По ту сторону страниц

R
В процессе
50
Ph_g соавтор
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 15 841 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 6 Отзывы 28 В сборник

Пролог. Конец. Или новое начало?

Настройки
Примечания:
      Машина стояла на светофоре. Женские пальцы выстукивали по коже руля незамысловатый ритм, разбавляя тихую рекламу по радио. Небольшие капли уныло текли по стеклу. Ливень закончился не так давно.       А ещё в час пик на дорогах слишком много машин.       — Теперь вернемся к нашей утренней программе, — объявил мужской голос, что только закончил рассказывать о курсах валют и нарастающей из-за вирусной эпидемии в Китае панике. Заиграла музыка.       Девушка прибавила звук, заодно поглядывая на время. Шансы приехать вовремя не очень большие. Пассажирка рядом тоже глянула на часы.       — Мы снова опаздываем, — подметила она, переводя взгляд на горящий красным светофор.       — Время ещё есть, успеем, — отмахнулась девушка за рулем, хотя отлично понимала что скорее всего это не так.       — Но если таки опоздаем, это будет на твоей совести, — предупредила подруга. — Хотя учти, мой внутренний ребенок очень расстроится, если не успеет рассмотреть каждый уголок этой выставки.       — Это всегда на моей совести, — проворчала вторая. — Утром всегда большие пробки Джейд, это общеизвестный факт.       — Конечно-конечно, виноваты именно пробки, — пробубнила девушка, поправляя короткие пряди волос. Каждый раз они опаздывали по одной и той же причине — невозможность выбрать подходящую обувь под образ. Каждый раз как на показ мод.       — Не думала оставить меня в покое, записаться в автошколу и купить машину? — она зло просигналила, когда какой-то гореводитель попытался влезть вперед.       Девушка очень дорожила подругой, но подобные замечания порой раздражали. Особенно учитывая, что сама Джейд и накупила ей такое количество разной обуви. Попробуй выбери теперь.       — Так, как там твой контракт с теми ребятами? Ты их вторую неделю держишь без ответа, — посидев какое-то время в тишине решила перевести тему она, но Джейд лишь пожала плечами, какое-то время продолжая молчание.       — Думала сначала отказаться, но чем больше об этом думаю, тем чаще возникает ощущение, что попробовать всё же стоит, — в итоге ответила она, поворачиваясь к подруге. — Предложение выгодное, к тому же меня всегда интересовал дизайн. И… наверное, впору найти себе место в жизни.       Девушка за рулём кивнула, слабо ей улыбаясь. Дождь медленно утих.

Mama Just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead

      Джейд вздохнула. Подруга вопросительно глянула на неё, не отрывая взгляд от дороги на долгое время.       — Просто вдруг подумала, что была бы не против услышать эту легенду вживую, — ответила она на молчаливый вопрос. — Знаешь, будто….       — Хорошо, обойдемся без метафор, — быстро перебила девушка, а затем ответила на предыдущие слова. — Ну, может в следующей жизни, — она пожала плечами, и продолжила монотонно подпевать.       — Поверила в реинкарнацию? — подколола пассажирка.       — Готова поверить во что угодно, если это поможет уменьшить пробки Лондона, — в тон ей ответила девушка.

***

      Джейд Коннор и Сандра Робертс познакомились ещё в далёком 2001 году — в тот день, когда в кинотеатрах вышел фильм «Гарри Поттер и Философский камень». Придя на премьеру, девочки заняли соседние места.       — Привет, — первой заговорила девочка со светлыми волосами, собранными в асимметричные хвостики. Её тёмно-синие глаза искрились от радости. Не дождавшись ответного приветствия, она продолжила:       — А я Джейд, — и протянула маленькую ладошку.       Серые, почти бесцветные глаза посмотрели на неё в ответ. Соседка, темноволосая, с двумя аккуратными косами, ответила на рукопожатие.       — Я Сандра.       Некоторое время обе сидели молча. Неловкость сковывала, та самая, когда хочется поговорить, но не знаешь, с чего начать. В конце концов Джейд осторожно спросила:       — Так, ты тоже любишь Гарри Поттера?       Сандра чуть оживилась. По детски огромные глаза загорелись озорным огоньком, стоило ей заговорить про любимое произведение.       — Очень.       Этого оказалось достаточно. Девочки постепенно разговорились и, обсуждая любимую историю, делились попкорном.       А когда в зале погас свет, обе мгновенно замолчали и уставились на экран. В отражении их глаз стали плясать отблески первых кадров фильма.

***

Mama, ooh-ooh-ooh-ooh I don't wanna die I sometimes wish I'd never been born at all

      В общем, с тех пор мало что поменялось. Детская дружба с каждым годом росла и крепла, словно большое, заботливо выращенное дерево. Ровно так же, как и любовь к прошедшему огонь и воду вместе с ними Гарри Поттеру.       Сегодня в Лондоне должен был открыться ему же посвящённый музей, и девушки очень хотели в него попасть. Места были ограничены, но они успели ухватить последние билеты. А сейчас, стоя в пробке, Джейд поправляла свои (всё такие же светлые, но намного короче) волосы и периодически отводила взгляд от далекого Биг Бэна, чтобы глянуть на подругу за рулём. Та, к слову, все больше раздражалась из-за количества машин.       — Может срежем? — предложила Джейд, указывая в сторону съезда.       Сандра посмотрела на часы, потом на поворот. Слегка кивнув подруге, она подождала пока стоящие перед ней машины проедут вперёд и свернула в указанном направлении. По дороге у них завязался разговор по поводу музея. Они настолько увлеклись беседой, что не заметили знак «Опасный поворот». Хотя, был ли он там вообще?       — Мы всё равно не успеваем к открытию! Можешь ехать быстрее? — спросила Джейд, нервно поглядывая на часы. С каждой минутой приятное волнение всё больше заполняло тело.       — Думаю да, — отозвалась подруга и прибавила скорость.       Сама того не заметив, Сандра слишком сильно нажала на педаль. Всего секундной невнимательности хватило для того, чтобы машина слетела со всё ещё мокрой дороги, а сознания помутнились. Вскоре они уже не могли видеть ничего кроме темноты.

***

      Уже смеркалось, когда неподалёку у обочины притормозил легковой автомобиль. Мужчина громко выругался, выходя из машины.       — Что случилось, дорогой? — спросила женщина с пассажирского сидения.       — Колесо спустило, — он поправил кепку. — Чёрт бы их побрал. А ведь этот Льюис руку давал на отсечение, что ни одно колесо не спустит. Вот козёл. Ну я ему…       Внимание мужчины привлек густой дым, поднимающийся неподалеку.       — Эй! Есть кто живой? — закричал мужчина, пытаясь подойти поближе. Женщина недоуменно взглянула на мужа. — Сара! Вызывай скорую! — бросил он ей и, надвинув кепку пониже, достал из кармана сигареты и медленно закурил.

***

      — Мужчина, успокойтесь и повторите ещё раз. Что вы делали на месте происшествия? — напротив стояла молодая девушка в полицейской форме с записной книжкой в руках, и фиксировала его ответы.       — Ну я же говорю Вам, — он был заметно раздражен, давая показания уже минут двадцать подряд. Рядом стояла его жена, кутаясь в плед от холодного вечернего ветра. — Мы ехали домой с ресторана, и Саре показалось, что с машиной что-то не то. Как оказалось, у нас было пробито колесо. Вот и остановились. А потом я увидел черный дым, исходящий от машины, и мы вызвали скорую, а затем и вас. Это всё, мы здесь ни при чем!       — Мисс Клейтон, — прочитала женщина на нашивке её формы. — Ну подумайте, зачем старикам вроде нас подстраивать ДТП?       — Я ни в чём вас не обвиняю. Мы просто пытаемся понять, что произошло на самом деле, — отрезала полицейская. — А вы — свидетели, и не допросить вас я не имею права! И вполне могу отвезти в участок, если откажетесь сотрудничать по хорошему.       Тем временем медики вытащили обгоревшие тела молодых девушек из уже догоревшей машины. Затем полицейские принялись обследовать место происшествия и фиксировать обстоятельства дела.              — Нашел! — прервал их разговор возглас следователя. — Документы!       К нему сразу же подоспели двое других полицейских.       — Так…. Сандра Робертс, девяносто пятого года рождения.       — А вторая? — вставая рядом, уперев руки в бока спросила одна из копов.       — Э… — мужчина немного замешкался, вертя в руках остатки пластиковых документов. — Джейд Коннор, того же года.       — Они ведь ещё такие молодые, — тяжело вздохнул пожилой врач.       — Ну, теперь мы хоть знаем кто это, — выдохнула женщина, забирая из рук коллеги документы.       — Запишите время смерти! — крикнул один из медиков. — Пол десятого утра. Обе!       Кто же мог знать, что можно просто умереть, когда твоя жизнь только начала налаживаться? Или, может быть, для них это только начало?
50 Нравится 6 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)