Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
237
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 11

Настройки
Два дня спустя, ближе к вечеру, прибыло кресло с откидной спинкой. Лицо Дарси просияло, когда внесли его. После того, как мужчины сняли пластиковую обертку и ушли, Дарси повернулась к Андреа. — Могу я использовать его сегодня вечером? Андреа посмотрела на часы. — Грег придет примерно через полчаса, чтобы помочь мне усадить тебя в кресло, так что, какой из нарядов, которые купила тебе Кэндис, ты хочешь надеть на ужин? — Тот, красный. — Хороший выбор. — Андреа достала одежду из шкафа Дарси, сбросила покрывало и сняла халат, который был на ней. Она надела на Дарси красную рубашку с глубоким вырезом на левую руку, а затем на правую и застегнула её. Разбросанные красные камни блестели в лучах послеполуденного солнца. Она натянула красные брюки поверх гипса по одной ноге, сдвинула Дарси влево и натянула брюки на бедро, а затем сдвинула вправо и сделала то же самое. Дарси подняла голову, пытаясь рассмотреть, как она выглядит. Андреа принесла ей ручное зеркальце из спальни. — Ты прекрасно выглядишь, Дарси. Все, что Кэндис купила для тебя, идеально. И, говоря о Кэндис, ты помнишь, что она присоединится к нам за ужином сегодня вечером? — Как я могла забыть? Сегодня она трижды звонила Марии по поводу вина. Я думаю, она взволнована больше, чем я. — Ты бы хотела, чтобы она покормила тебя, просто для разнообразия? — Ты хочешь сказать, что хотела бы отдохнуть от моего кормления? — Нет. Я спрашиваю, не хочешь ли ты, чтобы твоя подруга тебя покормила. — Абсолютно нет. Я знаю Кэндис. Она не сможет удержаться, чтобы не издавать звуки "чух-чух" и "самолет" с каждой вилкой. Ты знаешь мой ритм и можешь делать это, не заставляя меня чувствовать себя двухлетней. Грегу и Андреа потребовалось всего несколько минут, чтобы усадить Дарси в кресло, но вместо того, чтобы выскочить, как он обычно делал, он уставился на Дарси. — Ты хорошо выглядишь, Дарси. — Он покраснел. — Эм, я лучше пойду помогу Марии с ужином. — Спасибо, Грег, — крикнула ему вслед Дарси и усмехнулась. — Ну, по крайней мере хоть кто-то здесь находит меня привлекательной. Было приятно видеть радость Дарси от того, что она одета и встала с постели. Казалось, она не могла перестать говорить о том, как по-другому все выглядело под этим углом, как по-другому она себя чувствовала, когда придет Кэндис и сколько времени до ужина. — Доктор, не могли бы вы подойти сюда, я хочу вам кое-что показать. Андреа подошла ближе. — Что? — Подойди ближе. Наклонись, он там, у меня на плече. Андреа наклонилась, чтобы посмотреть, о чем она говорит, и Дарси поцеловала ее в щеку. — Спасибо тебе за это. — Боже, я снова застал вас двоих целующимися? — Кэндис стояла в дверях, ухмыляясь. Андреа выпрямилась. — Нет. — Если ты хочешь знать, то это я поцеловала ее в щеку, чтобы поблагодарить за это кресло. Не смей больше говорить об этом ни слова. Кэндис показала язык. — Вау, ты выглядишь великолепно в этом наряде, Дарси. Будь добра ко мне, я пришла с подарками. — Она подняла бутылку вина, которую несла с собой. — Мария собирала подносы, когда я подошла. — Кэндис огляделась. — Ах. Я вижу, что прибыл пакет с постельным бельем, который я заказала. Я подумала, что если я собираюсь время от времени ужинать с тобой, то это должно быть как можно более цивилизованно, учитывая обстоятельства. Звук тележки с ужином, катящейся по коридору, привлек их внимание. Мария сияла, внося тележку в комнату. — Я приготовила для тебя сегодня рыбное рагу. Я знаю, тебе оно нравится, Кэндис. И Дарси, ты научилась любить рыбу с тех пор, как пришел доктор, так что наслаждайся. — Она поцеловала Дарси и Кэндис в щеки. —Вы знаете, где оставить посуду, доктор. Спокойной ночи. Мария любит Дарси, подумала Андреа, и тот факт, что Дарси была счастлива и начала встречаться с друзьями, сделал Марию счастливой. И Мария тоже была связана с Кэндис. Андреа почувствовала укол ревности. Она была уверена, что чувствовала себя исключенной из их тесного круга, но Дарси и Кэндис казались больше, чем подругами. Кэндис налила вина. Андреа подумала о том, чтобы предупредить ее дать Дарси всего полстакана, но передумала. В худшем случае она будет навеселе. Но Дарси удивила ее. — Только полстакана, Кенди, я давно не пила и, — она бросила озорной взгляд на Андреа, — я бы не хотела, чтобы меня вырвало прямо на доброго доктора. — Хорошая мысль, Дарси. В конце концов, ты не знаешь, что я могу сделать, чтобы отомстить тебе. У Андреа потекли слюнки, когда она расставляла подносы на кровати. Сначала рагу, ароматный томатный бульон с креветками, морскими гребешками, моллюсками и кусочками рыбы, напомнивший ей о Сицилии, как и кускус, затем смешанный зеленый салат, поблескивающий приправой из оливкового масла и посыпанный клюквой и орехами пекан, и, наконец, миски с дыней и ягодами на десерт. Она вставила соломинку в бокал Дарси, заправила салфетку за вырез рубашки и села рядом с Кэндис, лицом к Дарси. Накалывая креветку, Кэндис подняла свой бокал. — За скорейшее выздоровление. Андреа положила креветки обратно, поднесла бокал Дарси к губам. Другой рукой она потягивала вино из своего бокала. — Я выпью за это. Дарси наблюдала за Кэндис, вероятно, ища признак презрения к ней, потягивающей вино через соломинку. Андреа не осмеливалась взглянуть на Кэндис, но, судя по лицу Дарси, Кэндис никак не отреагировала. — Хорошее вино, Кэндис. — Андреа накормила Дарси креветками, потом съела креветку из собственного рагу. Она повернулась к Кэндис. — Я заставляла Дарси питаться здоровой пищей, но Мария делает все настолько вкусным, что она даже не заметила. — Ах, это объясняет здоровый румянец. Мария, должно быть, в восторге, что ты наконец-то ешь не только стейк, а, Дарси? — Да. Андреа поочередно давала Дарси тушеное мясо и ела сама. В какой-то момент она держала вилку Дарси в одной руке, а свой бокал с вином — в другой. Она встретилась взглядом с Дарси, подняла вилку, затем вино. Дарси склонила голову к вину, взяла соломинку и сделала глоток, не отрывая взгляда. Желудок Андреа перевернулся. Что такого было в этой несносной женщине? Она бросила косой взгляд на Кэндис, которая, казалось, была сосредоточена на своем рагу. Андреа обмакнула свой хлеб в острый бульон, затем проделала то же самое с хлебом Дарси. Кормить ее пальцами было очень интимно, и когда их глаза снова встретились, она почувствовала теплую волну по всему телу. Дарси облизала губы и улыбнулась, но без сопротивления отпустила ее пальцы. Почему все кажется таким сексуальным? — Ты знаешь, Кэндис, я наслаждаюсь рыбой и здоровой пищей. Кто бы мог подумать, что это может быть так вкусно. Еще немного вина, доктор. Андреа сунула соломинку Дарси в рот. Что-то изменилось. Было ли это из-за того, что Кэндис расслабилась из-за того, что ее накормили, или из-за попытки Андреа быть ненавязчивой, но Дарси расслабилась и начала общаться. Они говорили о политике, книгах и много смеялись. Кэндис помогла Андреа сложить посуду и предложила отнести тележку на кухню и поставить в посудомоечную машину, что у Андреа вошло в привычку после приезда Франсин. Когда она ушла вскоре после половины восьмого, Кэндис поцеловала Андреа и Дарси в щеку. — Спасибо, что пригласили меня. Это был самый восхитительный ужин, который у меня был после твоего несчастного случая, Дарси. В наши дни все такие скучные. Пожалуйста, пригласите меня еще раз. — Мне это тоже понравилось. Я снова почувствовала себя нормально. Помимо того, что меня кормят, то есть. — Не преувеличивай, Дарси. Как часто ты видела, как красивая женщина нежно запихивала тебе в рот вкусные кусочки, угощала вином и промокала твои губы? Это не стоит того, чтобы так расстраиваться, но, наслаждайся этим, пока можешь. * * * — Ничего, если я сейчас сниму с тебя одежду, а потом, когда придет Франсин, мы сможем просто уложить тебя в постель? Я накрою тебя одеялом. — Вы можете раздеть меня в любое время, милый доктор. — Хриплый голос Дарси послал дрожь по предательскому телу Андреа. — О, о, больше никакого вина для тебя. — Она чувствовала на себе взгляд Дарси, когда расстегивала красный топ. Ее ребра все еще были в синяках, поэтому на ней не было лифчика, а соски были напряжены. Андреа отвела глаза, снимая верх. — Вам понравилось, доктор? — Дарси хмыкнула, когда Андреа спустила штаны с бедер и сняла их. Андреа повернулась, чтобы повесить одежду на вешалку. — Знаешь, Дарси, весь этот флирт и сексуальные намеки заставляют меня чувствовать себя неловко. Как ты думаешь, ты не могла бы делать это немного потише? — Извини. Последнее, чего я хочу — это поставить тебя в неловкое положение. Иногда я склонна вести себя возмутительно, хотя обычно это дразнящая игра, в которую я часто играю с близкими друзьями. Я не отрицаю, что нахожу тебя привлекательной, но думаю, что флирт и поддразнивание помогают мне почувствовать себя прежней. Я постараюсь не ставить тебя в неловкое положение, но это происходит как бы автоматически, а не то, что я могу легко контролировать. Андреа обернулась. — Я была бы признательна, если бы ты попыталась. — Она села рядом с Дарси. —Тебе понравилось? — Определенно. Кстати, ты заметила, что Кэндис выпила почти всю бутылку вина? — Разве это проблема? — Возможно... На первом курсе колледжа она так часто напивалась, что наши сестры из женского общества вмешались и поставили ей ультиматум: откажись от алкоголя или покинь женское общество. — Что она сделала? — Отказался от этого с помощью группы друзей, которых мы назвали внутренним кругом. Мы позаботились о том, чтобы один из нас все время был с ней. — Вы познакомились в колледже? — Мы были лучшими друзьями с детского сада. Когда нам было три с половиной года, ее родители спросили моих родителей, могут ли они оставить ее на месяц, пока они поедут в Индию, а потом они не возвращались в течение тринадцати лет. Так что мы выросли вместе. Она даже называла моих родителей мамой и папой. Мы вместе прошли всю школу и были соседями по комнате на первом курсе колледжа. В тот год мы обе вышли в свет и переспали. Кэндис была заинтересована, но я поняла, что можно любить кого-то, быть лучшими друзьями навсегда и не хотеть заниматься с ним сексом. Мы поговорили об этом и согласились, что для нас лучше не связываться интимными отношениями. Андреа подоткнула одеяло вокруг Дарси. — А теперь? — Для меня ничего не изменилось. Но иногда я чувствую… Я не знаю, иногда мне кажется, что Кэндис хотела бы попробовать быть парой. Именно так и подумала Андреа. — И, готова ли ты дать ей шанс? — Нет. Я люблю ее как сестру, и у меня нет желания менять наши отношения. — Дарси открыла рот, но, похоже, передумала и быстро отвела взгляд. Это не имело значения. Андреа видела, что она чувствовала в этих выразительных голубых глазах. Вошла Франсин. — Эй, посмотри на это шикарное новое кресло. Как оно, сидеть на ногах? — Отлично. И у нас только что был потрясающий ужин с моей подругой Кэндис. — Она уходила, когда я пришла. Похоже, ей тоже всё понравилось. — Ты готова вернуться в постель, Дарси? Если нет, я могу помочь Франсин перевезти тебя позже. — Нет, я готова. Таким образом, Франсин может выполнять свои ночные обязанности, ты можешь делать все, что угодно, а я могу идти спать. Это общение и вино вырубили меня. — О, ты позволяешь ей пить вино? — Да. И она проявила удивительную сдержанность для женщины, которой отказывают во всех радостях жизни. Она выпила всего полстакана. — Это хорошо для вас, мисс Доктор-Умница, потому что кто знает, что бы я сделала, если бы напилась. — Давай, Франсин, помоги мне затащить эту женщину в постель, пока она не стала слишком агрессивной.
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник