пока Джом, наконец, не разрушил его; ˗ Как дела у Порчея? ˗ Он в больнице со вчерашнего вечера. Танхун и Ким сейчас заботятся о нем, хотя, честно говоря, я думаю, он все еще в шоке. Телохранитель все никак не мог выкинуть из головы опустошенные крики подростка. ˗ Даже представить не могу, что он чувствует. Порш весь его мир, ˗Джом кивнул, прежде чем встать и грустно улыбнуться Питу. ˗ Спасибо, что рассказал мне о Порше. Мы с Темом заедем в больницу, навестим его. Если увидишь Порчея раньше меня, пожалуйста, скажи ему, что мы будем рядом с ним, и если ему что-нибудь понадобиться, он может позвонить нам в любое время. ˗ Я сделаю, ˗ подтвердил Пит, прежде чем Джом развернулся и вышел из кафе. *** Порчей сидел на краю кровати брата, спокойно наблюдая, как медсестра накладывает на сломанное запястье Порша синюю повязку из стекловолокна. Когда медсестра пришла десять минут назад и откинула сиреневое больничное одеяло с бессознательного тела Порша, продолжая осторожно поднимать его руку, Чей заметил тонкое кольцо синяков вокруг запястья Порша. Вспомнив о синяках Кинна, похожие на синяки брата, Чей озадачено нахмурился. Танхун, который сидел, скрестив ноги, на диване, оторвал взгляд от телефона и заметил выражение лица Чей: ˗ Что случилось? ˗ У Порша на запястье такой же синяк, как у Кинна. Были ли они как-то связаны друг с другом? Вспомнив первоначальный отчет Пита о той ночи, когда была найдена пара, Танхун кивнул. ˗ Они были прикованы друг к другу наручниками, когда их забирали. Думаю, что одна половина болталась на запястье Порша, когда их нашли. Хотя я не уверен, почему… ˗ задумчиво произнес старший мужчина, обменявшись взглядом с Кимом, который лежал поперек дивана, положив ноги на колени брата. Ким промычал в знак согласия, уже зная, что хотел сказать его брат: ˗ Нас троих учили, как снимать наручники с детства. *** ˗ У тебя есть еще фото тех парней, что сделали это? Пит махнул рукой в знак подтверждения, одновременно допивая остатки своего ном йен, как будто это была рюмка ликера. Вытащив из кармана свой рабочий телефон, и быстро посмотрев галерею, он передал телефон Вегасу. Кивнув в знак благодарности, Вегас пролистал снимки мертвецов с прищуренными глазами. Он не знал никого из мужчин на кадрах, однако, ему показался знакомым один из них. Только он никак не мог вспомнить откуда: ˗ Отправь их мне. Я сам покопаюсь. Если найду что-нибудь, ты первым узнаешь об этом. ˗ Хорошо.
175 Нравится 117 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)