Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
236
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 14

Настройки
Андреа потребовалась пара секунд, чтобы осознать, где она находится, когда Франсин разбудила ее. Она была огорчена, обнаружив, что ее голова лежит на кровати. Франсин помогла ей выйти с комнаты, что бы не разбудить Дарси и последовала за ней в спальню, чтобы поговорить. — Так есть ли что-то, что я должна знать? — Спросила Франсин, ухмыляясь. Андреа покраснела. — Да, сегодня она очень нуждается. Несмотря на то, что я ей сказала, она ожидала, что доктор Стерн снимет ей гипс сегодня. Когда этого не произошло, она вышла из себя, что осложнялось тем, что я назвала ее милой, а затем отрицала это. — О боже. Ты ведь знаешь, что она влюблена в тебя, не так ли? — Я знаю, она думает, что влюблена в меня. Она такая переменчивая; ее чувства колеблются от радости к гневу, грусти и снова радости в мгновение ока. Я не верю, что она действительно знает, что чувствует. Франсин поколебалась, потом заговорила: — Это не мое дело, но мне кажется, у тебя есть к ней чувства. — Конечно, у меня есть к ней чувства. Она моя пациентка. Я сочувствую ее ситуации. Я хочу помочь ей выздороветь. — Нет, доктор Трапани, это то, что я чувствую. Ты можешь уволить меня за такие слова, но мне совершенно ясно, что ты в нее влюблена. Андреа рухнула в кресло и обхватила голову руками. — Влюблена? Я так не думаю. Но меня к ней влечет. Была ли Франсин права? Была ли она влюблена в Дарси? Или это было ее собственное одиночество и повседневная близость к тому, кто ценил ее? Она настаивала на том, что Дарси была уязвимой и нуждающейся и не могла знать о ее настоящих чувствах. Разве она не была в той же лодке, уязвимая, нуждающаяся, одинокая и желающая быть любимой? Если она и была влюблена в Дарси, то пока не была готова признать это. Она даже не позволяла себе осознавать степень своего влечения, пока не оказалась так близко к Дарси сегодня вечером. — Неужели это так плохо — любить пациента? — Я думаю, что это непрофессионально. Она такая грубая и напряженная, что... О, мне нужно идти. Я встречаюсь со своей подругой Джули, кардиологом Дарси. Позвони мне немедленно, если она проснется. И, Франсин, не беспокойся о том, что я тебя уволю. Я ценю твою честность. * * * Джулия стояла, прислонившись к перилам перед домом, держа в одной руке бутылку вина, а в другой — два бокала на длинных ножках. Она раскрыла объятия, и Андреа подошла к ней, чтобы обнять и поцеловать в щеку. Они были парой в медицинской школе, но из-за стажировок в разных концах страны Джули порвала с ней, сказав, что быть хорошими друзьями безопаснее. И лучшими друзьями они остались. Вот только Андреа никогда не переставала любить ее. До сих пор. Андреа повела Джули в дом и через садовую дверь к ее любимой скамейке. Джули протянула ей бокал и наполнила его, затем сделала то же самое для себя. — Что случилось? — Дарси думает, что влюблена в меня. — Андреа отпила вина. — И меня к ней влечет. — И это пугает тебя, потому что... Андреа повернулась так, чтобы видеть лицо Джули. — Потому что это непрофессионально. Потому что она на эмоциональных качелях, и я не доверяю тому, что она думает, что чувствует. — Она пригубила вино. — И потому, что это произошло так быстро. Я знаю ее чуть больше трех недель и не доверяю. Джули изучающе посмотрела на нее. — Тебя влечет, но ты не влюблена? Она не была готова признаться в этом даже Джулии. — Я в замешательстве, Джули. У меня есть чувства к ней, но я пока не могу дать им названия. Джули взболтнула бокал с вином. — Мне кажется, эмоциональное состояние Дарси не имеет никакого отношения к тому, что ты любишь ее. Что касается непрофессионализма, то врачи — это просто люди, и ты не будешь первым врачом, который влюбится в пациента. Но если отбросить все это в сторону, влюбленность требует всего, что требуется. Некоторые люди влюбляются с первого взгляда, другие — после долгих лет дружбы. Это не то, что мы, простые смертные, можем контролировать, — Джули отпила вина. — Я думаю, что с точки зрения настоящих отношений ты бы хотела, чтобы она была более стабильной. Но, Андреа, прошло много времени с тех пор, как ты позволяла себе любить. — Она изучала Андреа поверх своего бокала. — Я часто думала, что ты все еще любишь меня. Андреа ахнула. Она думала, что скрывала свои чувства все эти годы. — Ты знала? Джули поставила свой бокал на землю и обняла Андреа. — Я надеялась, что ты найдешь кого-нибудь, но мне показалось, что ты заперла свое сердце и довольствовалась такими женщинами, как Нора. Андреа вдохнула знакомый аромат Джули, ее шампуня, духов и дезинфицирующих средств, используемых в операционной. — О, Джули, мне так жаль. — За что? Это я должна просить прощения. Я никогда не думала, что прекращение наших отношений причинит тебе столько боли. —Она отстранила Андреа, чтобы та могла видеть ее лицо. — Но если я чему-то и научилась, так это тому, что мы не можем полностью контролировать свои сердца. Ну же, улыбнись. Я в восторге, что ты, по крайней мере, позволяешь себе чувствовать влечение к Дарси. Улыбка Андреа была неуверенной. — Я все еще люблю тебя, но чувствую себя по-другому. В последнее время я почти не думала о тебе. — Я должен быть оскорблена? — Нет. — Андреа взяла Джули за руку. — Скажи мне, что делать. Джули посмотрела в глаза Андреа. — Доверяй своему сердцу. Если ты не позволишь себе полюбить ее, ты приговоришь себя к тому же безвыходному положению, в котором находилась годами. Андреа сжала ее руку. — В твоих устах это звучит просто. Джули внимательно посмотрела на подругу. — Тебе нужно подумать о том, почему ты все усложняешь. Она слишком много думала? Могла ли она — Я беспокоюсь о сердце Дарси... — Ты так и сказала. Андреа ударила Джули по плечу. — Не эмоциональное сердце, ну, это тоже, а ее физическое сердце. Я бы хотела, чтобы ты осмотрела ее. Не могли бы ты рассмотреть возможность визита на дом? Джули достала телефон из кармана и проверила календарь. — Я полностью занята всю неделю, и это без каких-либо чрезвычайных ситуаций. Если я пропущу завтра обед, то смогу обойтись и полуднем. — Почему бы тебе не присоединиться к нам за ланчем? — Звучит заманчиво. И это даст мне время изучить и оценить физическое и эмоциональное состояние Дарси.
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник