Hallo elskan min
26 ноября 2022 г., 01:21
Привет, моя дорогая. Как ты? Каково тебе в неизвестности?
Я так давно тебя не видел, столько веков не слышал твоего голоса. Когда я в последний раз сказал тебе «До свидания»? Почему ты отложила наше свидание на такой долгий срок?
Ты не хочешь меня видеть? Но почему? Я всё искуплю, все грехи, честно, только вернись.
Как много времени прошло с того момента, когда я видел белый бархат твоей кожи и два моря, разливавшихся в в твоих глазах. Я тонул в этих морях, а сейчас усыхаю без них. Heimskur mig¹. Надо было наслаждаться, когда я мог, но я чувствую будто радовался тебе недостаточно.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, моё сердце наполняется теплом. Я уже не понимаю, любовь это или кровь моей израненной души, но этого тепла недостаточно. Без тебя тут холодно, так холодно. Helvíti kalt².
Дорогая, вернись домой. Я жду тебя. Призраки поместья сидят на подоконниках и смотрят в белеющую даль. Твои цветы отказываются увядать, а ведь уже конец ноября, но они не хотят умирать, не увидев тебя. Ég vil ekki heldur³.
Ничего в этом Доме не хочет жить полноценно, пока тебя нет рядом. Когда же ты вернёшься? Daginn sem þú kemur aftur — mun ég lifna við. Daginn sem þú kemur aftur mun ég hætta að verða brjálaður. Mér líður eins og ég sé hægt og rólega að missa vitið⁴. Даже не так — разум сам ускользает от меня. Но я знаю почему — он просто хочет быть с тобой.
Моя душа спутана терновником меланхолии, и ей пока не вырваться, но вот разум свободен, поэтому ему тесно в клетке моего тела. Ég skil. Ég vil heldur ekki vera í þessu búri af holdi og beinum⁵.
Но я верю, что мы воссоединимся. Я верю что мой разум найдёт тебя, даже если ему придётся уйти от меня навсегда. Megi svo vera⁶.
¹ Глупый я.
² Чертовски холодно.
³ Я тоже не хочу.
⁴ В тот день, когда ты вернешься, я оживу. В тот день, когда ты вернешься, я перестану сходить с ума. Я чувствую, что медленно схожу с ума.
⁵ Я понимаю. Я тоже не хочу быть в этой клетке из плоти и костей.
⁶ Да будет так.