BROKEN HEADS

Харви убирает телефон в карман и идет к выходу из клуба. Она уже садится на байк, когда ей звонит Рыжая, сообщает, что у них общий сбор и говорит место. Харви не уточняла, что случилось — в этом не было смысла, учитывая место, куда ей надо сейчас ехать. Ничего хорошего не ожидается, впрочем, как и вчера. Харви въезжает на 47-ую улицу и сбавляет скорость. Её провожает взглядом компания ребят, выпивающих перед домом. Отвлекается от общения и следующая кучка ребят. Харви смотрит в зеркало и видит позади себя Пулю и Лиму, которые тоже сбавляют скорость и едут теперь чуть позади нее. Харви притормаживает у нужного дома. Она смотрит на фургон, припаркованный у гаража. И сворачивает к нему. Перед капотом фургона стоит Гора, а рядом с ним — Джек на коляске. Харви слезает с мотоцикла и ставит его на подножку. Она не подходит к Джеку, который о чем-то переговаривается с Горой. Она отходит в сторону и смотрит на ребят, которые толпятся через улицу. Один из них отделяется от группы и идет в их сторону. Пока он переходит дорогу, то и дело оглядывается на друзей, что остались стоять в стороне. — Привет, — он подходит к Харви. — Я Нейт. Один из ваших, если чё, — он широко и нервно улыбается, чуть приседая и вытягивая руки ладонями к ней. Выпрямляется и, потирая затылок, делает еще шаг к Харви, — тут Райль живет. Чё он натворил? Чё за кипиш? Я знаю чувака. Братан, можно даже сказать. Харви отходит от него и идет к Джеку. — Ну, вот и поболтали, — неестественно смеясь, заключает позади Нейт. — Эй, чувак, может ты скажешь, чё за кипиш? — Нейт, я рекомендую тебе перейти дорогу и вернуться к своим друзьям, — спокойно говорит Пуля. — Ты только не быкуй, чувак, я же со всем уважением. Я один из вас, и вон, мои кореша, тоже. — Райль тоже? — Райль… Мы с ним не так хорошо знакомы. Ну, мы бухаем иногда. Чувак же недавно сюда к своей телке переехал с 7-й. Сам он с Северной откуда-то. Братан, просто чуем замут какой-то. Вот, уточняю. Харви оглядывается на них, но смотрит на другую сторону улицы. Потом дальше. Любопытных глаз достаточно. Впрочем, чего еще ожидать от этого района. — Нейт, — Пуля подходит к нему и закидывает руку ему на плечи, — ты в курсах, что твой, как ты сказал уже, почти братан купил пушку? Это Узи, знаешь, такой пистолет-пулемет. Маленький. Харви видит, как Нейт пытается сделать шаг назад, но Пуля хватает его крепче, тянет обратно и прижимает к себе — Чувак, ты чё? Нет, не в курсах вообще. — Уверен? — Обижаешь. Я же… Ваще не в курсах. Мы знаем, какие пушки — да, какие — нет. Я даже в душе не ебу, что за пулемет такой. Отвечаю. Пуля отпускает его, и тот, спотыкаясь, делает быстрый шаг назад от них. — И не братан он мне. Просто пизданул. — Вали давай, — Роджер делает ему отмашку, и тот быстро отбегает, после чего бегом возвращается к друзьям. — Они не знают, — говорит Харви. — Да, — хмыкает Роджер, подходя к ней. — Мы, может, начнем, или мы Рыжую ждать будем? — спрашивает Лима. — А то мы тут тупо смотримся, встав кружком перед его гаражом. Где он, кстати? — С Немцем, в гараже, — отвечает Гора. Харви наконец опускает взгляд на Джека, и он смотрит на нее. Его губы сжаты, глаза сужены, и он смотрит. Смотрит. Смотрит. Харви чуть двигает головой в сторону, и взгляд Джека смещается. Хотя… Выглядит он словно в трансе. — Он таблетки выпил что ли? — Да. Наконец стал пить, что ему там Ребекка приносила. Еще пять минут, и он оклемается. — Заткнитесь нахрен, — сквозь зубы говорит Джек. — Заткнитесь. Я не глухой. Харви, сюда подойди. Харви делает к нему шаг, и он тут же хватает её за руку и тянет на себя, вынуждая её склониться вниз. — Харви. Скажи. Посмотри и скажи. У меня есть порез на щеке? Харви отклоняется чуть назад и смотрит на его свежепобритые щеки. — Да, небольшой. — Скажи Ребекке, что она криворукая пизда. Ты скажешь ей? Харви, — он дёргает её за руку снова. — Да, Джек, скажу. Выглядишь ты хорошо, — она выпрямляется, освобождая свою руку. — Гора, оставайся здесь. Харви подходит к гаражу и открывает дверь. Первым туда въезжает Джек, за ним идут все остальные. Харви заходит последняя и закрывает за собой дверь. На стуле посреди пустого гаража сидит мужчина с кляпом во рту. Он, вытаращив глаза, смотрит на всех вошедших, переводя взгляд с одного на другого. — Очнулся недавно, — говорит Немец. Харви отходит к стене, пока Джек подъезжает к связанному. Она смотрит на его голую спину, кожа на которой вся в татуировках. Джек кивает Немцу, и тот вытаскивает кляп, освобождая связанному рот, из которого тут же, вперемешку с ругательствами, начинает извергаться поток разных вопросов и претензий. — У кого ты купил Узи? — Пошли на хрен. Пошли на хрен, суки. Я вам ничего не скажу, даже если вы мне яйца отрежете. Уебки! Джек кивает Немцу, и тот тут же склоняется и запихивает кляп обратно. Харви изучает гараж, пока мужика готовят к вытягиванию информации. Здесь, в гараже, вообще ничего нет, кроме каких-то инструментов, сложенных в кучу в углу. Харви возвращает свой взгляд к Немцу, который отходит к столу и берет оттуда «кошку», с которой возвращается обратно. — Знаешь, что это? — Джек указывает на плеть в руках Немца. — Немец, расскажи ему. Немец ухмыляется и присаживается на корточки перед мужиком: — Это одна из тех вещей, которая помогает нам развязать язык. Если не поможет она, то перелом конечностей точно разговорит тебя. Или, может быть… Порванные суставы. Но мне нравится начинать именно с этого, — Немец поддевает свисающие концы плети пальцами, — это кошка-девятихвостка. На каждом хвостике этого забавного приспособления для пыток есть коготки, обычно они кожаные. Но в данном случае, в нашем случае, эти коготки металлические. Хотя… Твой язык развязали бы и кожаные. Прежде, чем приступить, я последний раз спрошу. Кто продал тебе оружие? Немец вынимает кляп. — На хуй иди, косоглазая образина! Я тебе твое ебло на жопу натяну! Ответ неправильный: Харви вздыхает, а Немец возвращает кляп на место. Немец выпрямляется и обходит Райля. — Нет, — останавливает его Джек. — Не ты. Отдай это Харви. — Джек, — начинает Немец. — Она вчера… — Я сказал: отдай это Харви! Заткнись, отдай Харви! Что, непонятно?! Харви отходит от стены и берет плеть из рук Немца: — Все норм, — коротко улыбается ему. — Уже почти рутина, хах. Харви становится чуть левее от Райля, Джек отъезжает в сторону. Харви бьет резко, сильно, с первого же удара рассекая кожу девятью хвостами. Она тут же замахивается и по свежим ранам бьет еще раз, на этот раз на её руки, лицо, ноги брызжет кровь. Райль истошно орет в кляп и дергается на стуле, пытаясь вырваться. Немец за плечи его вжимает обратно. Харви тем временем протирает предплечьем лицо. Её правую руку сводит, и она быстро опускает её вниз, прижимая к бедру. — Норм? — Лима, отойди от нее! — Норм, — отвечает Харви, крепче прижимая руку с плетью к своей ноге. Она смотрит на Немца, который не предпринимает попыток вытереть с себя кровь. Её руку немного отпускает, и она сжимает рукоятку сильнее. — Еще раз! Еще раз, Харви! Еще раз, Харви! Харви быстро проводит внутренней стороной запястья по губам, очищая их от крови. Размахивается и бьет. Брызги разлетаются снова, и Немец морщится, но продолжает держать Райля, который все так же хрипло орет. Харви делает два шага назад, врезаясь в кого-то. — Дай. Она оглядывается на Рыжую, которая забирает плеть из её рук. Харви идет к выходу, а Рыжая следом за ней. Харви останавливается у фургона и делает два быстрых вдоха, прежде чем повернуться к Рыжей. Харви улыбается. Рыжая передает Горе плеть, а сама достает из заднего кармана тряпку. Она тянется к лицу Харви. Вытирает её щеки, губы. — Все нормально, — говорит Харви. — Да, как всегда, — Рыжая не смотрит ей в глаза, она продолжает обтирать её тело, очищая его. — Руку дай. Она берет правую руку Харви и начинает разминать. — Все нормально, Рейч, прекрати, — Харви пытается вырвать руку, но Рыжая дергает её к себе и наконец поднимает взгляд. — Это работа Немца, — сквозь зубы говорит она. — Джек считает… — Харви, блять, — перебивает её Рыжая, — замолчи. Гора, дай воды. Рыжая мочит тряпку и протирает Харви руку. — Разборки, пизделки, что угодно, но это… Пытки — это не твоя забота, Харви. — Рыжая, со мной все нормально. — Пей, — она сует Харви воду в руки. — Пойду узнаю, что они выяснили. Рыжая уходит, а Харви отпивает воду. Она поднимает взгляд на Гору, который внимательно смотрит на нее. — Рыжая права. Пизделки — твое, пытки — не твое. — Почему так думаешь? — Харви уже не смотрит на него, она достает телефон из заднего кармана. — Потому что так было всегда. Джек и Немец. Джек и Дерек. Они разбирались с этим. Девчонки — нет. Информация всегда нужна. Девчонки не участвуют в этом. — Ну, что ж, — Харви хмыкает, печатая сообщение. — Все нормально, Гордон, — она отрывается от телефона и, улыбаясь, поднимает к нему голову. Хлопает его по плотной груди, — все нормуль. — Нормуль, — повторяет он.