Если любишь, отпусти

Перевод
R
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
266 страниц, 99 670 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 48 Отзывы 14 В сборник

Глава 28

Настройки
Мука покрывала большую часть кухонного островка, по всей поверхности виднелись маленькие отпечатки ладоней. Фригга стояла на стуле с лопаткой в руке, размахивая ею, пока Локи добавлял яйца в тесто для торта в миксере. — Дорогая, не могла бы ты передать мне сахар, пожалуйста? — сказал Локи, добавляя в смесь несколько капель ванили. Он чувствовал, как волосы у него на затылке встают дыбом, когда он смотрел на беспорядок вокруг себя. Всякий раз, когда он добавлял Фриггу в свою выпечку, обязательно получался беспорядок. Хотя он ничего ей не сказал, его кровь кипела внутри. Ему не нравился беспорядок на кухне, но он вполне мог терпеть, когда его создавала его дочь. Хотя это не помогло делу, когда его собственный брат был тем, кто все это начал. Как только Локи начал готовить ингредиенты, Тор взял на себя обязанность добавлять все в миску для смешивания, и в процессе кухонный остров был покрыт мукой, Фригга начала разбрасывать ее, как конфетти, Тор присоединился к ней, и это был просто хаос. И подумать только, Локи был Богом Хаоса. Кто бы ни раздавал их титулы, он определенно не встречался с Тором. Ему практически пришлось выгнать Тора с кухни, чтобы он мог немного поработать. Фригге разрешили остаться только в том случае, если она будет хорошо себя вести, что она и обещала. Фригга схватила пакет, который, как она думала, был сахаром, не опуская лопаточку. Когда она передавала его отцу, он выскользнул из ее крошечных ручек, и это был взрыв белых кристаллов поверх белого порошка. Она уставилась на своего отца широко раскрытыми глазами, прекрасно понимая, что произошло что-то неправильное. Всего несколько минут назад ее отец отчитывал ее дядю. Локи заметил страх в ее глазах, и легкое подрагивание уголков ее губ сказало ему все, что ему нужно было знать. Она боялась того, как он отреагирует, и это, по сути, послужило для него пощечиной. Вместо того чтобы что-то сказать, он просто улыбнулся ей и взял мерный стаканчик. Он насыпал в него сахар со стола и начал постепенно добавлять его в тесто. -"Так гораздо проще! — Он что-то прощебетал, а затем повернулся к ней. Положив руку ей на затылок, он поцеловал ее в лоб. — Спасибо тебе, любимая! Он улыбнулся и почувствовал облегчение, когда Фригга улыбнулась ему, облегчение было видно на ее лице. — Хорошо, следующий в списке… — он огляделся, — какао-порошок. Он добавил и это, и когда тесто его удовлетворило, он выключил машину и разлил его в две равные формы. Поставив противни в духовку, он обернулся, чтобы посмотреть на Фриггу, которая смотрела на теперь уже пустую миску с тестом. Она посмотрела на него, прищурив глаза, сморщив нос и надув губы в попытке нахмуриться, и он посмотрел в ответ, тоже прищурив глаза. Они молча бросали друг другу вызов. Кто первым оближет миску? Не теряя зрительного контакта, Фригга забралась на кухонный островок и медленно поползла к миске. Локи, тоже не теряя зрительного контакта, тоже медленно подошел к чаше. Они оба уставились друг на друга, как будто два ковбоя бросали вызов друг другу в вестерне. Все, чего не хватало, — это палящего солнца и какой-нибудь фоновой музыки. — О, остатки! Дарси защебетала и одним махом схватила миску. — Нет! И Локи, и Фригга закричали, их руки потянулись к чаше. Самое ценное из всего опыта выпечки было вырвано у них из рук. Дарси моргнула, пораженная вспышкой гнева. Обнимая миску одной рукой, в то время как указательный палец другой ее руки был покрыт сливочно-шоколадным тестом. Она медленно поднесла палец к губам, глядя на дочь и мужа с потрясенным и побежденным видом, которые они на нее смотрели. Она все еще слизывала шоколад с пальца и сделала еще один глоток в миску. — Не облизывайте тесто ни для кого из вас. — Она указала шоколадным пальцем на них обоих. — Моя кухня — это поле битвы! — Но, мамочка! Это самое вкусное! — захныкала Фригга, сидя на коленях над месивом из сахара и муки на острове. — Это правда, мамочка! — Локи присоединился к ним. — Мы усердно работали над… — Папа! Фригга посмотрела на Локи, когда он повернулся к ней, и он ахнул. Торт должен был стать сюрпризом! — Мы усердно работали над волшебным шоколадным зельем! Это не предназначено для мумий! Он перевел взгляд на Фриггу, которая драматично прикрывала лицо ладонями, и переключил свое внимание на Дарси, быстро пожав плечами и улыбнувшись ей. Дарси вспомнила, что весь этот торт должен был стать для нее сюрпризом, поэтому она ахнула и сразу же указала своим покрытым шоколадом пальцем на Локи. — Тогда сними это с меня! Сейчас же! Локи ухмыльнулся, сделал два широких шага к своей жене и взял ее за руку. Он обхватил губами ее палец и медленно слизывал шоколадное тесто, его озорные глаза сосредоточились на ее собственных. Дарси почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине от того, как Локи сосал ее палец и смотрел на нее. Боже, как ей хотелось сорвать с него одежду прямо здесь и сейчас, но была проблема 5-летней давности, которая продолжала мешать их сексуальному времяпрепровождению. — Ты такой злой. Она что-то прошептала ему и протянула миску, когда он дочиста обсосал ее палец. — Я знаю. — Он ухмыльнулся, хватая миску в одну руку и притягивая Дарси к своей груди другой. — И у тебя не было бы этого по-другому. — Никогда. — Она улыбнулась в ответ и поцеловала его. — А теперь убери этот беспорядок, или вам обоим позже придется иметь дело со сварливой мамочкой. Она подмигнула Фригге и вернулась в гостиную. — Ну, это было близко! Он посмотрел на Фриггу, которая быстро кивнула в знак согласия. — Так близко. Сказала она с драматическим вздохом. — И поскольку ты была таким храбрым и умным воином, что вовремя предупредила меня, чтобы я не испортил сюрприз для мамочки, ты можешь вылизать миску дочиста. Он ухмыльнулся ее волнению, когда она взяла у него миску и сразу же окунула в нее пальцы. Локи усмехнулся и начал убирать беспорядок, оставленный его дочерью. Он позаботился о том, чтобы не использовать магию, несмотря на то, что отчаянно хотел этого, и прибрался по-человечески. В какой-то момент ему нужно было обратиться к магии Фригги. Дарси и ему нужно было обсудить, как они будут справляться с этим. Естественно, он будет тренировать ее, чтобы она могла научиться контролировать это. Но до сих пор единственный раз, когда она проявила свои способности, был, когда он был почти убит. Он надеялся, что это был не единственный способ показать ее способности. Он не хотел больше никогда проходить через это испытание. Как только на кухне стало чисто, Локи проверил таймер. Еще 5 минут, и пирог будет готов. Он потратил время, чтобы с помощью магии почистить свою одежду, а затем посмотрел на Фриггу, которая радостно пыталась уткнуться лицом в миску и слизывала все до последней полоски шоколадного теста, до которых могла дотянуться. Локи усмехнулся и пошел занять место на острове, перед ней. Фригга посмотрела на него с того места, где она сидела на острове, а затем ее внимание вернулось к миске, с которой она боролась. — Дорогая, такими темпами ты залижешь её до дыр, — усмехнулся он, наконец забирая у нее миску и отставляя ее в сторону. — Как только пирог будет готов, мы оставим его остывать, а сами пойдем искупаем тебя и переоденем. — Разве мама этого не увидит? Она дочиста облизала пальцы, затем вытерла рот тыльной стороной ладони. — Она смотрит фильм с тетей Джейн и дядей Тором. Никто из них этого не увидит. Это показалось ей достаточно убедительным, поэтому она кивнула. Как только пирог был готов и поставлен остывать, Локи повел Фриггу наверх, чтобы привести ее в порядок. В гостиной Дарси действительно смотрела фильм с Тором и Джейн. Она знала, что задумали Локи и Фригга, поэтому все время держалась подальше от кухни, чтобы не испортить сюрприз, который они ей готовили. Ей пришлось сдержаться, чтобы не рассмеяться вслух, когда Тор присоединился к ней и Джейн в гостиной, выглядя как потерявшийся щенок, которого только что отругали. Локи не любил беспорядок, когда он работал на кухне, и казалось, что Фригга была единственным человеком, которому это могло сойти с рук. — Это тот самый пирог, который я чувствую? — спросила Джейн. — Да. — ответила Дарси, закидывая ноги на кофейный столик перед собой. — Я всегда оставляю выпечку Локи. У него это довольно хорошо получается. — Прошло много времени с тех пор, как я ела его пирожные. Джейн ухмыльнулась. — Я не могу поверить, что мой брат может что-то делать на кухне. — Тор присоединился к разговору. Он нежно улыбнулся Дарси. — Я не знаю, как тебе это удалось, Дарси. Но мне приятно видеть, как мой брат развивался на протяжении многих лет. Даже если он не тот брат, которого я знал в этой временной шкале. — Знаешь, он все тот же парень. — Дарси улыбнулась Тору. — Он такой же упрямый засранец, с которым ты вырос. Единственная разница в том, что после Нью-Йорка он пошел другим путем, который, к счастью, не привел его к гибели. Тор поморщился от этого. Дарси вздохнула. — Прости, это было не к месту. — Нет, нет, все в порядке. Я рад, что Локи удалось выжить. Я вернул своего брата, даже если он из другой временной шкалы. Для Тора больше не имело значения, что это был другой брат. Он мог быть другим человеком, но внутри, в самой его сердцевине, это был тот же Локи, с которым он вырос. У них были одни и те же воспоминания, один и тот же общий опыт, все было одинаково вплоть до его ареста после попытки вторжения. Различия начались только с тех пор, и Тор был благодарен за это. Ибо, если бы не побег Локи, у Тора никогда бы не было шанса снова увидеть своего брата, не говоря уже о том, что у него не было бы Дарси в качестве невестки, и у него не было бы Фригги в качестве племянницы. Они продолжали смотреть фильм, пока внезапно на Тора не напали внезапные объятия Фригги. Он усмехнулся, обнял ее маленькую фигурку и поднял, чтобы усадить к себе на колени. — Ну, здравствуй, моя маленькая принцесса. — Я хочу снова испечь с тобой торт. — Сказала она, накручивая его волосы на пальцы. — Я бы тоже этого очень хотел. Но только если твой отец не смотрит. Он усмехнулся, целуя ее в висок. — Этого никогда не случится. — Сказал Локи с ухмылкой, наклоняясь над Дарси и нежно целуя ее в губы. — Не хотите ли кофе или чая с…» — Кофе. Капучино было бы неплохо. Она ответила с улыбкой. — Джейн? — Я тоже буду капучино. Нужна какая-нибудь помощь? — Спасибо, я справлюсь. — Сказал Локи и повернулся к Тору. — Брат? — Мне понравился утренний кофе. Капучино и для меня тоже. — Очень хорошо. Локи исчез на кухне и вернулся через несколько минут с подносом из четырех чашек капучино для взрослых и стаканом яблочного сока для Фригги. Поставив их на кофейный столик, он вернулся на кухню и вернулся с идеально намазанным кремом и украшенным шоколадным тортом в одной руке и набором тарелок и вилок в другой. Дарси подозревала, что он использовал магию для крема и глазури. — Брызги! Фригга спрыгнула с колен Тора и подошла к отцу, который поставил торт и тарелки на кофейный столик и опустился на колени рядом с ними. — Ты же не думала, что я забуду твои посыпки, не так ли? — Он ухмыльнулся ей, затем повернулся к Дарси. — Это для мамочки. Сюрприз! Дарси спустила ноги с кофейного столика, когда Локи принес кофе. Теперь она громко ахнула, и на ее лице появилась широкая улыбка. — Для меня? О, вау, я в шоке! Она подняла обе руки в воздух, и Фригга счастливо захихикала. -"Я сделала это с папой! Дядя Тор тоже помогал, но потом папа велел ему уйти, — быстро сказала Фригга. — Да, потому что вы двое вместе создаете на кухне больше хаоса, чем я когда-либо делал в твоем возрасте. Локи уткнулся носом в щеку Фригги и несколько раз поцеловал ее, заставив ее сморщить нос и хихикнуть из-за того, что его борода щекотала ее. — Ты был довольно озорным в ее возрасте, брат. — Тор ухмыльнулся, взял свою чашку с капучино и отпил из нее. — Ах, какой восхитительный вкус. Спасибо тебе, брат. Локи только улыбнулся и продолжил резать торт на ломтики и раздал каждому из взрослых их долю. Затем он отрезал еще один ломтик для Фригги и помог ей устроиться рядом с Дарси, прежде чем поставить тарелку ей на колени. — Осторожно, не урони это, любимая. — Спасибо, папа. Фригга мило улыбнулась ему, заставив его сердце разорваться от радости. — Все, что угодно для тебя, принцесса. Ответил он, целуя ее в лоб, прежде чем схватить свой капучино и сделать глоток. К концу дня торт исчез. В то время как каждый из них съел по кусочку или два, Тор взял на себя смелость доесть все целиком, заявив, что это было слишком вкусно, чтобы останавливаться. Локи не возражал, тем более что он знал, каким огромным аппетитом обладал его брат, и особенно его слабость ко всему сладкому. Мягко говоря, Локи был очень доволен тем, что его торт заслужил одобрение брата. Что тоже было чем-то, что он находил забавным. Прошли годы с тех пор, как в жизни Локи был Тор, и теперь он чувствовал, что вернулся в более юный возраст, когда одобрение его брата всего, что он делал, казалось настоящим достижением. Разница между сейчас и тогда заключалась в том, что Тор был другим человеком; он вырос, возмужал. И Локи не искал активно одобрения своего брата, как раньше. Было приятно, когда это происходило, но он не стал бы ругать себя, если бы сделал что-то, что Тору не понравилось. Не то чтобы Локи был способен делать что-то, что не было идеальным. Хотя оставалась еще одна проблема, над которой ему нужно было поработать. На самом деле, и ему, и Дарси нужно было поработать над этим. Ему нужно было немного побыть наедине со своей женой, но их дочь до сих пор постоянно прерывала их. Локи задавался вопросом, как скоро либо он, либо Дарси сорвутся. Он полагал, что Дарси сорвется первой, в основном из-за гормонов беременности. Он предпочел бы избегать разъяренной Дарси, но если бы дело дошло до драки, он мгновенно оказался бы на ее стороне. Может быть, уклонение и пара брошенных в него предметов, но, тем не менее, на ее стороне. Фригга сидела на полу и рисовала в своем бумажном блокноте. Когда она закончила творчески исписывать всю страницу, она закрыла блокнот и прижалась к Локи, потершись носом о его ребра. — Уже устала? Локи посадил ее к себе на колени и обнял ее. Фригга не ответила, она просто спрятала лицо у него на груди и свернулась калачиком. Локи мягко улыбнулся, поглаживая ее по волосам, прежде чем переключить свое внимание на телевизор. Тор наблюдал за своим братом с нежностью в глазах. Он хотел, чтобы их родители были там и видели то, что видел он. Локи как любящий отец. Он никогда бы не подумал об этом, и все же они были там. Он хотел, чтобы однажды у него было то же самое.
27 Нравится 48 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)