ID работы: 12901622

Если любишь, отпусти

Тор, Мстители (кроссовер)
Джен
Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 48 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
— Дарси Льюис — твоя жена? Мозг Локи отключился. Он замерз, и на висках у него блестели капли холодного пота. Его глаза были широко раскрыты, как будто кто-то собирался нанести смертельный удар. Что, в некотором смысле, только что сделал Тони Старк. Он вдыхал и выдыхал, но воздух не попадал в его легкие. — Я… не знаю, кто это, — наконец сказал он через некоторое время. Тони уставился на него, оценивая реакцию, которую он увидел. Узнавание, страх. Тони узнал этот страх. Потому что это было то же самое чувство, которое он испытывал каждый раз, когда Пеппер была в опасности, когда он делал что-то глупое и она была втянута в это. И, что ж, придя на поле боя, Локи совершил кое-какую глупость. Ему следовало проигнорировать волшебника, будь прокляты последствия. Мстители могли бы справиться с Таносом самостоятельно. Тони все еще планировал поговорить со Стрэнджем, когда бы это ни случилось. Волшебнику нравился его скрытный дар предвидения. Он вспомнил то время на Титане. Стрейндж сказал ему, что из 14 000 625 возможных вариантов будущего был только один, в котором они выйдут победителями. Очевидно, это означало победу для Мстителей и всей вселенной, но не для Локи и не для его семьи. Стрэндж фактически бросил Локи на растерзание волкам, и Тони было очень любопытно узнать, почему именно. Локи стиснул челюсти и сжал здоровую руку в кулак, отчаянно пытаясь унять дрожь. Он продолжал смотреть на Тони. Отведение взгляда выдало бы его ложь, а он не мог себе этого позволить. Каким-то образом Железный человек собрал все воедино и даже пригласил его семью на ужин. Он вообще не должен был говорить ему, что у него есть семья! Кроме того, как Эрик мог допустить такое? Как он мог подвергнуть опасности Дарси и Фриггу, позволив им пойти в дом врага? Эрику придется многое объяснять, когда Локи выйдет из своей тюрьмы. Он сдерет шкуру с ученого живьем, если что-то случится с его семьей. — Сейчас, сейчас, мы здесь совсем одни, и, как мы договорились на днях, ПЯТНИЦА не записывает никаких разговоров, в которых участвовала твоя семья. — сказал Тони, доставая из кармана бумажник. Локи наблюдал за движениями мужчины, но в остальном хранил молчание. Он проглотил комок в горле. Изо всех сил старался не показывать своих чувств, но без своей магии он не мог создать иллюзию. Его слабеющее телосложение и неприятно выглядящее лицо выдавали слишком многое, на его вкус. Он ждал этого. За угрозу, которая, как он знал, последует. Он хотел это услышать, чтобы, когда он вонзил свой кулак в горло Тони Старка, у него была законная причина для этого. Но угроза так и не прозвучала. Вместо этого Тони улыбнулся, достал фотографию из своего бумажника и некоторое время смотрел на нее, прежде чем развернул и предложил Локи. — Познакомься с новой лучшей подругой моей дочери, Фриггой. Пеппер говорит, что они поладили почти мгновенно, как будто знали друг друга с рождения. Глаза Локи медленно переместились на фотографию, которую Тони предлагал ему. Увидев улыбающееся лицо своей дочери, он больше не мог притворяться, и слезы покатились по его лицу. Дрожащей рукой он взял фотографию и уставился на нее. Его сердце бешено колотилось в груди. Ему хотелось встать и размозжить голову этого человека в кашу. Но прекрасная улыбка дочери остановила его. Он был очарован ею. Он скучал по ней. Локи закрыл глаза и поднес фотографию к губам, низко опустив голову, когда он тихо плакал и целовал изображение своей дочери. Тони молча наблюдал. Так это и была семья Локи, как он и подозревал. Рука на его колене отвлекла внимание Локи от фотографии, которую он прижимал к губам. Он поднял глаза на своего похитителя, который по какой-то причине улыбался ему. Улыбка даже не была злобной, нет. В нем было то, что Локи мог определить только как… сочувствие? Сочувствие? Что-то вроде того. — Ты же знаешь, я не могу сказать им, что ты здесь. — сказал Тони приглушенным тоном. — Ну, я знаю, что могу, но в то же время я не могу. — Пожалуйста, не причиняй им вреда, Старк, — произнес Локи дрожащим голосом. — Они невиновны. — Ты действительно так думаешь обо мне, северный олень. — Тони встал. — Ради их собственной безопасности я не могу сказать им, где ты. Локи вернулся к разглядыванию фотографии Фригги. — Как они справляются? — Хорошо. Тони лгал, и Локи чувствовал это. Магия или нет, он все еще был Богом Лжи. — Не лги мне, смертный. — Локи перевел взгляд на Тони и заставил себя подняться с койки. — Может, ты и забрал мои силы, но я все еще чувствую ложь. Он пристально посмотрел в глаза Тони, когда заговорил, понизив голос до угрожающего тона. Тони вздохнул. — Твоя жена беспокоится о тебе и делает все возможное, чтобы не показывать этого вашей дочери. Рыдание вырвалось из горла Локи, когда он опустился на койку, опершись локтем о колено и наклонив голову, чтобы спрятать лицо, когда он плакал. — Я дам тебе немного пространства. — Сказал Тони и направился к стеклянной двери. — Но знай, что, как мои новые и единственные соседи, я позабочусь о том, чтобы они были в безопасности. Я могу обещать тебе это. Локи не нужно было объяснять, что было с Дарси. В прошлом он был свидетелем этого из первых рук. Это было не похоже на то, как люди беспокоились бы о ком-то или о чем-то. Она полностью отрезала бы себя от мира, перестала бы есть и пить. Она позволила себе впасть в депрессию. Во всяком случае, слова Тони о том, что он позаботится о том, чтобы они были в безопасности, остались без внимания, потому что беспокойство Локи о благополучии его возлюбленной приняло новый оборот. Локи прислонился боком к стене рядом с кроваткой, прижал фотографию Фригги к груди и тихо заплакал.

***

— Тьфу! Это занимает слишком много времени! Дарси ходила взад-вперед по кухне, в то время как Эрик уставился в ноутбук и потягивал свой утренний кофе. — У нее, наверное, обеденный перерыв. — Это не причина не отправлять нам по электронной почте этот дурацкий список. Нам нужно идти! Дарси получила электронное письмо от Джейн, в котором говорилось, что Старк дал свое официальное разрешение на создание лаборатории, которая должна была быть готова к тому времени, когда она вернется из Лондона. Она собиралась отправить по электронной почте список вещей, которые Дарси и Эрику нужно будет взять с собой в комлекс, чтобы сделать их ранний приезд правдоподобным. Эрик воспринял внезапную энергию Дарси как хороший знак, поэтому не стал подвергать сомнению ни одно ее слово. Она была в огне. Она встала до рассвета, приготовила кофе и завтрак, читая электронное письмо Джейн. — Ты договорилась о няне для Фригги? Эрик встал и подошел к Дарси. Он обнял ее за плечи и повел к кухонному островку, где он сидел раньше, и заставил ее сесть. — Она идет с нами. Дарси снова попыталась встать, но Эрик впился в нее взглядом, что заставило ее фыркнуть и остаться сидеть. Он схватил ее кружку с кофе и протянул ей. — Ты не поведешь свою пятилетнюю дочь в комплекс! Это опасно! — Она может вести себя хорошо. — Дарси пожала плечами, придвинула к себе ноутбук и начала обновлять почтовый ящик. — Ну же, Джейн. Пришли мне уже этот чертов список! Эрик сел рядом с ней и повернулся к ней лицом. — Дарси, если Тор там и он увидит ее, он сразу узнает! Есть причина, по которой Локи не пытался связаться с ним все то время, что он был здесь! — Только потому, что другой Локи был жив. — мрачно ответила Дарси. Даже при том, что другой Локи не был ее мужем, все равно казалось неправильным, что он мертв. — И он тоже не искал контакта после щелчка. — Он упрям. — Дарси… — Прямо сейчас меня не волнует, что Локи подумал бы, сделал или сказал, если бы Тор узнал о нас. — Она посмотрела на Эрика, ее глаза сияли надеждой. — Если и есть кто-то в этом месте, кто был бы на нашей стороне с самого начала, то это был бы Тор. Локи всегда говорил, что космический викинг в душе был сентиментальным плюшевым мишкой. Наконец она ухмыльнулась. -: По крайней мере, подожди, пока не убедишься, что Локи там. — Эрик знал, что это проигранная битва. Он считал, что Дарси должна держать Фриггу подальше от комплекса и особенно от Мстителей, но у него было чувство, что она что-то замышляет. — Скажи мне, что ты планируешь делать. — Фригга будет нашим отвлекающим маневром. Она мило улыбнулась. Ее улыбка стала шире, когда наконец пришло электронное письмо от Джейн. — Наконец-то! Дарси быстро прочитала электронное письмо, которое состояло из целого абзаца, в котором Джейн извинялась за задержку. У какой-то коллеги был день рождения, и она не смогла сбежать достаточно быстро. Эрик взял на себя приготовления ко всему, что им нужно было доставить в лагерь. Исследовательские файлы, копии упомянутых файлов, книги, инструменты, с которыми Джейн всегда любила работать. Он составил список того, где все находилось и как он собирался доставить это в комплекс. Все остальное было бы предоставлено Старком, включая дополнительный персонал, если бы им понадобились дополнительные руки, чего у них не было. — Я все еще думаю, что тебе следует найти няню для Фригги. — Сказал Эрик, отправляя свой собственный список по электронной почте самому себе и открывая браузер на странице авиакомпании. — Я начну готовиться сегодня. Большинство старых файлов Джейн все еще находятся в Нью-Мексико. Я полечу туда сегодня или завтра, в зависимости от того, какой рейс я смогу найти. — Это не сработает. — Дарси покачала головой и придвинула к себе ноутбук. — Займет слишком много времени. Она начала вводить URL-адрес частной компании. — Сколько времени тебе нужно, чтобы подготовиться? — Эээ… полчаса. _ Тогда займись этим. Тебя заберут через 45 минут. — Она напечатала, сделала заказ и повернулась к нему с самодовольной улыбкой на лице. — Добро пожаловать в Локи Эйрлайнз. Экстренный транспорт на всякий случай. — Он купил авиакомпанию? У Эрика отвисла челюсть. — Конечно, нет, — усмехнулась Дарси. — Он не верит в то, что нужно путешествовать как люди. В любом случае, старина, у тебя есть билет на самолет до Нью-Мексико и обратно, включая трансфер в аэропорт и обратно. Также на тот склад, где Джейн хранит свои вещи. Ты вернешься, как только заберешь все вещи Джейн, и ни минутой позже. — Вы, ребята, богаты? Эрик направился к коридору. — Нам удобно, — ответила Дарси, закрывая ноутбук и вставая сама. Ей нужно было немного подготовиться самой, прежде чем она доберется до комплекса. Хотя сначала ей нужно было вздремнуть. — Удобно. Эрик покачал головой и пробормотал что-то себе под нос, направляясь в свою комнату, чтобы подготовиться к полету.

***

Тони опустился на стул за своим столом и уставился в окно, которое тянулось вдоль задней стены его кабинета. Теперь, когда он знал, что семья Локи была не выдумкой, а реальными людьми, которые также оказались его соседями, он не знал, как действовать дальше. Конечно, он обещал Локи, что позаботится о том, чтобы они были в безопасности, хотя теперь, когда с Таносом разобрались, беспокоиться больше не о чем. Ну, кроме ЩИТа, конечно. Но почему у Тони вдруг возникло чувство вины? Всего несколько дней назад, до того, как он узнал об этой маленькой детали нынешней жизни Локи, ему было все равно, что случится с пленником Асгарда. Мысли были выдумкой разума. Но как получилось, что они несли с собой такое похмелье вины? Почему нарушение его разума, блуждание по пути, которому суждено было остаться нехоженым, принесло столько внутренней вины? Было ли это из-за сходства его собственной жизни в последние годы с жизнью Локи? Что у них обоих были семьи, о которых они заботились? Боялись? Они оба были отцами? Возможно, его чувство вины было просто предупреждением, чтобы держать его начеку перед тем, что уготовило ему будущее. Он не знал. И теперь он собирался привести его жену в комплекс. Как скоро она узнает о том, что Локи там заточен? Конечно, он может отдать приказ персоналу — тем, кто знал о заключенном, — держать язык за зубами, но это будет только вопросом времени, пока кто-нибудь случайно не поскользнется. Хорошо, что он выделил Джейн Фостер и ее команде лабораторию на другом конце комплекса. Очень далеко от того места, где находилась камера предварительного заключения. Тони почувствовал, что ему нужно с кем-то посоветоваться по этому поводу. Тор? Возможно. Хотя никто не мог сказать, что сделал бы Бог Грома, если бы узнал о том, кто такая Дарси. Нет, Тор не был вариантом. Локи просил его не говорить брату. По какой-то неизвестной причине Тони уважал это. Он не отказался бы от своего слова. — Пенни за твои мысли? Тони развернул свой стул и ухмыльнулся своему посетителю. — Леголас! — Он встал и поприветствовал Клинта объятиями. — Что привело тебя так скоро обратно? Кофе? Он указал на диван в углу кабинета. — Конечно. — Клинт ответил и сел. Тони сел напротив него. — Фьюри пытался вернуть меня в ЩИТ, и я должен сказать, что он начинает казаться отчаявшимся. — В последнее время он часто изображает отчаяние. Получил от него кучу непрочитанных электронных писем и неотвеченных телефонных звонков. — Тони пожал плечами. — Итак, что привело тебя сюда? — Ну, я старался быть в курсе всего, что происходит. И поскольку я не заинтересован в возвращении в ЩИТ, я подумал, что зайду сюда и посмотрю, есть ли у вас что-нибудь для меня. В этот момент в кабинет заехал ДУБИНА с двумя чашками кофе в руках. Тони внимательно следил за этим, ожидая, что чашки могут полететь в любой момент. К счастью, они были аккуратно поставлены на стол между ними, и робот сразу же покинул офис. — Ладно, очевидно, он действительно учится спустя миллион лет. Тони усмехнулся и схватил обе чашки, протягивая одну Клинту. — Я должен купить себе такого. — У тебя есть дети, которые сделают это за тебя. — Хорошее замечание. Оба мужчины ухмыльнулись друг другу. — Итак, это что-то вроде выхода на пенсию или что-то, чем можно заняться, когда тебе скучно? Клинт пожал плечами, делая глоток кофе. — Черт возьми, это хорошо. — Он посмотрел на чашку, а затем на Тони, который кивал с улыбкой. Конечно, у него был бы самый вкусный кофе в мире. — Ты не хуже меня знаешь, что с детьми не бывает ни минуты скуки. Он рассмеялся. — Я не уверен, хочу ли я полностью отказаться от выхода на пенсию прямо сейчас. Но если у тебя или у Мстителей есть что-то на неполный рабочий день, я думаю, что смогу с этим справиться. Тони на мгновение задумался, и у него появилась идея, как Соколиный Глаз мог бы помочь. — Что ж, добро пожаловать обратно, как бы ты ни хотел. Полный рабочий день, неполный рабочий день, просто нахождение рядом действует на нервы Барнсу и Уилсону, не имеет значения. До тех пор, пока ты у нас есть. Но я думаю, что у меня есть для тебя кое-что конкретное. Мне просто нужно сначала кое с кем поговорить. Как насчет того, чтобы я дал тебе знать завтра? — И что бы это могла быть за конкретная вещь? — В том-то и дело. Я пока не могу сказать тебе, пока не поговорю с этим кем-то. — Круто. Тогда я буду ждать твоего звонка завтра. — Теперь, когда с этим покончено, как поживают Лора и дети?

***

В тот же вечер, прежде чем отправиться домой, Тони вернулся в камеру Локи. Бог сидел на своей койке, держа в руке фотографию Фригги, и смотрел на ее изображение с усталой улыбкой на лице. Чувство вины вернулось в сознание Тони. Почему он не мог просто открыть двери и выпустить этого человека? О да, проблемы безопасности и куча гигантских организаций, которые будут охотиться за ним. Черт бы их побрал. Вздохнув, он набрал код безопасности и вошел в камеру. Как он продолжал делать в последнее время, он оставил дверь открытой. — Ты становишься довольно расслабленным, держа дверь открытой. Локи выпрямил спину и повернулся, чтобы посмотреть на Тони. — Я бы хотел посмотреть, как ты дойдешь до конца этого коридора в том состоянии, в котором находишься. — Тони пожал плечами и сел рядом с Локи. — Как ты себя чувствуешь? Локи прищурил глаза. — Почему ты вдруг заинтересовался моим благополучием? — Я ангел. — Тони закатил глаза. — Ты чувствуешь себя лучше, чем сегодня утром? Настала очередь Локи закатить глаза. — Если ты имеешь в виду физически, то я такой же. — А эмоционально? — Это не твоя забота. — Глаза Локи вернулись к фотографии в его руке, и взгляд Тони последовал за ней. — Но, спасибо тебе. За это. Он поднял фотографию и посмотрел на Тони. — Я не знаю, что ты от этого выиграешь, но спасибо тебе, Старк. — Не за что. — Тони одарил его натянутой улыбкой. — Я ничего не получаю от этого. Я же говорил тебе, что я ангел. Он ухмыльнулся, на что Локи снова закатил глаза, но улыбнулся. — Эй, посмотрите на это! Он улыбается! — Или заткнись, или уходи, пока я не задушил тебя до смерти. Никакой удар током не смог бы остановить меня от этого. — Локи понизил голос до угрожающего тона, что, похоже, не подействовало на Тони, потому что он только пожал плечами. — Ты всегда можешь попробовать. Но ты слаб. Так что лучше побереги пока ту малость энергии, которая у тебя есть, и помоги мне дать Клинту Бартону ответ на его вопрос. Локи поднял бровь. — И зачем, скажи на милость, мне это делать? — Потому что завтра твоя жена и Селвиг посетят комплекс, чтобы организовать лабораторию для Джейн Фостер. Соколиный Глаз хотел чем-то заняться здесь, и я подумал, что мог бы поручить ему присматривать за твоей женой, чтобы она не забредала на эту сторону территории. Локи чувствовал, как учащается его сердцебиение. — И почему бы ей не быть допущенной на эту сторону комплекса? Тони посмотрел на него, приподняв бровь. — Чувак, я же говорил тебе, что не могу позволить ей узнать, что ты здесь. — У меня есть для тебя решение получше. Локи наклонил свое лицо вперед. — Отпусти меня, — прошептал он. — Не могу. — Ты невыносим. Локи откинулся на спинку стула. — Прямо как ты, — ухмыльнулся Тони. — Однако, что я могу сделать, так это попытаться найти способы исцелить твою руку. Я посмотрю, сможет ли доктор Чо что-нибудь придумать. Бьюсь об заклад, это связано с твоей генетикой, а она лучшая в этой области. — Не вмешивай в это мою генетику, Старк, — предупредил Локи. Он знал, что его брат, возможно, проболтался о его происхождении, но он не был уверен. — Извини, Ворчливый Смурф, не могу. — Тони подмигнул и встал. — Итак, ты согласен в отношении того, что Бартон был тайным телохранителем твоей жены здесь? -: Для всех нас было бы намного легче, если бы ты просто отпустил меня, Старк. -: Тогда я буду считать это согласием. — Тони направился к двери. — И кто знает, может быть, я смогу подумать о том, чтобы отпустить тебя. Несомненно, доктор Фостер могла бы использовать твой опыт в своих исследованиях.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.