ID работы: 12890843

Урок анатомии

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Сакура, казалось, не могла перевести дыхание. Это был тот странный парень, который проводил её до общежития в пятницу вечером… Парень, с которым она была довольно груба. В ее защиту можно сказать, что он вел себя как ненормальный дурак. Он это заслужил. Казалось, что ее профессору потребовался час, чтобы отвести от нее взгляд, но он, наконец, это сделал, и Сакура жадно втянула воздух. Отлично, так много для поддержания статуса любимчика ее учителя в этом семестре. Либо он ее возненавидит, либо, может быть, она слишком сильно ему понравится. Она отчаянно надеялась на первое. — Давайте начнем с небольшого обновления. Кто может мне подробно объяснить цикл Кребса? Профессор стоял спиной, задавая вопрос, и писал на доске цикл Кребса тем же беспорядочным почерком, что и раньше. На мгновение забыв о своих тревогах, Сакура подняла руку в воздух, и несколько других учеников последовали ее примеру, хотя никто не поднял руку так высоко или так быстро, как Сакура. Снова взгляд темноволосого мужчины упал на нее, и Сакура была разочарована, увидев в нем раздражение. Глядя на нее очень ясно, Учиха-сенсей скрестил руки на груди и сказал: -Ясно, что кто-то слишком хочет проявить себя. Это материал для новичков — независимо от вашего ответа, я не буду впечатлен. Он указал на молодого студента, сидевшего в передней части класса.-Да? Определенно первое. Сакура зашипела, даже не обратив внимания на ответ другого ученика, когда она быстро опустила руку на колени, уши горели. Что, черт возьми, это было? Так что же это был за вопрос на уровне первокурсника? Он был тем, кто задал этот вопрос, и она знала ответ! Остальная часть урока продолжилась в том же духе. Учиха-сенсей читал лекции скучающим тоном, иногда задавал вопросы и, как правило, был груб с теми, кто отвечал. Не так грубо, как он был с Сакурой, но все равно достаточно неприятно. Розововолосая студентка уже решила, что больше не будет поднимать руку в этот день, хотя каждый раз, когда он задавал вопрос, на который она знала ответ, она ерзала на своем месте. Наконец, после того, что казалось вечностью, час лекции закончился, и Сакура была свободна от неодобрительного взгляда Мудака-сенсея, как она мысленно называла его. Быстро собрав свои вещи, Сакура без суеты покинула лекционный зал. Она поднялась по лестнице в коридор, перепрыгивая через две ступеньки за раз, пытаясь увернуться от множества учеников, которые также пытались покинуть класс. Коротко вздрогнув, когда она достигла верха лестницы и двери, Сакура не могла избавиться от ощущения, что пара темных глаз сверлила дыру прямо в ее спине. ______________________________________ -Итак, вам просто нужно установить пароль для себя, и все будет в порядке, — объяснила доктор-блондинка Сакуре. -Не стесняйся заходить в мой кабинет дальше по коридору, если у тебя есть вопросы. Вам также поможет моя ассистентка, Шизуне. Если ее там нет, а я сплю, ни при каких обстоятельствах не буди меня. Последнее предложение было произнесено с предельной серьезностью, и Сакура кивнула головой с широко раскрытыми глазами и робкой улыбкой. Сакура устроилась на работу секретаршей в клинику здоровья кампуса, чтобы помочь оплатить учебу и получить опыт. Ее босс, главный врач по имени Цунаде, была достаточно милой леди, но почему-то в то же время она была абсолютно ужасающей. Женщина посадила Сакуру за стол и проинструктировала ее, что делать, если придет пациент, как их зарегистрировать и различные другие обязанности. -Если здесь нет учеников, требующих внимания, и у тебя нет других заданий, не стесняйся учиться, — сказала Цунаде-сан. Просто не позволяй этому мешать твоей работе. После того, как Сакура проверила двух учеников, у обоих были симптомы, похожие на грипп, она достала свои записи и начала учить. Она определенно могла бы привыкнуть к такой работе… _______________________________________ Занятия Сакуры во вторник прошли хорошо. У нее был базовый курс истории, неврология и физика. Ее последним уроком в этот день была лабораторная по анатомии и физиологии, и она не могла не нервничать, потому-что Учиха-сенсей может быть там. Она знала, что иногда профессора руководят одним из лабораторных разделов, и она боялась, что ей не повезет с ним. Войдя в лабораторию, студентка испустила легкий вздох облегчения. В передней части комнаты, одетый в белый лабораторный халат, стоял дружелюбно выглядящий мужчина в круглых очках и с удостоверением личности, на котором было написано сенсей Якуши Кабуто. -Добро пожаловать! — Сказал мужчина, когда Сакура и другие ученики начали устраиваться за столами.-Меня зовут Кабуто, и я буду руководить этой лабораторной секцией. Если все будут так любезны, наденьте свои лабораторные халаты, мы перейдем в соседнюю комнату, чтобы понаблюдать за нашими донорами. Сакура улыбнулась, вытаскивая свой лабораторный халат из рюкзака и надевая его. Она была чрезвычайно благодарна за то, что, казалось, ее преподаватель лаборатории был достаточно дружелюбен. Она не понимала, насколько она нервничала, что войдет в лабораторию и увидит Учиха-сенсея, пока не вошла, а его там не было. Остальная часть лаборатории прошла гладко, за исключением рыжеволосой девушки, которая постоянно перебивала, чтобы задавать вопросы. Даже, казалось бы, добродушный Кабуто начал расстраиваться из-за нее и ее непрекращающихся разговоров. После того, как все было сделано, Сакура собрала свою сумку вместе с остальным классом, готовясь вернуться в общежитие, поужинать, позаниматься и лечь спать в приличное время до начала занятий на следующий день. Однако, как только она повернулась, чтобы уйти, ее остановил голос инструктора по лабораторной работе. -Сакура-сан? -Могу я поговорить с вами минутку? Грудь Сакуры немного сжалась, когда она повернулась к нему лицом. Она сказала себе успокоиться, ему не за что на нее сердиться, и поэтому ей не о чем беспокоиться. -Да, Кабуто-сан? В чем дело? Седовласый мужчина усмехнулся: -Пожалуйста, просто Кабуто, всё в порядке. Сакура дружелюбно кивнула головой, желая, чтобы он продолжил.-Тогда я должна настаивать на том, чтобы быть просто Сакурой. -Честная сделка, — усмехнулся ей Кабуто. -Я просто хотел спросить тебя, и не пойми это неправильно, но я заметил в своем регистрационном листе, что ты первокурсник. Как ты можешь быть в этой группе? Большинство твоих одногруппников — старшекусники. -Ах, Сакура улыбнулась, ее щеки слегка покраснели от гордости. -Я посещала все уроки анатомии и физиологии низшего уровня, когда училась в средней школе. Я пытаюсь закончить учебу за два года, чтобы как можно скорее поступить в медицинский интитут. — Амбициозная, — поздравил ее Кабуто, — тогда ты произвела на меня впечатление. Спасибо, что ответила на мой вопрос, Сакура. Увидимся в лаборатории в четверг. -Увидимся в четверг, — Сакура слегка помахала рукой, повернулась и направилась к двери, стремясь вернуться в свою комнату. _______________________________ В среду утром Сакура проснулась с сильной головной болью, что ее совсем не взволновало, учитывая, что ей предстояло просидеть весь урок Учихи-сенсея. Ей нравился материал, который она изучала, но она боялась своего профессора. Она могла только надеяться, что он будет лучше, чем в понедельник. Когда Сакура прибыла в лекционный зал, она заняла свое обычное место и достала домашнее задание, которое она выполнила прошлой ночью. Технически это не должно было произойти до пятницы, но она хотела сделать это.Она подождала, пока Учиха-сенсей войдет в комнату и положит свою сумку на стол, прежде чем она, пошатываясь, встала и пошла сдавать ему домашнее задание. Она решила, что самый простой способ сделать это — просто подойти к нему и покончить с этим. Сакура прочистила горло, подойдя к столу, ее пальцы деликатно ерзали друг с другом, пока она держала свои бумаги. -Учиха-сенсей? Черные глаза поднялись, чтобы взглянуть на ее лицо, и ей показалось, что она заметила легкую хмурость, портившую красивые черты. -А, это мое домашнее задание на неделю. Учиха-сенсей поднял бровь, взяв у нее бумагу и взглянув на нее. -Это должно было быть сделано только в пятницу, — его голос был глубоким и четким, его тон был скучающим. -Я знаю, Сакура неловко переступила с ноги на ногу, -Я только вчера закончила, поэтому решила, что просто сдам его сейчас. Учиха-сенсей вернул ей тетрадь, к большому замешательству Сакуры. -Сдай его в пятницу. Ты не добьешься ничего лучшего в этой группе, если будешь подлизываться.Он сказал последнюю фразу достаточно громко, чтобы люди в первых рядах услышали. Сакура могла только стоять там, разинув рот, как рыба, вытащенная из воды. -Я… э-э… Сакура запнулась, подбирая слова, ее смущение быстро сменилось гневом. Кем этот парень себя возомнил? Она выхватила у него тетрадь и повернулась. Повернувшись к нему спиной, она ответила: -Хорошо. Если вы предпочитаете отсутствие инициативы у своих учеников, я буду вам обязана. Разгневанная ученица вернулась на свое место, когда ее встретила тишина, лишь слегка огорченная тем, что она только что сказала человеку, который держал ее оценку в своих руках. Она не была уверена, откуда взялась эта самоуверенность и прямота, но сейчас она не собиралась подвергать это сомнению. Сакура вернулась на свое место и раздраженно села, целенаправленно игнорируя глаза профессора, чей взгляд теперь был прикован к ней. Краем глаза Сакура увидела, как рыжеволосая девушка из ее лаборатории вошла в класс и подошла к столу Учиха-сенсея с тетрадью в руке. Сакура сузила глаза. Это было домашнее задание? Голова Сакуры чуть не взорвалась, когда профессор, не говоря ни слова, взял задание, она уже почти решила встать и выйти из класса. Карин начала хихикать и очень открыто флиртовать с ним, застенчиво улыбаясь и накручивая прядь ярко-рыжих волос на палец. Учиха-сенсей молча смотрел на нее, а затем сказал что-то слишком тихо, чтобы Сакура услышала. Затем Карин повернулась и с улыбкой на лице направилась к своему месту. Сакура изо всех сил старалась не поднимать голову и делать прилежные заметки на протяжении всей лекции, все время чувствуя, что она собирается самоуничтожиться из-за своего растущего гнева. Однако каждый раз, когда она поднимала глаза, ее черноглазый профессор, казалось, смотрел на нее или просто в этот момент отводил взгляд. В чем заключалась сделка этого парня? У нее мелькнула мысль просто сменить секцию класса… но тогда она признала бы поражение. И она бы этого не сделала. ____________________________ Сакура нервно стояла у закрытой двери кабинета Учиха-сенсея. Он был украшен только простой черной табличкой с надписью: Учиха Саске, доктор философии.Она сказала себе, что войдет и встретится с ним лицом к лицу, спросит его, почему он ненавидел ее без причины, и спросит его, почему он взял домашнее задание Карин, а не ее. Закрыв глаза и сделав глубокий вдох, Сакура протянула руку и постучала в дверь. -Что? — донесся приглушенный ответ из-за двери. Собравшись с духом и обуздав свой гнев, Сакура повернула ручку и толкнула тяжелую деревянную дверь внутрь. Она уверенно вошла в кабинет, позволив своим эмоциям руководить ею, закрыв за собой дверь и все время глядя прямо в глаза своему профессору. Краткое выражение удивления (и, возможно, немного паники) на его лице заставило ее почувствовать себя лучше. Он быстро придал своему выражению лица выражение жесткого безразличия. -Я уверена, вы можете догадаться, почему я здесь, — сказала Сакура, надеясь, что ее слова звучали убедительно и не дрожали. Учиха-сенсей сцепил свои длинные пальцы перед лицом, хмуро глядя на нее и выглядя в целом незаинтересованным. -Я даже не могу себе представить, — медленно произнес он, растягивая слова. Сакура боролась с непреодолимым желанием закатить глаза на этого бесящего мужчину. -Почему вы не взяли мое домашнее задание, когда вы взяли домашнее задание Карин? -Что я сделала, чтобы заслужить такое немедленное презрение с вашей стороны? Саске закатил глаза и добавил к этому с издевкой.-Не льсти себе, Сакура. То, что ты была любимцем всех остальных учителей, не означает, что ты должна мне нравиться или я должен относиться к тебе по-особому. Сакура издала звук негодования, яростно скрестив руки на груди, теперь она просто кипела.-Я не прошу особого отношения! Я прошу справедливого отношения. Вы взяля домашнее задание Карин, потому что она хорошенькая и флиртовала с вами. Вы должны были просто взять и моё тоже. Она сделала короткую паузу, обдумывая свои следующие слова. -Это из-за того, что произошло в пятницу вечером? Ее профессор встал в какой-то момент во время ее выступления, и теперь он склонился над своим столом, его руки твердо стояли на деревянной поверхности, когда он пристально смотрел на нее, его челка беспорядочно падала ему на глаза. -Ты когда-нибудь задумывалась о том, что я не взял твою домашнюю работу просто потому, что ты раздражаешь? Рот Сакуры закрылся при этих словах. Раздражает. Слово преследовало ее всю жизнь. Воспоминания о детях в начальной и старшей школе, оскорблявших ее, вырвались на передний план в ее сознании, и Сакура поморщилась, когда они ее одолели. К своему ужасу, она почувствовала, как в уголках ее глаз появились злые слезы, и она быстро повернулась, чтобы уйти.-Если амбиции и трудолюбие раздражают вас, тогда я признаю себя виновной. Прости меня, Учиха-сенсей.К тому времени, когда она закончила говорить, сарказм был настолько сильным в ее голосе, что Сакура с трудом узнала себя. Она отошла от него, ее рука легла на дверную ручку. -Если ты собираешься говорить со мной так неуважительно, ты могла бы также называть меня Саске. Сакура обернулась и нахмурилась. -Что? -Саске. Это мое имя, — темноволосый мужчина смотрел на нее так равнодушно, что человек, наблюдающий со стороны, не узнал бы, что они только что поспорили. -Хорошо, — кивнула Сакура, открывая дверь и уходя, прежде чем он смог сказать еще хоть слово. ___________________________________ Сакура была в ярости, когда возвращалась в общежитие.Когда этот парень перестал быть таким мудаком? Это привело ее в ярость.Из-за того что она сделала домашнее задание раньше? Или из-за того что она встретила его в пятницу вечером, и они оба были пьяны? Это не давало ему права дискриминировать ее и пытаться поставить в неловкое положение перед всем классом. Бросив сумку на пол, вернувшись в свою комнату, Сакура раздраженно хлопнула дверью и забралась наверх, чтобы сесть, скрестив ноги, на своей высокой кровати. Ино застыла, увидев, как Сакура топает в комнату. Блондинка изящно держала одну руку над другой, зажав между пальцами палочку лака для ногтей. -У тебя все в порядке? Сакура ничего не сказала, вместо этого она взяла подушку, зарылась в нее лицом и закричала. -Хорошо, Ино спокойно кивнула, возвращая свое внимание к ногтям.-Итак, не в порядке. Расскажи мне, что случилось, Сакура, используй свои слова. Нахмурившись, Сакура убрала подушку с лица и с легким стуком уронила ее себе на колени. Затем она рассказала всю историю, объяснив все Ино, и пара разочарованных слез просочилась сквозь ее ресницы, когда она это сделала. Она рассказала ей о встрече с Учиха-сенсеем, Саске, после вечеринки в пятницу вечером, а затем о том, каким он был мудаком с ней в классе… о том, как он сказал ей называть его Саске. Было приятно снять все это с ее груди, даже если она не планировала делиться этим со своей крикливой, сплетничной лучшей подругой. Черт, Сакура, — вздохнула Ино, расчесывая рукой свои длинные светлые локоны.-Он звучит как мудак. Может быть, ты ему просто нравишься. Сакура усмехнулась.-Сомнительно. Я просто сделаю все возможное, чтобы избегать его в этом семестре. Она встала, схватив шорты, чтобы переодеться.-Ты придешь на игру во фрисби? -Да, Ино улыбнулась и встала, осторожно подув на ногти.-Я переоденусь, и мы можем идти. ____________________ Капелька пота стекала по шее Сакуры, и она с легким раздражением смахнула зудящий след, который он оставил после себя. Она присоединилась к команде по фрисби по просьбе Наруто (он умолял ее на коленях большую часть часа) и только сейчас начала сожалеть об этом. Это было весело, но после почти двух часов погони за летающим диском в конце летней жары Сакура достигла своего предела. Пришло время провести время в ее комнате с мороженым. -Сакура! Скрипучий голос Наруто прорвался сквозь все крики. -Лови! Сакура не сводила глаз с диска, который Наруто бросил, и пробежала мимо линии вне поля, чтобы поймать его, вплоть до парковки возле поля. Слегка потянувшись, Сакура потянулась вверх только для того, чтобы почувствовать, как диск коснулся ее пальца, слишком далеко от ее досягаемости. Ее инерция заставила ее остановиться на коленях на тротуаре, что привело к тому, что она сильно поцарапала голени и руки. -Черт возьми, — пробормотала розововолосая студентка, вставая и вытирая пальцем кровь со своей ноги. Хороший бросок, тупица! — крикнула она в ответ Наруто. Сакура продолжала ворчать про себя, пока шла, чтобы поднять диск, он не мог упасть слишком далеко от нее, и все же она нигде его не видела. -Ищешь это? Сакура чуть не застонала вслух, когда последний человек, которого она хотела видеть, вышел из-за блестящей черной машины, припаркованной на стоянке. В руках у него был серебристо-белый диск. -Ах, да, Сакура внутренне съежилась, остро осознавая тот факт, что она была потной, а теперь и с содранными коленями. -Извините, Учи, э-э, Саске-сан. Темноволосый мужчина прищурился, все еще держа диск.-Просто Саске. Не зная, что на это ответить, Сакура просто неловко кивнула, разрываясь между чувством дискомфорта и злостью на мужчину, который был таким ослом по отношению к ней.-Это не задело вас или вашу машину, не так ли? -Спросила Сакура, чувствуя необходимость заполнить тишину, пока он просто стоял и смотрел на нее. Саске усмехнулся, к ее большому удивлению, тонкая ухмылка осветила его темное лицо. -Нет. Вот, — он бросил ей это. Сакура легко уловила это, ее глаза не отрывались от лица Саске. — Спасибо, — тихо пробормотала она. Она просто не понимала этого парня. В одну минуту он издевался над ней и ставил в неловкое положение перед одногруппниками, а в следующую он бросал ей фрисби с тенью улыбки на лице. -Э-э, мне лучше вернуться к игре. Они ищут меня с этим, — она рассеянно крутанула фрисби вокруг пальца, начиная чувствовать отчаянную необходимость убраться подальше от его присутствия. -Красивые колени, — ответил профессор, игнорируя ее комментарий. Его взгляд скользнул по ее гибкому телу, остановившись на ее исцарапанных и окровавленных ногах, с непроницаемым выражением на его холодном лице. Его волосы стали более растрепанными с тех пор, как она видела его в последний раз, и снова она удивилась, как такая копна волос все еще может выглядеть так целеустремленно и элегантно. -О, Сакура съежилась.-Да, я немного… переусердствовала, я думаю. -Почему это меня не удивляет? -Снова эта чертова ухмылка. Сакура почувствовала, как уголки ее собственных губ на мгновение приподнялись, прежде чем она быстро вернула свое выражение к нейтральному. Он не заслуживал от нее никакой доброты, какой бы незначительной она ни была. -Я усердно работаю ради того, чего хочу, — слегка пожала плечами Сакура, пытаясь казаться беспечной. Глаза Саске, казалось, каким-то образом стали на оттенок темнее, от полуночного до ониксового, когда он двинулся, чтобы сесть в свою машину. -Я тоже, — тихо ответил он. Сакура почувствовала, как у нее пересохло в горле от его комментария, и стояла как дура, пока мужчина садился в свою машину и уезжал. Что это должно было значить? И почему она вдруг почувствовала, что задыхается? Яростно тряхнув головой, она повернулась к своим друзьям на поле и увидела, что некоторые из них наблюдают за ней, без сомнения удивляясь, почему она еще не вернулась к игре и с кем разговаривала. Она мысленно застонала и побежала обратно трусцой, зная, что Ино набросится на нее, как лев на свою добычу, как только игра закончится. Остальная часть игры была туманной для Сакуры, и она только снова начала сосредотачиваться на возвращении в общежитие с Ино. К счастью, блондинка была измотана, так что она еще не начала поджаривать Сакуру на гриле. Она была благодарна за это, так как не думала, что в данный момент сможет справиться с расспросами Ино. -Хочешь заказать пиццу? -Спросила Ино, подавляя зевок рукой. Я умираю с голоду и слишком устала, чтобы что-то готовить. Сакура вздохнула с облегчением, ей тоже не хотелось готовить или выходить. -Я бы с удовольствием. Теперь она могла только надеяться, что Ино решила оставить тему незнакомца с фрисби в покое на ночь, так как Сакура не думала, что сможет вынести еще одно мгновение, думая об этом невыносимом человеке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.