Побег из Марокко

Так прошло несколько дней. Все они были похожи один на другой. Саид практически не общался с Жади. Даже спали они в разных комнатах. Девушку, конечно, это радовало, но в глубине души она понимала, что ничего хорошего в этом не было. Так она никогда не сможет сблизиться с ним, а значит, он не отвезет ее в Бразилию и о побеге можно будет забыть. Эти мысли съедали Жади каждый день. Приближалась свадьба Латифы и Мохаммеда, на которую они, к счастью, были приглашены. Девушка видела свою сестру только раз. Однажды служанка передала ей письмо, в котором Латифа просила ее прийти на рынок к полудню. Жади была счастлива наконец увидеть хоть кого-то близкого и родного. Латифа пришла с Зорайдой, поэтому радости Жади не было предела. И Латифа, и Зорайде всё пытались распросить девушку о том, как протекает ее жизнь в браке. Но Жади и рассказать было нечего. Вскоре они распрощались, ведь нельзя было, чтобы дядя Али что-то заподозрил. Единственное, в чем повезло девушке, так это в том, что Саид никаким образом не следил за ней и ничего ей не запрещал. Такая жизнь сильно отличалась от той, что навязывал ей дядя Али. Жади уже даже привыкла отчитываться о каждом своем действии, поэтому иногда говорила Саиду, что идет на рынок, но не получала в ответ ничего, кроме короткого и сухого «ладно». Девушка на всякий случай принимала отвар из душицы два раза в день, но понимала, что в этом не было никакой необходимости. Если бы Жади не планировала побег каждую свободную минуту, то, наверное, давно свихнулась бы от того, во что превратилась ее жизнь. В один день, который начался так же, как и все остальные, девушка поняла, что не делать совсем ничего было нельзя. Поэтому она решила дождаться ухода Саида на работу, и осмотреть все комнаты в доме еще раз. Конечно, ее главной целью был кабинет Саида. Если бы девушка нашла там какие-нибудь бумаги, связанные с ведением дел в Бразилии, то у нее появилась бы надежда на то, что Саид поедет туда ради работы и, возможно, возьмет Жади с собой. Но девушка решила для начала принять душ. Затем она поняла, что пришло время пообедать. А после обеда ей захотелось почитать медицинский справочник об анатомических особенностях детей, который ей удалось найти в одной из книжных лавок. Жади так увлеклась, что не заметила, как за окном стемнело. Девушка слезла с подоконника, бережно положила тяжелую книгу на прикроватную тумбу и побежала в кабинет Саида. Жади заметила, что комната была очень простой. Глазу не за что было зацепиться. Девушка подбежала к письменному столу, на котором ровными стопками лежали бумаги. Она начала перебирать их, но, как ни старалась, не могла ничего понять, потому что не очень хорошо знала письменный арабский язык. Вдруг в ее голове возникла идея. Все бумаги были подписаны. Подписи в одной из строк были практически всегда разными, а во второй строке - одинаковыми в каждом документе. Значит, это была подпись Саида. Она могла ей пригодиться на случай, если Саид не захочет отвозить ее в Бразилию по своей воле. Тогда Жади могла подделать его подпись в документе о разрешении на вылет, который должен был подписать мужчина, чтобы его жена могла отправиться в другую страну. Девушка спешно начала искать чистый лист бумаги и ручку. Найдя стопку блоков для записи, Жади взяла один и старательно попыталась повторить подпись, которая была не слишком сложной, но и не совсем простой. С третьего раза у нее получилось практически точь-в-точь скопировать подпись Саида. Она хотела сделать это в последний раз, чтобы убедиться в отсутствии отличий, как вдруг услышала шаги по направлению к кабинету. Неужели Саид вернулся так рано. Нет, нет, нет. Жади судорожно поправила стопку бумаг, положила ручку на место, а лист с подписью скомкала и засунула в карман. Но как только она развернулась к двери в надежде успеть выйти в коридор, дверь распахнулась и в комнату вошел Саид. Надо было видеть удивление, отразившееся на лице Саида, когда он увидел замершую у стола Жади, которая смотрела на него широко открытыми глазами . Девушка чувствовала, что ее сердце сейчас выпрыгнет из груди. Мысли метались в голове. - Что ты здесь делаешь? - в голосе Саида Жади не могла распознать никаких эмоций. Был ли он потрясен, или зол. Его голос не выражал ничего. Жади обернулась в сторону стола, потому что не могла больше выдерживать его взгляд. Вдруг ей на глаза попалась какая-то вещь, стоящая в углу стола. Это была небольшая и старая на вид рамка с фотографией. Девушка схватила ее так, словно все это время прятала за спиной. - Я просто… хотела посмотреть на то место, где ты все время пропадаешь. Жади попыталась изобразить смущение. Хотя единственное, чего ей хотелось, это провалиться сквозь землю. - И увидела это. - Жади вытащила из-за спины рамку с фотографией, которую сначала вообще не заметила на столе, и увидела на потрепанном и пожелтевшем от времени фото мужчину и женщину с тремя детьми. Саид подошел к ней и взял рамку из ее рук. Девушка даже не успела ничего разглядеть на фотографии. Единственное, что бросилось ей в глаза, это печальное и измученное выражение лица женщины. - Пожалуйста, Жади, не заходи в мой кабинет без разрешения. - уставшим голосом проговорил Саид. Девушке стало стыдно. Если каждый ее поступок разочаровывал его, как можно было рассчитывать на то, чтобы завоевать его доверие. Она посмотрела ему в глаза. Потом ее рука сама потянулась к его плечу. - Ты мой муж, а я о тебе ничего не знаю. - это было правдой, поэтому Жади не нужно было изображать никаких эмоций. Саид смотрел на нее сверху вниз. Только сейчас девушка поняла, как мало расстояния было между ними. Но сейчас она почему-то не чувствовала опасности. Он дотронулся пальцами до ее вьющихся волос, волнами спадающих по плечам и груди. - Я тоже о тебе ничего не знаю. Его голос был тихим, и Жади казалось, что ее дыхание заглушало его. Отчаяние переполняло ее. Что же сделать, чтобы понравиться ему. Что сделать, чтобы расположить его к себе, чтобы завоевать его доверие. Поцеловать его? Сказать ему что-нибудь? Его пальцы все еще медленно перебирали пряди ее волнистых волос, едва ощутимо касаясь ее шеи и ключиц. Жади показалось, что сейчас что-то должно случиться. Может быть, он поцелует ее. Может быть… Вдруг за дверью раздался громкий и суетливый женский голос, разрушивший тишину. Жади едва не подскочила на месте, а Саид рывком обернулся к двери. - Сид Саид, Мохаммед пришел! *** Жади стояла, прижавшись к стене, в попытках подслушать разговор Саида и Мохаммеда. Такое времяпрепровождение стало для девушки обычным делом за последний месяц. Мохаммед восторженно делился со своим братом предвкушением предстоящей свадьбы. Должно быть, ему действительно очень понравилась его будущая невеста. «Может быть, хоть кто-то в этой семье будет счастлив» - с грустной улыбкой подумала девушка. Вдруг Мохаммед завел разговор о Жади. Девушка напрягла слух. Может быть, Саид скажет своему брату что-то, что могло бы помочь ей осуществить задуманное. - Ты никогда не говоришь о ней, брат. Назира с ума сходит от любопытства. Постоянно меня допрашивает. А мне, Аллах тому свидетель, и ответить ей нечего! Жади со вздохом закатила глаза. Эта несносная женщина никогда не оставит их в покое. - Аллах подарил мне хорошую и благочестивую жену. Что еще ты хочешь знать, Мохаммед? По уставшему и безэмоциональному голосу Саида, девушка понимала, что он хотел поскорее закрыть эту тему. И как всегда в его словах не было ничего, кроме лжи. - Если так, то почему вы не исполнили обычай после завершения брачной ночи? - высокий голос Мохаммеда, иногда превращавшийся в пищание, сейчас показался Жади как никогда омерзительным. Любопытства ему было не занимать. На миг воцарилось молчание. Девушка услышала, как Саид резко встал с кресла, со скрипом отодвинув его от стола. - Ты… шутишь? От кого угодно ожидал услышать этот вопрос, но не от тебя. Жади ничего не понимала, но очень старалась. - Я понимаю, понимаю, - проворчал Мохаммед себе под нос, - Но ведь это обычай! Не нам менять то, что повелел Аллах. - Кому польза от этого обычая? Скажи мне, Мохаммед. Эта традиция рушит семьи! Кому я это говорю, ты ведь и сам всё знаешь. - Если Аллах повелел, значит, польза есть! Семья любого благочестивого мусульманина должна убедиться в том, что невеста не испорчена. - голос Мохаммед сорвался на крик. - Ты такой же, как наш отец… - разочарованно произнес Саид. Жади услышала громкие шаги. Испугавшись оказаться замеченной, она на цыпочках побежала в спальню, бесшумно закрыв за собой дверь. Оставалось только понять, что означал этот странный разговор.