Madame la directrice/Госпожа директор

-Ты в порядке? - спросил Чарли, когда я уже третий раз наступила ему на ногу. - Между прочим это мои любимые туфли. -Прости, чёрт...я себя неважно чувствую. После всех этих танцев и переживаний перед выступлением меня даже как-то мутило. На мгновение все поплыло перед глазами. Я схватилась за шею Чарли, что как раз собирался сделать мягкий разворот и... мы грубо столкнулись с другой парой, а Эмерсон едва смог удержать меня - я и в правду не стояла на ногах. -Боже, извините...простите пожалуйста - Чарли извинялся перед девушкой и ее партнёром, пытаясь меня поднять - Ради бога простите... Я понемногу пришла в себя, но все таки держалась за мужчину рядом. Тошнота только усилилась. Я отрешённо подняла взгляд и чуть не свалилась снова. -Шерон? - воскликнула блондинка. Карэн Уолтер, мы виделись с ней в Нью-Йорке. На ней было яркое розовое платье облитое длинными нитями - Что ты здесь делаешь? -Тоже самое могу спросить у тебя! Как ты здесь...- мы привлекали все больше внимания. Гости заинтересовано оборачивались и перешептывались. -Я пришла сюда с девушкой, - ее мой вопрос ничуть не обидел, просто Карэн была удивлена до чёртиков. -С девушкой? - возмутился ее партнёр по танцу. Видимо у него были другие планы на эту красотку. -Да, чёрт возьми! С девушкой, - раздраженно бросила она парню и тот, скорчив грозную гримасу, отправился к официанту, что предлагал гостям шампанское. -Не знала, что у тебя есть девушка, - мне казалось я даже позеленела, так мне было плохо. Ужас как плохо. -Да...кстати вот и она! Красное платье, расшитое черными паетками...темные волосы струятся по обнаженной шее...Жаклин подошла к нам, так по женски виляя бедрами, что даже Эмерсон как-то выпрямился, поправил шляпку с козырьком...павлин. -Что вы здесь устроили? - шипела директриса - Все только на вас и смотрят, чёрт побери! -Милая, ну подумаешь...- ворковала возле нее Карэн, а к моему горлу все стремительнее подступал тяжёлый ком. -Уолти, не сейчас! И наконец то пазлы сложились в моей голове. Ну конечно, боже! Тогда, в Нью-Йорке...она говорила по телефону, просила передать привет какой то "секси"...назвала ее "Уолти". Это не имя, чёрт возьми! Это мать ее Карэн Уолтер! -Мы просто беседовали с вашей... девушкой. - я немного пошатнулась, но отпустила Чарли и подошла к мисс Виллер в упор - Это же та, которую вы... "трахали некоторое время" или я что-то путаю? -Не смей говорить со мной в таком тоне, - пригрозила директриса. -Жаклин, что это значит? - воскликнула Карэн. -Не сейчас, Уолтер! - прикрикнула на нее Жаклин. Вокруг играла музыка, но сейчас мало кто танцевал. Девушка обернулась в мою сторону, а я уже бежала из шатра со всех ног - даже потеряла туфли. Я согнулась у первого же дерева и блевала, словно после жуткой попойки. Никогда ещё мои никчёмные нервы не творили со мной такого. Рот наполнился горьким и мерзким привкусом, в глазах все ещё немного плыло. Я вытерла рот ладонью и пыталась отдышаться. -Эванз, что это было сейчас? На тропе, немного поодаль от меня, стояла Жаклин. Не в самом лучшем расположении духа. Девушка подобрала подол длинного платья и ступила на траву. -Не смей подходить ко мне! - рявкнула я, но вышло до чёртиков жалко, словно лай больного щенка. И конечно же она проигнорировала мои слова. -Дьявол...- выругалась Лина, подойдя ближе - что с тобой? Ты.. -Будто ты не знаешь, что со мной - усмехнулась я - Притащила на бал свою шлюху... -Она не шлюха! - грозно заметила Виллер - Ее отец получает столько, сколько тебе и не снилось. -Ну конечно, куда мне до прекрасной...Уолти? Так вот...ты нарочно ее сюда привела? Тебе мало было Нью-Йорка, ты решила добить меня здесь? -Что ты несёшь...merde! Послушай меня...ты навыдумывала себе не весть что. Мы поговорим и... -Я ненавижу тебя, твою сучку, твой грёбаный бизнес...я ненавижу свою чёртову жизнь! - я кричала, чуть не плакала...королева даже не шелохнулась. -Не правда! Ты врешь сама себе! Я дернулась бежать, но девушка схватила меня за руку. -Убери от меня свои лапы! -Да хватит бегать и поговори со мной! Не будь ребенком, Эванз! -Я и слова тебе больше не скажу! Méchante chienne! - крикнула я из последних сил и укусила директрису за руку. Железная леди даже не вскрикнула. Лишь отпустила меня и прижала укус на правой руке левой ладонью. Я же снова бросилась бежать. Босиком по влажной мягкой траве. -Господи, Эванз! Что с тобой? - воскликнул Марти, когда увидел меня в коридоре. Который раз за день я уже слышу один и тот же вопрос... который раз "Эванз, что с тобой?"...но никому не в домек, что я умираю. Мне нужна чертова реанимация, массаж сердца...а в прочем...летальный исход уже неминуем. Чертов Гарви. Я прошла мимо, к раздевалке, даже не взглянув на него. Достала из шкафчика спортивную сумку, в которой принесла себе во что переодеться. Не петь же мне с рок группой в дурацком флэппере. Я стянула платье и швырнула его в угол. Так стало оно мне противно. Премерзкое платье...премерзкий день...В раздевалку ворвался Мартин. Он был на взводе. -Выйди отсюда! - я стояла в одном кружевном белье и ревела как сопливая малолетка. Честное слово, ревела как сумасшедшая. Он не стал меня слушать. Подлетел и прижал к себе, словно так и нужно. Я пыталась вырваться, пыхтела и вскрикивала, но вскоре обмякла в его руках, зарываясь все больше в его футболку. -Давай отменим концерт, - говорил и гладил меня по голове - тебе нельзя на сцену... ей-богу нельзя. -Я должна пойти! Должна все сказать ей... -Кому ей? Кеси, детка? Гарви целовал мое лицо, мои слезы... как-то неловко и боязно, как целовал меня тогда...в 15. Я отстранилась. Посмотрела сверху вниз в его испуганные глаза, что так и бегали по моему лицу тревожными взглядами. Я смотрела на него в недоумении, но все ещё держась в его объятиях. В коридоре стучали каблуки. Я знала ее по походке. Дверь резко открылась, хлопнула о стену...и Марти вздрогнул, обернулся, а мне и смотреть было незачем...я прекрасно знала, кто вошёл. Мужчина сморозил ей что-то не ясное, Жаклин ничего не ответила. Тогда я повернула Гарви к себе и прижалась губами к его губам...щетина неприятно колола мне лицо, но я терпела. Зарылась пальцами в густые волосы, а после руки просто повисли на его шее. И сейчас она не сказала абсолютно ничего. Лишь презрительно посмотрела и застучала каблуками обратно. Я отстранилась, вытерла слезы. Надела черные берцы, футболку, а поверх милое белое платье на тонких ниточках. -Ты уверена, что стоит? - все ещё переживал Мартин, что все сорвётся. Я заверила его, что все в полном порядке и я ни за что не сорву ему выступление. Когда я была готова, мы вышли в спортзал и встали у сцены. Гарви взбежал по лестнице, взял микрофон и попросил парней прекратить играть. Я обвела взглядом зал подростков, что кричали и улюлюкали от драйва и адреналина в крови. Они хлопали в ладоши при виде солиста, словно маленькие дети при виде фургончика с мороженым. Так они были рады. Мартин пригласил меня на сцену, представил публике, что было и не нужно, ведь все меня прекрасно знали. Дети были в шоке, но все же похлопали и мне, наблюдая за сценой с неподдельным интересом. Но вот зал наполнила музыка...клавишник проиграл вступление...а я начала петь... I know I can't take one more step towards you Я знаю, что не могу подойти на шаг ближе, ‘Cause all that's waiting is regret Потому что всё, что меня ждёт - это сожаление. Don't you know I'm not your ghost anymore Ты разве не знала, что я больше не твой призрак? You lost the love I loved the most Ты потеряла любовь, которую я любила больше всего Я пела и словно вовсе не дышала. Я жила этой песней...жила той, для кого ее пела... Я обвела взглядом зал, а от него так и разило восторгом. Да. Они были в восторге! I learned to live, half alive Я научилась жить, полуживая, And now you want me one more time И сейчас я тебе нужна еще на один раз And who do you think you are? И кем ты себя возомнила? И тут меня словно током ударила эта чертова электрогитара...если бы не пауза, я бы, честное слово, утратила бы дар речи. В зале стояла Жаклин и смотрела на меня из толпы. Но мне нужно петь...нужно... Bunnin' 'round leaving scars Ходишь вокруг, оставляя шрамы, Collecting your jar of hearts Собирая коллекцию сердец, And tearing love apart И разрывая любовь на части, You're gonna catch a cold Ты подхватишь простуду, From the ice inside your soul Потому что в душе у тебя лёд, So don't come back for me Не надо возвращаться за мной… Who do you think you are? Кем ты себя возомнила? Все снова плыло перед глазами, но я держалась. Из-за всех сил, чёрт возьми. Ведь я пела и словно говорила с ней...как будто я говорила, а она слушала и понимала меня. Она и правда смотрела, будто понимала. Как будто до этого самого момента знать не знала, как мне больно, а теперь знает. Но чёрт возьми, ничего она не понимала. I hear you're asking all around Я слышала, ты расспрашивала людей, If I am anywhere to be found Где меня можно найти, But I have grown too strong Но я повзрослела и окрепла, To ever fall back in your arms И больше не упаду в твои объятья Дьявол, дьявол! Никогда эта девушка не научится любить...не узнает, как может умереть человек от одного только взгляда. Не узнает, что я, мать твою, умерла. Не один раз...а снова, и снова, и снова... Runnin' 'round leaving scars Ходишь вокруг, оставляя шрамы, Collecting your jar of hearts Собирая коллекцию сердец, And tearing love apart И разрывая любовь на части, You're gonna catch a cold Ты подхватишь простуду, From the ice inside your soul Потому что в душе у тебя лёд, So don't come back for me Не надо возвращаться за мной… Who do you think you are? Кем ты себя возомнила? Я словно тонула... захлебывалась...я схватилась за микрофон. Ещё один куплет, ещё один чертов куплет... I wish I had missed the first time that we kissed Хотела бы стереть наш первый поцелуй, ‘Cause you broke all your promises Ты не сдержала ни одного своего обещания, And now you're back А сейчас ты вернулась, You don't get to get me back Но меня тебе не вернуть And who do you think you are? И кем ты себя возомнила? Runnin' 'round leaving scars Ходишь вокруг, оставляя шрамы, Collecting your jar of hearts Собирая коллекцию сердец, And tearing love apart И разрывая любовь на части, You're gonna catch a cold Ты подхватишь простуду, From the ice inside your soul Потому что в душе у тебя лёд, So don't come back for me Не надо возвращаться за мной… Don't come back at all Не возвращайся никогда... Зал заревел, захлопал, засвистел, как только прозвучал последний аккорд. И будь я жива, я бы непременно обрадовалась, но я была мертва. Человек не может стерпеть больше, чем есть у него сил. А сил у меня больше не было. -Я люблю тебя...- прошептала я, впиваясь в нее глазами, хотя хотелось кричать... броситься на шею...гладить мягкие волосы... нежную шею. Я больна, я безумна...я знаю, но никто не помог мне с этим справиться. Только я и моя любовь. Такая жалкая и ничтожная, как я сама. Я крепче сжала в руке микрофон, когда зал и публика завертелись вокруг меня. Меня унизили...предали...да она просто смеялась надо мной. Как глупо было думать и ждать чего-то в ответ...МНЕ! Кто я такая? "Ее отец получает столько, сколько тебе и не снилось." Ты грязная девчонка из Дэлмона...жертва педофилии...дочка своей сумасшедшей мамаши... Рука выпустила подставку для микрофона...ноги подкосились под весом тела. Я грохнулась на сцену, чувствуя лишь мерзкую тошноту и боль в голове...огни, огни, огни, а дальше...мрак.

***

Я очнулась только на утро. Из окна лился яркий свет и белая палата вся так и светилась в лучах жаркого солнца. Меня по прежнему тошнило. Ужас как тошнило. К правой руке вели прозрачные трубочки, на пальце той же руки мигал оксиметр. Что за черт, подумала я и попыталась встать, но в голову ударила резкая боль. Я терпеть не могу больницы. Больницы, болеть...и все эту чепуху. Когда ты заболел, все заботятся о тебе, жалеют...а мне жуть как неловко. Всегда такое чувство будто бы я умираю. А ведь я не умираю. Я всего лишь ...И вообще что со мной? Я вырвала иглу капельницы из своей руки и медленно, едва едва передвигая ногами, побрела к выходу из палаты. Я открыла дверь и осторожно выглянула в коридор. -Какого...- одними губами начала было я, но взяла себя в руки. В коридоре стоял Вильям. Тот самый Вильям, водитель Жаклин. Или он телохранитель...не важно короче. Что он тут забыл вообще? Мужчина обернулся и чуть отступил назад - он не ожидал меня увидеть. -Добрый день, мисс Эванз - сдержанно поприветствовал меня. -Здравствуйте, Вильям, - я открыла дверь шире и ступила босыми ногами в коридор - а что я здесь делаю? И...вы тоже? -Я позову врача, секунду...- он повернулся в другую от меня сторону, намереваясь идти. -Вильям! - я рванула за ним, но в глазах потемнело и я свалилась на колени. -Мисс Эванз...Господи, - он вернулся, нагнулся ко мне. -Что вы здесь делаете? -Вот упрямая...мисс Виллер попросила меня за вами... присмотреть. -Следить за мной приставила? - в гневе я вскочила с полу, а после снова сползла без сил. -Врача! Мисс Эванз, вы меня слышите? -Что б вы здохли со своей Виллер! - выдавила я со стоном. -Что вы творите! - воскликнул басом незнакомый голос - Ей нельзя вставать, а вы ее таскаете - кто-то присел рядом и сжал мое запястье, видимо меряли пульс. -Да никто не таскал ее! - возмутился Вильям - Она сама выскочила в коридор, чёрт бы ее побрал. -Я пожалуюсь на тебя Пантере, Вильям, - прошептала я - а она с тобой... поиграет - и усмехнулась. -Она бредит, - констатировал доктор или кто он там был - несите ее в палату. Что за глупости, подумала я. Сам он бредит. Вильям подхватил меня на руки, занёс в эту чёртову палату. На больничной койке меня осмотрел этот второй, который говорит тяжёлым басом, словно панк-рокер. Да и на вид он был коренастый, широкоплечий и мускулистый...на нем даже больничный халат был в натяжку. А лицо грубое... подбородок как пятка, ей-богу. -Как вы себя чувствуете? -Как в аду - меня резко скрутило и вырвало прямо ему под ноги. -Дьявол...- выругался мужчина, но очень тихо и сдержанно - К вам прийдёт медсестра и поставит новую капельницу. Организму необходимо восстановить силы. Он задал ещё несколько вопросов, стоя уже поодаль от меня. И как только пришла санитарка прибрать всю эту блевотину, мужчина покинул палату. Женщина орудовала шваброй и все бросала на меня мягкие взгляды сострадания. Тут я окончательно ощутила себя ничтожеством. Затем пришла медсестра и поставила мне катетер, чтобы при каждой капельнице не протыкать иглой вену. Но от этого чертового катетера совсем не загибалась рука, что было весьма печально. -Да, да...с ней все в порядке, - услышала я разговор в коридоре. По голосу узнала Вильяма. -Выскочила в коридор и послала вас к черту...да нет конечно! У нее нет сил даже с кровати встать...ей капают капельницы... А потом он видимо отошёл подальше от палаты и я слышала лишь обрывки фраз. Сказать, что я была в гневе - ничего не сказать. Стукач хренов! Нет сил с кровати встать? Я покажу тебе...нет сил ...у тебя будут большие неприятности. Я была настроена крайне серьезно. Терпеть выходки Жаклин, больницу, дурацкие капельницы я была не намерена. Когда за окном стемнело и Вильяма клонило в сон, я осторожно встала с постели. Одежды и обуви я своей не нашла, поэтому пришлось сбегать в одной сорочке. Я выглянула за дверь. На стульях напротив палаты дремал мой надзиратель. Сложно было определить спит он крепко или тут же проснется. Я решила бежать. Сил у меня прибавилось, голова почти не болела. Я выскочила из палаты и устремилась по пустынному коридору. Казалось я слышу голос Вильяма...хотя в тот момент мне могло показаться, что угодно. Где людей было побольше я переходила на быстрый шаг, но все равно вызывала подозрение так как шла босиком. -Мисс, - окликнула меня медсестра и я снова побежала. Позади уже явно следовала погоня. Силы затухали, мир снова плыл перед глазами, кружился в бешеном танце. Я выдохлась. Сердце как ошалелое колотило в груди, вернулась предательская тошнота. Я остановилась...сползла вниз по стене, а топот позади становился все громче и громче. -Каталку быстрее! Шевелись, Мэри, - кричала все та же медсестра. - Мисс, как вы себя чувствуете? Вы меня слышите? Все было как в бреду. Они положили меня на каталку и отвезли обратно в палату. Вильям что-то орал, а меня это так взбесило. Я снова вспомнила, что эта дрянь приставила его ко мне. Что я по прежнему себе не пренадлежу. Я начала брыкаться, что было сил. Вскакивала, падала, снова вскакивала. Тогда мои мучители решили вопрос радикально - привязали мои руки и ноги к кровати. А я как сумасшедшая рычала и выгибалась. Даже чуть не укусила Вильяма...уж очень он меня тогда взбесил. Но вдруг я почувствовала внезапный укол в плече. Что-то холодное разлилось по моим венам...тело обмякло...а больничная палата была все дальше...и дальше. Я погрузилась в сон.