ID работы: 12890843

Урок анатомии

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Промежуточные экзамены быстро приближались, погода была ужасно холодной, и Саске почти не разговаривал с ней неделями. С тех пор, как произошел инцидент с супом, он был отстраненным и отчужденным — даже больше, чем обычно. Сакура перестала проходить его стол по пути из класса после того, как ее постоянно встречали холодными взглядами и едва заметными ответами. Однако она отказалась подниматься по лестнице к двери в конце класса. Нет. Она гордо прошествовала мимо его стола каждый раз, когда выходила из класса, демонстративно отводя от него взгляд с высоко поднятой головой. Она отказывалась посвящать этому вопросу какие-либо мысли. Не о чем было думать, ничего не было потеряно. Сакура перевернулась на живот, заложив руки за голову и уткнувшись лицом в подушки. Ей даже не хотелось смотреть на часы — она знала, что уже далеко за полночь. Беспокойные мысли не давали ей спать по ночам в последнее время, и она отказывалась верить, что Саске имеет к этому какое-то отношение. Очевидно, она неправильно оценила ситуацию, неправильно истолковала свои собственные чувства. Она позволила себе погрузиться в глупые, детские мечты. В конце концов, она действительно должна благодарить Саске за то, что он вернул ее в нужное русло. У нее определенно не было времени на то, чтобы лелеять опрометчивые увлечения своими профессорами. Это были мантры, которые Сакура повторяла снова и снова в своей голове, когда засыпала ночью — и каждую вторую ночь тоже. Она просто не была уверена, почему после всех этих ночей она все еще не верила им. ____________________________ -Привет, Сакура-тян! -Наруто захлебнулся от громкости, которая и близко не подходила для этого времени ночи. -Нечестно! Кстати, когда ты так хорошо научился играть в эту игру? -Я всегда была хорошей, — пьяно злорадствовала Сакура, высунув язык, когда она снова убила его персонажа видеоигры.-Ты просто забыл. -Ба, я увольняюсь! -Наруто бросил свой контроллер на пол в мелодраматической ярости. Хината тихо хихикнула с ярко-оранжевого кресла-подушки, в котором она сидела. Сакура не могла не заметить, что лавандовые глаза темноволосой девушки были немного остекленевшими — определенно благодаря алкоголю. Алкоголь также, вероятно, был виноват в том, что Наруто не заметил, что Сакура отключила его игровой контроллер пять минут назад. Зная это, Сакура со смехом упала на пол, вскоре к ней присоединился Наруто и, к ее большому удивлению, Хината. Девушка, должно быть, выпила больше, чем Сакура предполагала. На самом деле, Сакура выпила больше, чем думала. И это был воскресный вечер. Этой мысли было почти достаточно, чтобы отрезвить ее. Ключевое слово — почти. Когда она уперлась руками в землю, пытаясь встать, мир вращался вокруг нее слишком много раз, чтобы ей было удобно стоять. -Мммм, Наруто? Я просто посплю здесь, — пробормотала она, подползая к креслу-подушке, которое освободила Хината.-Спокойной ночи, ребята. Ей ответили таким же невнятным бормотанием, когда Наруто и Хината случайно забрались в кровать Наруто — Сакура была слишком пьяна, чтобы удивляться поведению Хинаты, а Ли просто храпел во сне. Он потерял сознание несколько часов назад. Сакура свернулась калачиком на мягком кресле, слишком пьяная и слишком уставшая, чтобы беспокоиться о том, что она проспит меньше четырех часов — и на мягком кресле не меньше. Ну что ж, ей нужно было расслабиться, и когда Наруто пригласил ее на тусовку, она просто не могла сказать «нет». Ей нужен был предлог, чтобы выбросить кое-кого из головы, и она не могла придумать лучшего способа, чем пообщаться с Наруто. У него всегда был способ заставить ее чувствовать себя лучше — заставить ее чувствовать себя любимой и защищенной. Сакура удрученно нахмурилась. Она любила Хинату… действительно любила. Но небольшая часть ее не могла не завидовать девушке, которая сейчас уютно отдыхает в теплых объятиях Наруто. Сакуре не нравился Наруто — не в этом смысле, дело было не в этом. Она любила его как своего самого близкого друга, он был ее родственной душой, в некотором смысле. Только не романтично. Она ругала себя за эти мысли, но она просто ничего не могла с собой поделать. В старшей школе было много ночей, когда Наруто и Сакура вместе попадали в неприятности. Было много ночей, когда они делили постель — хотя только один раз романтически. Сакура не могла не признаться себе, что скучала по этому. Она чувствовала близость с Наруто, которую, как она боялась, никогда не почувствует с другим мужчиной. Она просто… не могла любить его правильно. И она знала, что он тоже не мог любить ее так. Они пытались, они действительно пытались. Сакура была просто благодарна, что их эксперименты сделали их ближе, чем когда-либо, а не разрушили их дружбу. Делая все возможное, чтобы заменить хмурое выражение лица улыбкой, Сакура заставила себя думать о том, какими милыми были Наруто и Хината вместе. Она искренне была рада за них, но это не облегчило процесс привыкания к пространству между ней и Наруто. Обычно, в такую ночь, как эта, она и Наруто рухнули бы в постель вместе, сплетясь конечностями, без неловкости между ними, потому что они знали друг друга. Однако теперь все было по-другому. Сегодня ночью Сакура спала одна на полу, в то время как Хината заняла ее место, и даже больше. Сакура всегда знала, что этот день настанет — день, когда у Наруто появится девушка или у нее появится парень, и им придется изменить свои отношения. Она просто не ожидала этого так скоро, или она не ожидала, что это так сильно повлияет на нее. Может быть, это было просто потому, что она была одинока… может быть, это было просто потому, что на каком-то уровне она была расстроена тем, как все прошло с Саске… Нет. Она бы об этом не подумала. Но она действительно думала об этом. Она думала об этом, пока не заснула, и ее сны были наполнены темными глазами и густыми словами. ________________________________ -Сакура, — мужской голос эхом отозвался где-то в ее голове. -Мммм, — Сакура вслепую провела по воздуху, чувствуя удовлетворение, когда ее ладонь коснулась кожи. -Сакура-тян, разве у тебя нет занятий? Это ее разбудило. -Черт! -Сакура вскочила с пола, съежившись от мгновенного головокружения, которым она была вознаграждена. У нее была судорога в шее, но у нее не было времени останавливаться на этом. Взгляд на часы сообщил ей, что без двух восемь, и она определенно опоздает на урок. -Черт возьми, Наруто! Почему ты позволил мне так много выпить прошлой ночью, в любом случае? -Сакура отчаянно скулила, в спешке завязывая свои любимые черные кроссовки. -Не смотри на меня! Вы с Хинатой-чан пили эту водку, — Наруто протестующе поднял руки, легкий похмельный румянец окрасил его щеки. Сакура схватила с пола свою сумку с книгами, благодарная за то, что взяла ее с собой прошлой ночью. Мне нужно идти, Наруто! Она потянулась, чтобы обнять его, и чмокнула его в щеку, прежде чем смогла передумать. Она немедленно отлетела назад, прижав пальцы к губам и широко раскрыв глаза, направленные в сторону ванной. Целоваться с ним, вероятно, было больше неприемлемо. -Хех, Наруто протянул руку, чтобы нежно взъерошить волосы Сакуры.-Все в порядке. Ты всегда будешь моей Сакурой-тян, что бы ни случилось. А теперь убирайся отсюда, пока ты еще больше не опоздал на урок! Широко улыбаясь своему драгоценному другу, Сакура вылетела из двери его комнаты в общежитии, готовая бежать всю дорогу до класса, если понадобится. Однако холодный осенний ветер быстро разрушил этот план. От холода у нее почти сразу перехватило дыхание, и Сакуре пришлось терпеть быструю, стучащую зубами прогулку до класса. Слава богу, на ней были спортивные штаны, а не шорты и футболка, но они принадлежали Наруто и были абсолютно массивными на ее маленькой фигуре. Накануне вечером она пролила на себя напиток, и Наруто предложил ей пару одежды, чтобы переодеться. У нее, очевидно, не было времени переодеться перед уроком. Отлично. Сакура поморщилась. Она собиралась опоздать на урок с растрепанными волосами, собранными в беспорядочный пучок, мутно-красными от похмелья глазами и в мужской одежде. Она практически кричала бы: -"У меня был секс прошлой ночью»! Хотя это не могло быть дальше от истины. Нет, Сакура провела пьяную ночь на мягком стуле — и теперь у нее болели мышцы и судороги в шее, чтобы доказать это. Было восемь часов девять минут, когда Сакура наконец добралась до класса. Она была действительно впечатлена собой, она едва встала с постели на десять минут, и она пришла в класс менее чем на десять минут позже. Однако идти к ее месту было дерьмовой частью. Решив проглотить свою гордость и сделать это, Сакура прошла так быстро и непринужденно, как только могла, на свое место. К счастью, в классе было несколько дверей — одна из которых позволила бы ей добраться до своего места, не проходя перед столом Саске — и это была дверь, которую она выбрала. -Вы опоздали, не так ли? Сакура остановилась как вкопанная, услышав эти слова. Они были первыми, когда он заговорил с ней, вероятно, за две недели. Она случайно взглянула на него, немного испугавшись, увидев, что он кипит. Люди и раньше опаздывали на занятия — иногда он вызывал их, иногда нет. Она была достаточно наивна, чтобы поверить, что он оставит ее в покое… -Простите меня, Учиха-сенсей, — Сакуре пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать яд в своем голосе.-Я проспала. -Тчч.Он открыто насмехался над ней.-Совершенно очевидно. Рот Сакуры отвис. Он ведь говорил это несерьезно, не так ли? Она все еще спала на полу у Наруто и видела какой-то болезненный кошмар? -Если хочешь остаться в классе, подойди к доске и реши задачу, — тон Саске был насмешливым, когда он отвернулся от нее, его движения были жесткими и осторожными. Казалось, что палка у него в заднице выросла. В состоянии недоверия и полного смущения Сакура последовала за ним к доске, размышляя о том, чтобы просто выбежать из кабинета от стыда. Теперь она была на виду у всего класса, одетая в спортивные штаны с закатанными манжетами, чтобы ее ноги могли торчать наружу, и ярко-оранжевую футболку с длинными рукавами, в которой могли бы поместиться двое из нее. Руки свисали далеко за пределы ее кистей, и ей пришлось поднять их до локтей, чтобы удержать. Не говоря уже о том, что оранжевый ужасно сочетался с ее волосами. Саске яростно писал на доске, мел натягивался под силой его хватки. Она нахмурилась, наблюдая, как он чуть не сломал палку пополам. В чем, черт возьми, была его проблема? -Подождите минутку, — пробормотала Сакура себе под нос, увидев, что он пишет.-Это исчисление! -Нет, — огрызнулся он, не глядя на нее. -Какого хрена, Саске? -она прошептала достаточно тихо, чтобы никто не услышал. -Не называй меня так, — он бросил на нее такой злобный взгляд, что она отступила на несколько шагов. Неужели он действительно так зол на нее за опоздание? Он никогда не делал этого ни с кем из других учеников… -Хорошо, — Сакура сжала челюсти, решив победить его в его глупой игре, какой бы она ни была.-Простите мою дерзость, Учиха-сенсей. Это больше никогда не повторится. Сакура болезненно осознавала, что все взгляды были устремлены на нее в тот момент, когда Саске вложил мел в ее руку, одарив ее безошибочно заряженным взглядом. Затем он повернулся и продолжил читать лекции классу, как будто ничего не произошло. Вне себя от ярости, Сакура подошла к доске и занялась проблемой. Конечно, это было сложно, но она была уверена, что справится. Это займет всего несколько минут. Она ухмыльнулась своей надвигающейся победе — Саске, вероятно, думал, что она не сможет этого сделать. Мало ли он знал, что она преподавала математическое исчисление в средней школе. Несколько минут спустя Сакура торжественно положила мел на край классной доски и прошла прямо мимо Саске на свое место, не оборачиваясь, чтобы посмотреть, проверяет ли он ее работу или нет. Она была уверена, что была права, и она не доставит ему удовольствия увидеть, как она смотрит через плечо. Только когда она устроилась на своем месте, она взглянула на своего безжалостного профессора. Неконтролируемая улыбка окрасила ее губы, когда она увидела гримасу, появившуюся на его губах, когда он продолжил преподавать. У него действительно хватило наглости разозлиться, что она ответила правильно! Затем Сакура сразу же усомнилась в собственном здравомыслии — она представляла каждый момент доброты, каждый мимолетный взгляд, которым они обменялись? Как будто ничего этого не произошло, и он ненавидел ее так же сильно, как и определенная группа ее одноклассников. Она с тревогой теребила в руке подол футболки Наруто. Вот почему она любила Наруто — он никогда не вытягивал из нее эту пассивно-агрессивную, сбивающую с толку чушь. Он всегда был из тех, кто откровенен со своими чувствами, и он никогда бы не унизил ее целенаправленно. Тем временем она подняла глаза и увидела, что Саске смотрит на нее с яростью, как будто она ритуально принесла в жертву его первенца и сожгла его дом. Сила его ненависти ощущалась как физический толчок, и Сакура обнаружила, что все глубже и глубже вжимается в свой стул. Враждебность исходила от него волнами, и это начинало вызывать у нее тревогу — или, может быть, это было просто похмелье. Она не могла быть уверена. Остальной класс был таким же жестоким. Он задержал весь класс на десять минут, так как она опоздала — он обязательно указал на это. Технически он не мог этого сделать, но все видели, что он сделал с Сакурой, и боялись навлечь на себя его гнев, поэтому все они остались на дополнительное время. Сакура почувствовала тяжесть около сотни сверкающих пар глаз на затылке и чуть не заплакала. Он очень облегчал ей ненависть к нему в тот момент. Она застыла на месте, застыла от гнева, унижения и замешательства. Он распустил класс, и она не могла найти в себе силы встать и уйти. Она неподвижно сидела на своем месте, пока ее одногруппники фильтровались вокруг нее, некоторые люди хмурились на нее, некоторые люди просто проходили мимо. -Как чувствуешь себя, любимчик учителя? Разъяренный голос Карин пронзил уши Сакуры. Чудесно, — Сакура улыбнулась Карин, проклиная свою дрожащую нижнюю губу.-Тебе действительно стоит попробовать это когда-нибудь. Карин просто фыркнула на нее, прежде чем взмахнуть волосами и уйти, остановившись на мгновение, чтобы поболтать с Саске за его столом, прежде чем уйти. Сакура уронила голову на сложенные на столе руки, не заботясь о том, что последние несколько учеников в классе увидят, как она ломается. Она была за гранью того, чтобы заботиться об этом. Университет давался ей легко, это было правдой, но стресс от предстоящих промежуточных экзаменов, оценок, медицинской школы и ее семьи тяжело давили на нее, и она устала. Независимо от того, насколько хорошо она справлялась, как сильно она старалась, она чувствовала себя униженной — не только другими, но и самой собой. Ничто никогда не было достаточно хорошим, и гонка за совершенством сказывалась на ней. Саске подошел к ней, она могла сказать, что он стоял в ряду перед ней. Не поднимая глаз, едва слышным шепотом, она спросила: -Почему? Полностью игнорируя ее, он ответил: -Опоздала на урок и надела одежду своего парня? -Тч, это на тебя не похоже. Сакура вскинула голову, услышав это, ее ярость на мгновение перевесила ее печаль. -Прошу прощения? Саске просто пожал плечами, все еще стоя в ряду перед ней, возвышаясь над ней, когда она уныло опустилась на стул. Его хмурый взгляд был определенно угрожающим. -В чем твоя проблема? -Сакура кипела, наконец, позволив своему гневу взять верх, когда она вскочила со своего места, внезапно получив преимущество в росте со своего верхнего уровня. -Что, черт возьми, это было? -Это было справедливое обращение с учеником, который опоздал, — зарычал на нее Саске, явно взбешенный сам. -Ты никогда не делал этого ни с кем другим за опоздание, и ты это знаешь! -Сакура теперь практически кричала, но ей было все равно, так как класс был пуст.-Ты просто делаешь это со мной, потому что — потому что ты… -Потому что я что, Сакура? — Мрачно спросил Саске.-Выкладывай это. Сакура густо покраснела, но ей было все равно.-П-потому что ты ненавидишь меня! Тебе нравится морочить мне голову и выставлять меня дурай! -Какие слова, Сакура. Разве твоя мать не научила тебя? Голос Саске был определенно ледяным, но ему все же удалось сохранить соблазнительные нотки, которые только разозлили ее. -Да, но я в бешенстве, Саске! — она сделала паузу, осознав свою ошибку.-О, подождите, извините. Учиха-сенсей или ваше величество? Что ты предпочитаешь? Это явно разозлило его.-Большинство учеников, которые приходят поздно, не вальсируют, выглядя так, будто они просто- Он оборвал себя, но его намек был очевиден. Сакура была так зла, что почти не могла произнести ни слова.-Ты…ты говоришь мне… что ты сделал это со мной, перед классом студентов, многие из которых уже ненавидят меня, потому что? Потому что это выглядит так, как будто я… занималась сексом прошлой ночью? Это действительно то, что ты мне говоришь? Саске не ответил, но то, как он скрестил руки на груди и сжал губы в тонкую сердитую линию, было единственным ответом, который ей был нужен. Борьба внезапно и полностью вышла из нее, и она упала обратно на свой стул, не в состоянии даже понять, что происходит. -Что с тобой такое? -слова вырвались сами собой, и Сакуре было почти все равно, насколько неуважительно это прозвучало. Как только начался поток слов, она не смогла их остановить и с ужасом почувствовала, как одинокая слеза скатилась по ее левой щеке.-Я провела ночь… на гребаном кресле-подушке на полу. Я пролил на себя напиток, позаимствовала кое-какую одежду у своего друга, напилась и играла в видеоигры до трех часов ночи, потому что мне нужен был перерыв. Я спала одна, и спасибо вам. Не то чтобы это твое дело.-Тогда она с горечью перевела на него взгляд. -Мне следовало перевестись из этой группы, когда я еще могла. Он просто смотрел на нее, но напряженный взгляд исчез. Оно было заменено маской холодного безразличия. Ее сердце сжалось в груди, когда она поняла, что ему просто было все равно. В попытке спасти то, что осталось от ее достоинства, Сакура поспешно схватила свою сумку и направилась прямиком к выходу, планируя позвонить Цунаде и попросить выходной, чтобы она могла пойти полежать в своей постели и пожаловаться на свое существование. -Сакура. Глубокого, соблазнительного звука его голоса было почти достаточно, чтобы остановить ее на пути к двери. Почти. Игнорируя искушение, Сакура продолжила идти вперед и прочь от мужчины, который, казалось бы, не мог причинить ей ничего, кроме боли. _______________________________ -Так как продвигаются твои занятия, дорогая? Сакура закончила пережевывать еду, прежде чем ответить отцу.-Не так уж плохо! Промежуточные экзамены на следующей неделе! Сакура предложила сводить своих родителей в кафе, она скопила немного дополнительных денег с работы и попросила их приехать в гости. У ее матери было успокаивающее присутствие, которое всегда помогало успокоить нервы Сакуры, а ее отец был отличной моральной поддержкой. Она не рассказала им о своем профессоре из ада и не планировала. Ее мать была бы в ужасе (и, возможно, немного заинтригована), а ее отец, вероятно, захотел бы его ударить. Нет, ей лучше оставить этот маленький лакомый кусочек. Родители поблагодарили ее за ужин и отвезли обратно в кампус, высадив у библиотеки, обняв и поцеловав каждого. Сакура занималась несколько часов, прежде чем вернуться в свое общежитие. Потребовалась большая сила воли, чтобы проигнорировать тот факт, что у нее в рюкзаке была дополнительная толстовка с капюшоном, поскольку пронизывающий ночной ветер заставлял ее сильно дрожать. На ней уже была ее собственная толстая толстовка с капюшоном, а под ней рубашка с длинным рукавом. У нее не было зимнего пальто. Нет, толстовка в ее сумке вернется к своему владельцу. Ей было стыдно, что она хранила её так долго. Она просто надеялась, что он будет стоять снаружи и курить, чтобы она могла вернуть её легко и незаметно. Как будто сам дьявол решил ответить на ее молитву, Саске стоял возле своего здания, отравляя себя. Сакура вытащила толстовку из своей сумки и подошла к нему, не заботясь о том, что он явно отказывался смотреть на нее. Она протянула ему толстовку, когда была достаточно близко, так же, как он сделал, когда изначально дал ее ей. В типичной манере Саске он проигнорировал ее. Она просто сунула его ему в руки и отпустила — снова, как он сделал с ней, и она отвернулась от него, чтобы уйти. Боль в ее груди была неожиданной и болезненной. -Я же сказал тебе оставить себе. Сакура сжала кулаки по бокам, не поворачиваясь к нему лицом.-Да? Ну, я этого не хочу. Извините, теперь пахнет девушкой. Она услышала, как он тяжело вздохнул, явно приглушенный тканью его толстовки.-Нет, — последовал его тихий ответ. -Это пахнет тобой. Сакура запнулась от этого. Почему он должен был говорить такие вещи? Был ли он действительно достаточно жесток, чтобы целенаправленно издеваться над ней? -Почему ты говоришь такие вещи? она решила высказать свое мнение. -Ты правильно поняла тему, — сказал он, игнорируя ее.-На уроке. Сакура закатила глаза, у нее возникло отчетливое ощущение, что это был его способ извиниться. Этого было недостаточно. -Да, хорошо. Я изучала математику. Ты так легко меня не подставишь, — она бросила на него взгляд через плечо и была удивлена, увидев неосторожный взгляд на его лице. Он выглядел поникшим, почти как во время болезни. Его светлая кожа резко контрастировала с черной толстовкой, темно-фиолетовые пятна под глазами были слишком заметны. -Ты собираешься уйти из моей группы? Вопрос застал ее врасплох, и она ответила не сразу. Он явно не воспринял ее молчание как хороший знак, поскольку яростно швырнул сигарету на землю и раздавил ее ногой, как будто наказывал ее за все зло, которое она ему причинила. -Я… я не знаю, — солгала Сакура. Она не могла уйти из его группы. Ей все равно придется заплатить за это, и она не могла себе этого позволить… Но другая часть ее хотела увидеть его реакцию. Она не была разочарована. Он сделал несколько шагов к ней, и она повернулась к нему лицом. Он подошел так близко, что ей пришлось запрокинуть шею назад, чтобы как следует разглядеть его лицо. По какой-то причине весь здравый смысл покинул ее, и она, казалось, не могла пошевелиться. Ее длинные волосы беспорядочно развевались на осеннем ветру, некоторые из них застряли в гигиенической помаде на ее губах. Ее сердце пропустило удар, когда он протянул руку и провел одним пальцем по ее щеке, освобождая пряди из тюрьмы на ее рту. Его палец задержался на ее подбородке на мгновение слишком долго, прежде чем он позволил своей руке безвольно упасть. Они смотрели друг на друга долгое, пустое мгновение. Звук ветра в деревьях был почти гипнотическим, и Сакура оказалась очарованной, глядя в кружащиеся полуночные радужки Саске. -Эта одежда, — хриплый голос Саске нарушил тишину.-Не принадлежали твоему парню? Сакура покачала головой, не понимая, почему она дает мужчине ответ, которого он не заслуживал.-У меня даже нет парня. -Хн. Они оба отвели глаза. Было ли это… означало ли это, что Саске ревновал? Сакура чуть не заплакала. Все это было слишком запутанно. Он не мог ревновать. Это повлекло бы за собой слишком много последствий, с которыми Сакуре пришлось бы иметь дело или думать. -С — Учиха-сенсей? -Глаза Сакуры наполнились слезами, но она сделала все возможное, чтобы сморгнуть их. Саске вздохнул, хмуро глядя на нее и скрестив руки на груди.-Не делай этого. -Ну, а чего ты ожидал? Я не знаю, чего ты от меня хочешь! -Сакура вскинула руки в воздух.-Просто, Саске, пожалуйста. Не смей больше так поступать со мной. Я не знаю, что я тебе сделала, но, пожалуйста, прекрати. Саске на мгновение замолчал. Молчал так долго, что она повернулась, чтобы уйти с раздражением, изо всех сил сдерживая слезы, пока не отошла от него. -Ты права, — тихо пробормотал он позади нее, так тихо, что ей пришлось остановиться и напрячься, чтобы расслышать его. -Ты понятия не имеешь, что ты со мной сделала. Дверь здания захлопнулась за ним.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.