Тайна Санты / Santa's Secret

Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Musemanka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 528 слов, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
327 Нравится 49 Отзывы 71 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      На ярком, украшенном к Рождеству рабочем месте выделялась черная, обернутая большим атласным бантом коробка. Она занимала почти всю поверхность стола, а выгравированная надпись DIOR отражалась в офисных светильниках. Когда Рей пришла на работу, коробка уже лежала, а вокруг шепталась небольшая кучка коллег. Сжав в руках куртку и сумку, она нервно сглотнула и направилась к своему месту. Больше всего в жизни она ненавидела внимание, а прямо сейчас все в офисе пялились на нее. Одни взгляды были вопросительными, другие — завистливыми. Явно из-за напечатанного на коробке бренда.       — Рей! — Роуз Тико, ее лучшая подруга в офисе, подбежала к ней и схватила за запястье, утягивая мимо всех к столу. — Думаешь, это от твоего Тайного Санты? — Подруга волновалась даже больше нее.       — А от кого еще? — Рей закатила глаза и позволила довести себя до рабочего места. Обе остановились и уставились на коробку. Рей протянула руку и провела пальцами по атласному банту в поисках открытки, но ничего не нашла.       — Открой ее! — Роуз переминалась с ноги на ногу от нетерпения, а несколько человек выглядывали со своих рабочих мест.       — Хорошо, хорошо… Надеюсь, он подписался, чтобы я могла вернуть ему этот дорогущий подарок. — Рей начала медленно развязывать ленту и позволила ей упасть на пол.       Каждый год «Новости Галактической Республики» проводили «Тайного Санту». Каждый год лимит расходов оставался неизменным — подарок не больше ста баксов. И каждый год Рей получала намного более дорогой подарок. Два года назад, когда только она устроилась сюда, ей подарили очень дорогие духи. Так и не выяснилось, кто ее Тайный Санта, поэтому она смирилась с тем, что не сможет их вернуть. Да и в глубине души хотелось сохранить презент — духи ей очень понравились, поэтому она начала пользоваться ими каждый день. Рей запомнила выражение лица своего босса, когда впервые их испробовала. Они ехали вместе в лифте, и он, даже не взглянув на нее, отступил на шаг, будто от нее отвратительно пахло. Он всегда был настолько нелюдимым и грубым, что захотелось облиться этими духами с ног до головы, чтобы окончательно подпортить ему день.       А в прошлом году она получила очень красивый кулон от Tiffany. Они с Роуз нашли его в интернете и узнали, что он весит несколько карат. Еще один год с очередным превышающим максимальную цену подарком, и Рей опять не узнала, кто ее Тайный Санта. Сначала она носила кулон каждый день, надеясь, что Санта увидит его и подойдет сделать комплимент. Когда этого не произошло, она продолжила носить его уже по привычке. К этому времени все в офисе привыкли видеть, как Рей получает модные дорогие подарки от Тайного Санты, но никто не знал от кого. Так что коробка от DIOR не стала сюрпризом, но там точно лежал подарок еще дороже предыдущих — что бы ни оказалось внутри.       Как только Рей начала приподнимать края коробки, позади кто-то откашлялся. Она тут же отпустила крышку, и та захлопнулась прежде, чем содержимое открылось. Они обе развернулись и столкнулись лицом к лицу со своим боссом, Кайло Реном.       — Думаю, в этом году подарки от Тайного Санты следует открывать наедине, ведь, похоже, ваши вызывают настоящий переполох в офисе.       Он сжал челюсти, переводя взгляд с коробки на Рей, и скрестил на груди руки с закатанными рукавами. Рей поймала себя на том, что пялится. Признаться, хотя босс та еще заноза в заднице, он очень привлекательный.       — Согласна… конечно. — Она отвела взгляд; с Кайло Реном тяжело выходило поддерживать зрительный контакт. Он всегда так странно смотрел на нее при разговоре, невозможно определить что за этим взглядом крылось.       Он сделал маленький шаг навстречу и указал на черную ленту у ее ног:       — И, пожалуйста, следите за порядком у своего места, мисс Соло.       Его голос был низким и хриплым, отчего у нее перехватило дыхание. Она потеряла дар речи, и все, что вышло у Рей сделать, — медленно кивнуть. Это самое большее, что он когда-либо говорил ей, не считая того, чтобы стоять так близко. Видимо, сегодня он не возражал против духов.       Бросив быстрый взгляд на Роуз, он развернулся и помчался обратно в свой кабинет, крикнув другим сотрудникам, чтобы те возвращались к работе. По крайней мере, теперь все от нее отвлеклись.              Роуз протянула руку и сжала плечо Рей.       — Мы можем открыть его сегодня вечером, перед тем, как поедем на рождественский корпоратив.       — Ты уже открыла свой? — Рей осторожно подняла коробку и прислонила к стене, прежде чем схватить ленту с пола и бросить на стол.       Роуз фыркнула и направилась к своему столу:       — Да, носки и шоколадка. Тебе повезло.       — Я бы так не сказала, — пробормотала Рей себе под нос, садясь за стол, чтобы приступить к работе.

***

      Каждый год Кайло Рен прикидывался Тайным Сантой. Не потому, что хотел превзойти всех в подарках, а потому, что хотел ее. Рей пришла в офис два года назад и перевернула его мир. Она была творческой и умной, волевой выдающейся фигурой их офиса. Она такая же, как он: никогда никому не доверяла, занималась проектами в одиночку — яростная конкурентка со страхом быть отвергнутой. Рей просто сводила его с ума, не понимала, как прекрасна своей уникальностью. Но его положение обязывало сохранять над собой контроль. Поэтому, когда кадровик пришел уговаривать его участвовать в проводимом каждый год Тайном Санте, Кайло увидел в этом прекрасную возможность.       Он согласился при условии, если никто не узнает о его участии. Так родился образ Бена-охранника, который работал в подвале, и никто ничего не узнал. И на последние два Рождества Кайло выбрал Рей и назначил ей Бена. Ей пришлось отдавать подарок для Бена Кайло, ведь вход в подвал запрещался офисным сотрудникам. Он действительно продумал каждую деталь этого плана. Она понятия не имела, кто такой Бен на самом деле.       В первый год она подарила Бену книги из ограниченного тиража «Властелина колец» с автографами.       — Я не знакома с этим парнем, поэтому чувствую себя ужасно. Понятия не имею, что бы он хотел получить в подарок. Надеюсь, ему понравится.       Рей сказала это ему, когда передавала подарок Бену. Она и не подозревала, какой Кайло гик. Он слышал, что она все еще переживала по этому поводу, поэтому неделю спустя написал записку с благодарностью от Бена. С тех пор она держала ее приколотой к своей доске.       На следующий год Рей ворвалась в его кабинет с подарочной коробкой.       — Не могу поверить, что мне попался Бен во второй раз, но если ему понравился прошлый подарок, то понравится и этот.       Это оказался набор для каллиграфии со свитками по мотивам прошлогодних книг. Кайло практически уверовал, что она разгадала его план — ведь как она могла второй раз преподнести такой хороший подарок? Он любил каллиграфию. В попытке сбить ее с толку он не написал записки снова, и Рей ходила удрученной. Но в новом году все забылось.       На это Рождество Рей не принесла ему подарок напрямую. Вероятно, где-то во время обеда на прошлой неделе она положила его Кайло на стол. Когда он открыл его, то удивился. Это оказались великолепные запонки с карточкой.       «Я надеюсь увидеть вас на корпоративе в этом году, наденьте их! Я не могу поверить, что вы попались мне третий раз подряд! — Рей».       Первой эмоцией, которую почувствовал Кайло, была чистая ревность. Она писала записки мужчине, которого даже не существовало. Она практически приглашала его пойти с ней на корпоратив. Говорила, что надеть для нее. Не раздумывая ни секунды, он в порыве ярости швырнул изящную коробочку в стену. Возможно, она и думала, что все эти подарки от некоего Бена. Но никто не мог знать ее так хорошо, как он.       Кайло точно знал, что такой сильной женщине, как она, нужен самоуверенный аромат. Когда Рей воспользовалась им… он чуть не набросился на нее. Они ехали вдвоем с первого этажа на семьдесят восьмой, и он практически пожалел, что подарил ей эти духи. В голове завертелись больные фантазии. Захотелось нажать в лифте кнопку остановки и прижать ее к стене. Он думал о том, как сжимает руками ее шею там, где она разбрызгала духи, пока трахает ее. Контроль, ему нужно было сохранять контроль, поэтому Кайло отступил на шаг. Он мог бы сорваться и взять ее прямо там — она бы ему позволила?       На следующий год он обдумал, что хотел бы видеть у нее на шее. В этом крылся злой умысел с его стороны, жажда владеть ей. И Рей надела его бриллианты. Кайло совсем не ожидал, что она станет носить их почти каждый день. Ощущалось как некий грязный секрет: никто не знал, кто ей их купил. Никто не догадывался, что когда она читала доклады на совещаниях, все, что он представлял, — покачивающиеся между ее обнаженных грудей бриллианты, пока она сидит на его лице.       Он понимал, что играл в опасные игры — нужно покончить с этим и рассказать ей, сделать своей.       Кайло Рен сделает Рей Соло своей.
327 Нравится 49 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (24)