Любовь витает в воздухе (Попробуй меня, том 1)

Перевод
NC-17
Завершён
554
8
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
290 страниц, 90 040 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
554 Нравится 659 Отзывы 191 В сборник

Глава 9

Настройки
Чёрт! Нет, я не смогу сбежать! Красивый и мощный мотоцикл медленно разгонялся, когда его владелец наклонился слегка вбок и прищурился, чтобы посмотреть в зеркала заднего вида. Мальчишка увидел ещё несколько мотоциклов, что следовали за ним, и его рука сжалась сильнее, постепенно увеличивая скорость. Мотоцикл уже оставил позади несколько машин, но когда Граф обернулся, то увидел, что его всё ещё преследуют. Сбоку звучит гудок, когда его всё же обгоняют несколько мотоциклов, нарушая правила движения. От нервного напряжения мальчишка даже вспотел. Блин, я не привык к такому темпу! В глубине души Граф кричал от бессилия. Он и правда не привык к таким скоростям и манёврам, ведь находился на шоссе в общем потоке машин. Это уже не похоже на гоночные треки или привычную езду от дома до школы или на гонки. Сейчас требовались уже другие навыки в уклонении и ускорении, чем обычно. Да ещё на нервы давила сама ситуация. «Как сбежать? Как мне успешно сбежать?» — крутилось в голове у мальчишки. Наконец ему удалось вырваться вперёд и оставить преследователей далеко позади. Погоня, начавшаяся минут десять назад, наконец закончена, и преследователи просто сдались. После того, как Графу пришлось оставить подругу и последовать за этими людьми, он только делал вид, что не собирается убегать. Пока не убедился, что переулок остался далеко позади, он не начинал действовать. Зачем ему быть послушным ребёнком для этих непонятных людей? «Туда!» — Граф взглянул на красные огни на предупреждающем знаке «В стадии строительства» и вспомнил, что тут и правда строится новая дорога. Она не используется пока официально, а значит препятствий в виде других машин на ней нет. Получается, и ускориться он сможет без особых трудностей, не то что на обычной трассе. Взвизг тормозов, и снова звук ускорения. Граф, притормозив, свернул в сторону стройки. Его сердце бешено колотилось, и было непонятно, это страх или простая нервозность. Он просто знал, что стоит поторопиться. Я смогу от них избавиться, если проеду тут. Эта дорога была достаточно длинной и казалась бесконечной, поэтому мальчишка шептал про себя как мантру, что просто нужно достичь конца трассы. Руки и ноги уже сводило от напряжения, но он не сбавлял скорости. Можно было подумать, что всё закончилось, ведь преследователей уже не было видно в зеркалах. Значит он смог, только… — Ой! Внезапно перед Графом выехала машина и заблокировала проезд. Ему невольно пришлось затормозить, едва не уйдя в занос. Но к счастью, он смог остановиться и вернуть контроль. Его всё ещё преследовали. — Вот чёрт! Чёрт! Чёрт! — громко выругался парень и решил, что нужно будет постараться свернуть назад на основную трассу. Возможно, там удастся уйти от погони. Неважно, враги это отца или Пакина, меня точно убьют. — Сволочи! — крикнул Граф, заметив, что впереди дорога была перекрыта блокпостом. Инстинктивно он изо всех сил постарался затормозить, но колёса проскальзывали по покрытой мелкой крошкой щебня дороге. Это сильно испугало мальчишку. «Помни, если мотоцикл выйдет из-под контроля, то отпусти его. Это лучше, чем врезаться вместе с ним». Сказанные Сайфой слова всплыли в сознании. — Ой! — в одно мгновение Граф снизил скорость, чтобы позволить мотоциклу скользить по дороге, и ослабил хватку, позволив себе просто слететь с мотоцикла. Он почувствовал сильный удар о землю и перекатился несколько раз по дороге, когда раздался грохочущий звук. Вроде не умер. — Лови! Лови его! Граф лежал на земле, задыхаясь. Благодаря толстой кожаной куртке и шлему он не встретился с Королем Ян Ло Ваном. Но когда он увидел, что его любимый мотоцикл ударился о блокпост обоими колёсами, а корпус нехило протащило по асфальту до искр, то стало слегка грустно. К счастью, взрыва не было. — Ох! — Чёрт возьми, мелкий паршивец! Прежде, чем Граф успел сообразить, мужчина подошёл и наступил ему на плечо, не давая подняться. Мальчишка вскрикнул от боли, а мужчина только зло засмеялся, рассматривая беглеца. — Как ты себя чувствуешь? — Ой! — Да этот ребёнок — полный придурок! Когда мужчина снова надавил ногой на плечо, Граф только стиснул зубы и схватил его за лодыжку. Адреналин от погони иссяк, оставляя после себя боль и усталость. — Чего тебе от меня надо? Зачем я вам? — закричал мальчик, а мужчина снова расхохотался. — Я обещал тебе рассказать, если ты будешь послушным и спокойно проследуешь за нами. Но ты не сдержал обещания и решил выкрутить такой финт. — Точно-точно! Ты сказал, что пойдёшь с нами, и пытается сбежать! — тут же поддакнул кто-то со стороны. — Вообще я вроде как хорош в трюках… даже Пакин это признаёт. Но тут не зря пришлось взять с собой несколько человек, — мужчина убрал ногу с плеча мальчика и присел рядом. Мальчик попытался медленно встать, а потом… — Не сравнивай себя с Пакином! Чёрт бы тебя побрал! — Граф плюнул в лицо мужчине и почти рычал. Мужчина с напускным спокойствием вытер лицо, но вот его глаза разом стали злыми. — А паршивец слишком высокомерен, даже не знает, что он такой же, как и мы! — И то правда, не будь таким грубым, если ничего не знаешь, — процедил мужчина. — Это вы ни хрена не знаете! Пакин не такой подонок, как вы! — по крайней мере, тот Пакин, которого знал Граф, таким не был. Агрессия, вроде как, подействовала, и улыбки исчезли с лиц его преследователей, сменившись злыми взглядами, в которых читалась готовность порвать зарвавшегося парня. — Тогда скажи нам, о господин, что бы на твоём месте сделал Пакин? Этот вопрос заставил Графика думать быстрее. Краем глаза он зацепился за мотоцикл и тут же выпалил: — Предлагаю матч! Сравним твоё и моё мастерство! — А? — удивлённо уставился на мальчика мужчина. — Если я выиграю, то вы от меня отстаёте. — Хорошо, — мужчина заинтересованно осмотрел мальчишку и гадко так улыбнулся. — Но если ты проиграешь, то станешь вот их жёнушкой. С самого начала погони Граф больше всего боялся именно такого приговора. А сальные взгляды после такой ставки вызывали дрожь. Любая гонка основывалась на одном круге любой трассы. Сейчас в качестве такой трассы использовалась не открытая дорога, и это был достаточно длинный и прямой участок без препятствий. Следовало использовать максимальную скорость, чтобы выиграть. Кто был быстрее, тот и сможет победить. Правила слишком просты, чтобы их можно было обойти. — Готово, Кон! Граф схватился за ноющее плечо, пока эта банда поднимала его мотоцикл. Состояние кузова, конечно, было не очень хорошим. Красивая краска, которую недавно нанёс Пхаю, уже была где стёрта, а где в глубоких царапинах. Но сейчас волновал не внешний вид, а не возникнут ли технические проблемы. В это же время один из мужчин подтолкнул ярко-красный Ниссан и позвал, видимо, своего главаря. Кон… обладатель этого имени был довольно крупным мужчиной весьма бандитской внешности. С другой стороны, вся атмосфера была недружественной к мальчишке, поэтому Граф даже не верил, что с ним и правда устроят гонку. — Ты точно правила понимаешь, паршивец? — А ты точно не обманешь? — недоверчиво пробурчал Граф. Да, этот человек злился на него и был готов убить за плевок в лицо, но теперь он веселился. Он так громко рассмеялся и сказал: — Это не шутка. Сможешь выиграть — сможешь уйти. Обещание. Граф на мгновение почувствовал облегчение. Это просто дорога, да и мой мотоцикл мощнее. Мальчик успокоился, разглядывая хищного вида красный мотоцикл и мысленно сравнивая его со своим. В плане производительности Ниссан ему не ровня. Я просто должен победить. Граф многократно подчёркивает для себя цель. Это довольно неплохая возможность действительно проявить себя. Если он выиграет, то сможет не только избавиться от этих людей, но и Пакин также изменит своё мнение о нём. И, наверно, это будет первый раз, когда его не будут ругать за безрассудство. Критити знает, что если об этой ситуации узнает Пакин, то обязательно назовёт его тупым. Настолько тупым, что смог попасть в переделку. И, что самое худшее, снова сделал себя обузой для него. Не хотелось снова видеть отвращение. Я смогу победить и успешно сбежать. Я докажу Пакину, что способен защитить себя сам! Вздохнув, парень посмотрел на своего противника. Тот был предельно спокоен, словно сидел за столом в офисе и работал, а не ловко оседлал мотоцикл. Ставки были озвучены. Так как инициатором был сам Граф, то он не мог сейчас проиграть. Два мотора одновременно издали механический громкий рев, и Критити почувствовал привычное волнение. Но мысль, что его мотоцикл был всё же мощнее, хотя и не настолько стильным, успокаивала. «Во время вождения нужно быть сосредоточенным. У твоего мотоцикла больше лошадиных сил и лучше механика, чем у любого другого. Но от этого он и опаснее. Умение ездить в в городе сильно отличается от умения управлять мотоциклом на гонке. Ты же хочешь научиться именно второму? Тогда первое, что стоит запомнить, это предельная внимательность. Её отсутствие делает мотоцикл намного опаснее другого транспорта». В голове звучал голос Сайфы, и Граф повернулся, чтобы оценить дорогу впереди. В конце была припаркована машина, что преграждала путь. Нужно вовремя затормозить, чтобы добраться до финиша. Перед ними вышел человек с флажком в руке и поднял его. Привычные и стандартные правила: старт будет, когда флажок опустится. Успокойся, успокойся, Граф. Просто успокойся, ты сможешь. Нажимаешь на газ, отпускаешь сцепление и переключаешь передачи. Просто разгонись до максимума и держи ровно. В конце нужно понизить передачу и уже у финиша отпустить сцепление и резко затормозить… Вот и всё. Ничего сложного. В одно мгновение флажок был опущен, и мотоцикл, что напоминал синего льва, выскочил на дорогу на полной скорости. Без того дерганья, на которое ранее жаловался Сайфа. Но сейчас не до радости — нужно было сосредоточиться на ускорении. Граф переключал передачи и крутил акселератор. Цифры на панели приборов выросли в считанные секунды, а ветер казался особенно сильным. Но мальчишке было всё равно, он просто смотрел на финишную черту впереди и сосредоточился на координации собственных движений, слушая только звук мотора. Однако… Граф был почти уверен, что его скорость достаточна, но глянув краем глаза в сторону, он понял, что красный мотоцикл быстрее! Противник достаточно быстро его нагнал, несмотря на уже пройденное расстояние, и продолжал сокращать и без того небольшую дистанцию. Граф старается ускориться, но это уже был предел того, что можно было развить. А при таком раскладе, он проиграет… — Тварь! — кинул злой взгляд на Кона мальчишка. Двигатели продолжали реветь и расстояние от старта — увеличиваться. Несмотря на то, что сейчас между соперниками разрыв составлял меньше метра, отставать мужчина не собирался. В голове у Графа билась мысль, что если он хочет проиграть, то проигрывает. Это просто игрушка. Внезапно в воспоминаниях мелькнули слова Пакина, и Граф понял. Он выбрал этот мотоцикл из-за бренда, потому что он самый крутой. Но забыл простую истину, это не гоночный байк. Каким бы хорошим и безопасным ни был его мотоцикл, специально настроенную на гонки технику ему не обыграть. Постепенно Графом овладел страх и проступил холодный пот. Но сдаться просто так он не мог. Ему нужно сбежать! Я обязан сбежать от них! Через несколько секунд после того, как Графа озарила вся безысходность ситуации, он кое-что заметил. Сразу после этого синий мотоцикл притормозил, давая красному вырваться вперед на огромной скорости. Но только все успели подумать, что игра окончена, как упрямый мальчишка решил исполнить неожиданный финт. Критити посмотрел на машину впереди и, переключив передачу, притормозил, чтобы в следующий момент вывернуть мотоцикл и резко скользнуть в боковой поворот. Он почти коснулся коленом земли при этом манёвре и молился, чтобы всё получилось, а также чтобы мотоцикл не заглох при очередном побеге. Стоило оказаться на боковой дороге, как он снова ускорился, оставив преследователей в изумлении. — Глупец! — ругнулся Кон, так как у него уже не было времени изменить траекторию движения. Он только сердито наблюдал, как синий мотоцикл понёсся на полной скорости к концу новой дороги. Пришлось повернуть и ускориться, чтобы снова погнаться за парнем. В глубине души Граф был счастлив, что ему удалось сбежать. Внезапно в конце улицы появилось несколько больших машин. Глаза мальчика расширились. Пришлось притормозить, к счастью, в прошлой аварии мотоцикл не сильно повредился и спокойно замедлился. Он остановился на полпути. Не сбежать! Граф был почти в панике, когда увидел, что авто приближаются к нему и преграждают дорогу, завершая погоню. Также внезапно на большой скорости, словно из ниоткуда, вылетел серый спорткар. Шины протяжно взвизгнули по дороге и на мгновение скрыли всё в клубах серого дыма, когда авто остановилось. Все участники погони были ошеломлены и потеряли дар речи. Глаза Графа снова стали большими, а с губ сорвалось всего одно имя: — Пакин! Хозяин серого спорткара выглядел опасно и источал ни с чем не сравнимую устрашающую ауру. Он вышел из машины и посмотрел прямо на замершего мальчишку. Почему его глаза такие страшные? Несмотря на то, что Граф не раз смотрел Пакину прямо в глаза, такой взгляд он видел впервые. И признаться, второй раз увидеть такой взгляд не хотел бы. Сейчас смотреть на мужчину было намного страшнее, чем раньше. А когда Пакин подошёл ближе, появилось дикое желание оправдаться по всем статьям сразу. — Это не моя вина… Однако, мужчина прошёл мимо мальчика, и Критити пришлось замолчать. Тут же рядом оказался Паначай. — Вы в порядке, господин Граф? — Нет… но… — мальчик моргнул и обернулся, чтобы посмотреть на мужчину, что сейчас разом заблокировал и машину в конце дороги, и красный мотоцикл, что выехал на эту трассу. — Теперь всё хорошо, сюда, пожалуйста. — Как он сюда попал? Откуда Пакин узнал, где я? — громко спросил Граф, ещё не отойдя от шока. Сейчас он чувствовал, что находится в полной безопасности. Я в безопасности, и мне не причинят вреда! — Ради безопасности, пожалуйста, сначала сядьте в машину, Граф, — спокойно улыбнулся Чай и указал в сторону машины, но мальчишка не растерял упрямства. Он осмотрелся и увидел всего одного человека, что стоял перед группой из почти десятерых. — Но Пакин… — Господин Пакин будет в порядке, — заверил ребёнка Чай и настойчиво подтолкнул к машине. Затем он кивнул появившемуся из другой машины подчинённому на разбитый мотоцикл и вспомнил, почему они тут. Они были на совещании, когда зазвонил телефон босса, и без всякой видимой причины Пакин просто вышел из комнаты для переговоров. Они прибыли как раз вовремя. Мотоцикл мальчишки был оснащён GPS. Именно это помогало Пакину ускользать от назойливого мальчишки, но мужчина даже не предполагал, что однажды воспользуется локатором для другой цели. Граф сел в машину, а Пакин, засунув руки в карманы брюк, остался на дороге, ожидая, пока кто-то не выйдет к нему. — Вы подчинённые… нет, слуги Нопа? — Да! — выпалил кто-то из толпы. Такое обращение спровоцировало волну агрессии среди преследователей, но она вызвала у Пакина улыбку, что наводила ещё больше ужаса. — Доброго дня, господин Пакин! — слово решил взять Кон, поднимая руку и успокаивая своих людей. — Удивительно видеть вас тут и в таком виде. Пакин рассмеялся, как будто происходящее и правда было смешным. Но вот его глаза не улыбались. — Я тоже чувствую себя странно, — сделал паузу мужчина. — Я только узнал, что у Нопа развелось много собак, и он решил их отпустить покусать соседей. Вот незадача… Мужчина обвёл тяжёлым взглядом явно злых людей и остановил свой взгляд на Коне. — Не соседей, — поправился Пакин. — А непослушных детей. Но из-за таких собак, как ты… Мне приходится встречаться и с твоим боссом. Краем глаза Пакин увидел, что человек перед ним сжимает кулаки. Видимо, он и правда был зол оттого, что его сравнили с собакой. Но разве Пакин ошибся? Послать взрослых людей, да ещё и группой к ученику старшей школы? Какая грубость! Эта мысль отразилась в его глазах, и Кону хотелось ударить мужчину перед ним. — Неужели вы нарываетесь на драку? Нас больше, чем вас! — Цыц… предлагаю преподать ему урок, иначе он станет ещё более высокомерным! — Ублюдок! — Заткнулись! — рявкнул Кон на своих людей, прежде чем эта толпа бросилась в сторону Пакина. Все недоумевали, почему их останавливают, когда какой-то выскочка смотрит на них свысока. Несмотря на то, что Кон никогда никому не подчинялся, он всё же стиснул зубы. — Ты слишком труслив, господин Пакин. Даже с оружием пришёл. Как только эти слова прозвучали, все посмотрели за спину мужчины, где стояло трое подчиненных Чая. К поясу каждого была пристёгнута кобура. Шутить над своим начальством эти ребята явно не позволят. Пакин только улыбнулся. — Это называется быть готовым. Например к тому, что придётся пристрелить собаку или двух, — он спокойно посмотрел на моментально струхнувших подчинённых Кона, и те неосознанно отступили. Выражение глаз Пакина говорило, что если понадобится, он готов воплотить эти слова в реальность. Можно, конечно, рискнуть, но никто не решился. — Думаю, не стоит больше беспокоиться о мальчишке, раз разрешил ему пользоваться мотоциклом. — О, а вы прям ждали этого, чтобы бросить вызов семнадцатилетнему? — прищурился Пакин. — Не вижу в этом честной игры. Ни судьи, ни правил. Просто кучка идиотов стоит и смотрит, как их босс-кретин бросает вызов ребёнку. Эти слова снова вызвали злость в людях, но несмотря на то, что их было десять, а Пакин был по сути один перед ними, ни один не рискнул переступить проведённую невидимую черту. — Разве этот ребёнок может соревноваться с вами? Если хотите честных гонок, то можно это организовать. Например, на моем треке есть зрители, хорошие соперники, и ваша честь не будет задета. Не то, что игры со сломанным мотоциклом и ребёнком. Попробуете? — мужчина улыбнулся, но не шутил. Хотите игр, играйте со мной, а не с этим пацаном! Мужчина перед Пакином был немного подавлен и всё ещё зол. Его руки тряслись, когда он громко объявил: — Что ж, отпускаю я твоего мальчишку. По крайней мере, я знаю, что этот ребёнок тебе важен, — после этих слов Кон ждал, что Пакин изменится в лице, но… — Не пойми неправильно, — спокойно сказал Пакин без какого либо намёка на волнение. — Этот ребёнок оказался полезным мне. Эти слова заставили Кона прищуриться и понять одну вещь. Сейчас он хотел ударить своего подчинённого, что посмел утверждать, что этот ребёнок действительно важен. Но то, что сейчас сказал Пакин и его взгляд, свидетельствовали об обратном: «Меня вообще этот сопляк не волнует!» — Уходим! — сказал Пакин и уже повернулся в сторону машины, как… — Подожди, — остановил его Кон и шагнул вперёд. — Если бы я был боссом, я бы никогда не приказал трогать этого ребёнка. Слышал ты участвуешь в проекте по строительству дороги… Отступив, мужчина посмотрел на своего врага, который стал им, как только вернулся в Таиланд. Когда Пакин вернулся из Китая, то вступил в организацию своего отца и из-за своей безжалостности успел навредить интересам многих людей. Он был гордым ребёнком в глазах этих людей. Чертовски самоуверенный ребёнок, чьё влияние постепенно распространяется по всей стране. — Определенно, стоит поговорить с твоим боссом, — сказал Пакин, будто только что что-то вспомнил. Потом он отступил и поднял взгляд на бродячую собаку. — Если бы я был вашим начальником, то первым делом поменял бы подчинённых. Двое мужчин молча рассматривали друг друга, а затем Кон обернулся к своим людям. — Чего уставились, идиоты? Расходимся! — крикнул Кон, чтобы выплеснуть свои эмоции, а после сел в подъехавшую машину. Пакин спокойно наблюдал за тем, как разгневанные мужчины следуют за своим предводителем. Сейчас он выиграл всего несколькими словами и холодным взглядом. Если бы эти люди реально вздумали с ним играть, то он отплатил бы им вдвойне.
Примечания:
554 Нравится 659 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (8)