ID работы: 12890843

Урок анатомии

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сакура смахнула слезу с глаза, в сотый раз обнимая мать на прощание. Не забудь повеселиться, детка, — Харуно Мебуки яростно прижала к себе дочь, и Сакура почувствовала, как плохо скрываемые слезы женщины капают на ее куртку. Не учись слишком усердно. Сакура не могла не закатить глаза на слова своей благонамеренной матери. Я почти уверена, что ты только что прочитала мне лекцию, противоположную той, которые другие студенты получили сегодня от своих матерей. Мебуки отстранилась и мудро посмотрела на своего ребенка: Любая другая ученица — это не моя сверхуспевающая, слишком усердная дочь. Я просто хочу убедиться, что ты все еще наслаждаешся. Я знаю, что у тебя есть цели, которых ты хочешь достичь, но тебе также нужно расслабиться и наслаждаться учебой в университете! Но никаких мальчиков, — сказал отец Сакуры, Кизаши, с притворно серьезным выражением лица. Розововолосая красавица улыбнулась своему отцу. -У меня не будет времени на мальчиков, папа, не волнуйся. Я буду слишком занята, преследуя свои мечты и наслаждаясь учебой. -Хорошо, хорошо, я вижу, где я не нужна. Мы с твоим отцом собираемся домой, милая. Тебе нужно что-нибудь еще, прежде чем мы уйдем? Сакура могла видеть, как ее мать явно пыталась сдержать слезы, готовясь оставить своего единственного ребенка в колледже. -Нет, мам, вы двое сделали достаточно, — Сакура улыбнулась своим родителям, заставляя себя больше не плакать. -Я люблю вас, и я обещаю звонить по крайней мере раз в неделю. Они обменялись заключительными объятиями, и родители Сакуры, помахав на прощание, повернулись, чтобы вернуться к своей машине и совершить получасовую поездку в дом ее детства. Сакура повернулась, чтобы вернуться в свое здание, вытирая глаза навсегда и выпуская все свои нервы и волнение на поверхность. Она сделала храброе лицо для своих родителей, но, по правде говоря, она вся дрожала. Сакура использовала свою карточку-ключ, чтобы попасть в здание своего общежития, красивое старое здание из коричневого кирпича с остроконечными башнями и витражами. Поднимаясь по винтовой лестнице вместо того, чтобы ехать на лифте, Сакура наслаждалась волнением от всего этого. Она, наконец, сделала это. Она годами посещала занятия в колледже в средней школе при Университете Конохи, но теперь она официально была студенткой. Академики были здесь сильной стороной, и поэтому она чувствовала себя как дома, живя в месте обучения. Просматривая свою карточку-ключ еще раз, чтобы получить доступ к ее коридору, Сакура была встречена звуками других первокурсников, плачущих матерей и до боли знакомым скрипучим голосом, издающим очень неприятные крики. -Сакура-тян! -Наруто, Сакура улыбнулась светловолосой угрозе, которая в данный момент бежала к ней, не замедляясь, когда он оторвал ее от пола. -Умф. Отпусти меня! -Извини, Сакура-чан, Наруто ухмылялся так широко, что казалось, его лицо расколется. -Я просто так взволнован! Я схожу с ума! -Ну, так успокойся! -Сакура отругала его, не в силах сдержать улыбку на губах. -Будь взволнован, не ломая меня. Еще до того, как Сакура закончила свое предложение, Наруто был отвлечен не менее восторженным Ли и побежал за ним по коридору, возобновляя этот ужасный вопящий звук, который, несомненно, заработает ему пару жалоб на шум в последующие недели. -Вот ты где. Голова Ино высунулась из двери на полпути по коридору. -Иди сюда и помоги мне организовать все это дерьмо! Извини, Свинья, я иду, — Сакура побежала в комнату, которую она будет делить с Ино. -Наруто решил, что важно, схватить меня раньше до того, как я вернусь сюда. Блондинка просто драматично вздохнула. «Мальчики». Она открыла картонную коробку, стоявшую перед ней на комоде. -Ох, Сакура, эта коробка твоя. Это все книги. Сакура не могла не фыркнуть на тон своей подруги: -Ты говоришь так, как будто это коробка, полная сифилиса. Насколько я понимаю, это в значительной степени то, что есть, — Ино деликатно отодвинула коробку, как будто в ней действительно были болезни, передающиеся половым путем.-Я позволю тебе разобраться с этим, будущий Доктор-сан. Используя свою странную силу, Сакура легко подняла тяжелую коробку с книгами с комода и перенесла их на книжную полку, расположенную под ее кроватью. Она начала вытаскивать книги, упорядочивая их по имени автора, придавая своим фаворитам дополнительный удар по корешку. Она услышала, как Ино бормочет что-то о книгах и девственности себе под нос, но Сакура не обратила на нее внимания, продолжая с любовью разглядывать свою коллекцию. Сегодня во дворе вечеринка, — предложила Ино, начиная развешивать одежду в одном из больших деревянных шкафов.-Некоторые из братства и женских клубов устраивают её для новиньких. -Хочешь пойти? Сакура колебалась. -Ах, я не знаю, Ино, ты же знаешь, как я отношусь к вечеринкам. Блондинка захлопнула дверцу шкафа.-Ладно, перефразирую. Твоя мама поручила мне позаботиться о том, чтобы ты хорошо повеселилась в этом году. Как назначенный вами посол хороших времен, я насильно приведу вас на эту вечеринку сегодня вечером. Надень что-нибудь милое, и достаточно удобное, чтобы ты могла пинаться и кричать, когда я буду вытаскивать тебя за волосы на улицу. -Хорошо, хорошо, не нужно быть такой жестокой, — Сакура подняла руки, защищаясь.-Я пойду. Ино рассматривала свои ногти, злая улыбка играла на ее идеальном лице.-Хорошо! Хотя, я вроде как с нетерпением ждала, когда потащу тебя по коридору. Сакура по-детски показала язык своей лучшей подруге и повернулась к книжной полке, чтобы закончить раскладывать свои сокровища. ............. Басы звучали так громко, что Сакура чувствовала их на зубах. Она никогда не была большой любительницей вечеринок, это была територия Ино. Громкая музыка и мигающие огни раздражали и раздражали ее, и она просто хотела свернуться калачиком в своей комнате с хорошей книгой и чаем. Но Ино умоляла ее, и Наруто вытащил свой лучший набор проникновенных, щенячьих глаз, и она знала, что проиграет спор. Итак, Сакура неловко стояла на краю толпы, чувствуя себя глупо в своей мини-юбке и макияже, задаваясь вопросом, какого черта она вообще здесь делает. Сотни студентов столпились вокруг фонтана в центре кампуса, повсюду были установлены динамики и стробоскопы. Новинькая? — спросил ее парень справа от нее с понимающей ухмылкой на лице, наблюдая, как Сакура неловко ерзает на краю вечеринки. -Это очевидно? -Сакура издала нервный смешок, когда ее глаза сразу же начали сканировать толпу в поисках своих друзей. Куда они уже ушли? Парень все еще улыбался ей ровными белыми зубами. У него были беспорядочные вьющиеся каштановые волосы и красивые, глубокие голубые глаза. Сакура не могла не думать, что он милый, поэтому она улыбнулась в ответ. Видимо, восприняв это как приглашение продолжить разговор, он сказал: -Ну, либо так, либо ты просто действительно ненавидишь вечеринки. -Я первокурсница, но я также ненавижу вечеринки, — Сакура смущенно отвела взгляд от парня, снова обводя глазами толпу в поисках каких-либо признаков своих друзей. -Честно говоря, никогда не видела в этом особой привлекательности для них. -Итак, чем ты тогда занимаешься, как развлекаешся — как тебя зовут? — он стоял теперь немного ближе, от него доносился запах алкоголя. Сакура сразу учуяла запах, но не испугалась.Парень все еще стоял на почтительном расстоянии и казался достаточно вежливым. -Я много читаю, — пожала плечами Сакура, решив быть честной, а не интересной. -Последние несколько лет я была так сосредоточена на учебе, что почти не выходила из дома. И меня зовут Сакура. Ах, так Сакура-сан — книжный червь, как мило, — он все еще улыбался, но начал немного покачиваться, как будто у него кружилась голова. -Меня зовут Кейджу. -Приятно познакомиться, Кейджу, — Сакура любезно улыбнулась ему. Даже если он был пьян, по крайней мере, он был вежлив с ней… в отличие от ее собственных друзей, которые, по-видимому, решили затащить ее на вечеринку, а затем бросить. Как будто вызванный самим сатаной, голос Ино каким-то образом прорезался сквозь шум вечеринки.Лобастая! Куда ты пошла? -Ах, Сакура немного покраснела от использования ее прозвища перед Кейджу. -Извени -Было действительно приятно поговорить с вами, увидимся как-нибудь! Сакура повернулась на звук голоса Ино и подбежала к ней, пропустив слегка разочарованный взгляд на лице Кейдзю. -Ино-свинья! Почему ты бросила меня? Во-первых, я не бросала тебя, я собиралась выпить, — блондинка закатила глаза и подняла красный стаканчик в руке немного выше для акцента. -Во-вторых, кто был тот красавчик, с которым ты разговаривала? Он все еще смотрит сюда. Ино слегка помахала Кейдзю в сторону. -Заткнись! -Сакура демонстративно отвела взгляд от мальчика, с которым разговаривала. Он просто составлял мне компанию, пока я была занята тем, что меня оставили мои друзья. Слово «друзья» в значительной степени подразумевалось в кавычках. -О, Сакура-тян, я был здесь оооооочень много раз! -Голос Наруто напугал Сакуру, когда он, казалось, появился из ниоткуда. -Видишь, что я прав хеееейй! -Наруто, ты уже пьян, — Сакура ненавидела нытье в своем тоне, но, тем не менее, оно было. -Боже, Сакура, остынь, — драматично вздохнула Ино, сунув свой стаканчик в руки розововолосой девушки.-Возьми это. Выпей. Я пойду принесу еще один, — Ино уставилась на Сакуру мертвым взглядом. -Если ты не выпьешь это, клянусь Богом, я буду кричать на тебя всю ночь. Восприняв угрозу Ино всерьез, Сакура немедленно опрокинула чашку и сделала глоток пряной жидкости, поморщившись, когда проглотила. Эта ночь обещала быть долгой… ............. Сакура, спотыкаясь, возвращалась в свое общежитие одна несколько часов спустя. Она снова потеряла Ино и Наруто, двое из них, без сомнения, ушли куда-то в поисках своих увлечений… будучи Саем и Хинатой соответственно. Сакура знала, что они не бросили ее намеренно, они были пьяны и веселились, но она просто больше не была в настроении веселиться. Она потратила всего пять минут на поиски двух своих друзей-блондинов, прежде чем решила уйти сама. Наруто разозлится, что она вернулась одна, но она разберется с его вспышкой завтра. Теперь она спотыкалась на цементной дорожке, протирая глаза и проклиная себя за то, что допила напиток, который дала ей Ино. У нее не было большого опыта употребления алкоголя. Она надеялась, что сможет найти дорогу обратно в свое общежитие целой и невредимой. Пока она, как в тумане, брела дальше, она увидела смутные очертания мужчины под аркой входа в одно из старых кирпичных зданий. Свет из дверного проема позади него делал его похожим на тень в ночи. Он затягивался сигаретой, как будто это был его источник жизни. Сакура нахмурилась. Если и было что-то, что она ненавидела больше всего на свете, так это курение. Разве люди не понимали, что это делает с их здоровьем?! Обычно Сакура шла бы дальше, никогда бы ничего не сказала, но алкоголь тек, как жидкая храбрость, по ее венам, и когда она приблизилась к мужчине, она остановилась и принялась его осматривать. Он был высоким, и, хотя освещение было низким, он казался невероятно красивым, как какой-то падший ангел, стоящий там в полумраке. Его волосы были темными и растрепанными, похоже, он только что встал с постели похоже, он каким-то образом элегантно выбрался из постели. Его глаза были почти такими же темными, как его волосы. — Чем я вам могу помочь? Сакура была поражена глубоким голосом мужчины. Она была так очарована, глядя на него, что не заметила, что он смотрит на нее в ответ. Выпалив первое, что пришло в голову, она, заикаясь, пробормотала: -Р-разве ты не знаешь, что курение вредно? Ее мужество, основанное на алкоголе, быстро шло на убыль. Мужчина нахмурился, глядя на нее, и напряженность в его глазах заставила Сакуру непреднамеренно сделать шаг назад. Он медленно поднес сигарету к губам и медленно вдохнул, плавно выпуская дым в ее сторону. -Я знаю. Сакура усмехнулась над явным пренебрежением мужчины к здравому смыслу.-Мне жаль, — Сакура скрестила руки на груди. -Повеселись со своими разбитыми легкими. Грубость собственных слов потрясла ее, и румянец немедленно окрасил ее переносицу и высокие скулы. -Ах, это было подло. Простите меня, незнакомец-сан. Сакура криво усмехнулась мужчине, алкоголь в ее организме был единственным, что удерживало ее от смерти от смущения, когда она быстро прошла мимо него. Благодарная за то, что он не ответил, Сакура быстро ушла, пока не оказалась в нескольких футах от него, глубоко съежившись и уже сожалея, что вообще вышла. Звук глубокого, холодного голоса мужчины остановил ее на полпути. — Такая девушка, как ты, не должна разгуливать одна в темноте. Гнев Сакуры вспыхнул с новой силой, и этот слишком знакомый жар снова прилил к ее щекам. Она развернулась, чтобы снова встретиться лицом к лицу с мужчиной, который теперь стоял, прислонившись к арке дверного проема, внимательно наблюдая за ней. -Что ты имеешь в виду под такой девушкой, как я? -То, что я маленькая, еще не значит, что я беззащитна. У темноволосого мужчины действительно хватило наглости насмехаться над ней.-Это не то, что я имел в виду. Сакура нахмурилась, заметив, как мужчина медленно приближается к ней.-Тогда что ты имел в виду? Мужчина подошел достаточно близко, чтобы она могла ясно видеть, как он закатил глаза, глядя на нее. -Я думаю, это слишком много, чтобы требовать от девушки быть красивой и умной, а? В его тоне было столько насмешки, что Сакура чуть не отступила от него на шаг от воздействия одних его слов. -Черт, сурово, Сакура нахмурилась на мужчину, который становился все ближе, и она попыталась решить, от нее или от него исходит запах алкоголя. Он сделал еще один шаг, и она решила, что это явно он. -Где ты живешь? мужчина небрежно спросил ее, не отрывая от нее взгляда и продолжая курить свою чертову сигарету. -Как человек, столь явно обеспокоенный моим благополучием, разве вы не отговорили бы меня рассказывать незнакомому мужчине, где я живу? Сакура спросила мужчину, не потрудившись скрыть холод в своем голосе. В конце концов, он, по сути, назвал ее глупой. Но он также назвал тебя красивой, внутреннее «я» Сакуры насмехалось над ней. -Я не странный человек, — ухмыльнулся ей очень странный человек. -Я здесь профессор. -Я живу в этом здании.Мужчина ткнул большим пальцем в сторону здания, которое теперь находилось позади него, и Сакура увидела табличку возле дверного проема с надписью.Жилье для преподавателей. Сакура нахмурилась, на самом деле не видя причин скрывать, где она живет, поскольку мужчина мог легко увидеть, как она прошла короткий путь по тропинке и вошла в свое общежитие. -Здание Сенджу. -Хорошо, пошли, — мужчина прошел мимо нее, толкнув ее в плечо достаточно сильно, чтобы Сакура вздрогнула, поскольку ее ошеломил запах сигаретного дыма и алкоголя. -Что значит «пойдем»? Сакура нахмурила брови, не сдвинувшись ни на дюйм. -Я уже говорил тебе, ты не должна разгуливать одна в темноте, — мужчина с растрепанными волосами был явно раздражен, когда повернулся, чтобы посмотреть на нее, его глаза были темными, но не тусклыми. Его тон смягчился, но лишь слегка: -Сделай мне приятное. -Хорошо, Сакура с подозрением наблюдала за ним, когда она начала идти за ним, стараясь не подходить слишком близко. Сакура поблагодарила всех богов за то, что прогулка до ее общежития была не очень далеко от здания факультета, так как она не думала, что смогла бы оставаться в присутствии мужчины намного дольше. Он вызывал у нее необъяснимый дискомфорт, от него волнами исходил холод, от которого у нее мурашки по коже и ломило кости. На самом деле ей пришлось плотнее прижать к себе куртку, когда они приблизились к концу прогулки. Облегченно вздохнув, добравшись до лестницы, ведущей ко входу в здание, Сакура быстро прошла мимо мужчины, чтобы подбежать к двери. Свежие мурашки пробежали по ее руке под курткой от того места, где она ненадолго потерлась о него. Она порылась в кармане в поисках своей карточки-ключа, стремясь избавиться от присутствия этого странного парня, который счел необходимым проводить ее до общежития. -Видишь? Кто знает, что бы случилось, если бы меня не было рядом, чтобы проводить тебя обратно, — ледяной голос мужчины прорезал тишину позади нее. -Спасибо, — Сакура не потрудилась скрыть сарказм в своем голосе, когда она вставила свою карточку в считывающее устройство и открыла дверь. -Как мне отплатить моему спасителю? Мрачный взгляд на лице мужчины заставил Сакуру пожалеть, зачем она вообще заговорила.-Ты будешь мне должна. Сакура позволила своим глазам задержаться на мгновение слишком долго, проглатывая любые слова, которые, по ее мнению, могли броситься на мужчину. Она быстро повернулась и позволила двери закрыться за ней, и она поспешно вошла в здание, внезапно почувствовав легкое головокружение. Было ли это чувство вызвано алкоголем или ее внезапной нервозностью перед лицом профессора Придурка, Сакура знала, что ей нужно лечь и поспать. Независимо от проблемы, Сакура яростно покачала головой, нажав кнопку лифта «вверх», решив, что пять лестничных пролетов, вероятно, не очень хорошая идея для нее в данный момент. ............... Остаток выходных у Сакуры прошел без происшествий. Она провела время, приводя в порядок свою комнату в общежитии, проводя время со своими друзьями и готовясь к занятиям. Ино снова заговорила о Кейдзю, и Сакура была потрясена, обнаружив, что она почти полностью забыла о нем. Ее общение с темноволосым профессором, несомненно, было самой запоминающейся частью вечера, и все, что произошло до их встречи, как бы поблекло в памяти Сакуры. Слишком рано утром в понедельник противный писк будильника пробудил Сакуру от ее беспокойного сна. Она сонно потерла глаза, проклиная себя за то, что выбрала занятие в восемь утра. О чем она думала? Несмотря на свой весенний вид, Сакура не была жаворонком. Студентка медленно натянула через голову простую зеленую футболку и надела пару удобных, но стильных спортивных штанов, стараясь при этом вести себя как можно тише, чтобы не разбудить свою соседку по комнате. Почистив зубы и нанеся немного чёрной туши, Сакура схватила свою сумку и незаметно выскользнула за дверь. Она направлялась на свой самый первый урок в качестве студентки колледжа, сказать, что она нервничала, было бы преуменьшением. Она покинула свое общежитие с большим запасом времени, но все еще не была точно уверена, в каком здании находилась её группа. Она собиралась найти здание на выходных, но чтение и времяпрепровождение с друзьями заставили ее забыть о своих более ответственных чувствах. Дважды проверив свою учебную программу, Сакура подтвердила, что направляется в корпус медицинских наук. После некоторого блуждания по зданию Сакура почувствовала, как ее сердце бешено колотится в груди. Она не могла понять, почему она так нервничает…в старших классах она посещала много занятий в колледже. Она просто чувствовала, что что–то должно было измениться… и она не могла найти этому объяснение. Комната, в которой находилась её группа, класс анатомии и физиологии верхнего уровня, представляла собой огромный лекционный зал, со стульями, наклоненными к небольшой платформе со столом на ней. На стене за столом висела классная доска, и к ней был прикреплен лист бумаги, вокруг которого собралось много учеников. Сакура сделала все возможное, чтобы уверенно подойти к доске, чтобы посмотреть, что написано на бумаге. -Фу, ненавижу назначенные места, — вздыхала блондинка с четырьмя колючими хвостиками, когда Сакура подошла к доске. -Теперь я не могу сидеть с кем то кого не знаю. Сакура просто ждала своей очереди в конце группы, чтобы посмотреть, где ее место. Все остальные ученики в классе были младшими или старшими, и поэтому у них, вероятно, были друзья в классе. Сакура, однако, никого не знала, и ей было все равно, где она сидит. Она, наконец, смогла увидеть, что ее усадят на стул номер тридцать семь, который был в третьем ряду. Поставив рюкзак к ногам и вытащив тетрадь из сумки, Сакура глубоко вздохнула и попыталась расслабиться до начала урока. -Я полагаю, вы все были в школе достаточно долго, и мне не нужно тратить наш первый день на изучение программы. Сакура вскинула голову, она узнала этот голос. Высокий мужчина с растрепанными черными волосами что-то нацарапывал красивым почерком на доске. Он гласил: Учиха-сенсей. Он повернулся лицом к классу. Сакура встретилась взглядом со странным мужчиной, который проводил ее до общежития в пятницу вечером.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.