Эйфория

Перевод
NC-17
Завершён
756
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 880 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
756 Нравится 80 Отзывы 352 В сборник

Глава 1.1

Настройки
Примечания:
4 декабря, пятница Чонгук ненавидел свою жизнь. Ненавидел самого себя и этот дерьмовый клуб. Ладно. Это было преувеличением. В этом клубе не было ничего дерьмового. Клуб «Эйфория» был одним из самых элитных клубов в Итхэвоне, Сеул. Музыка была отлично подобрана, чтобы поддерживать хорошее настроение посетителей, а бармен, работавший по пятницам, был одним из лучших. Он делал отличные напитки и коктейли. Чонгук не знал его имени, да это и не имело большого значения. Не то чтобы Чонгук часто захаживал сюда в рабочие дни. Он приходил сюда в основном по пятницам со своими хёнами и часто видел этого бармена. Потягивая свой сухой мартини, он сморщился от обжигающего его горло алкоголя. Но вскоре жжение сменилось знакомым теплом. — Отправляйся домой, когда допьешь это или жди нас, — сказал ему хён, прежде чем оставить одного в баре. — Я серьезно, Куки. Не пей больше одного стакана. В этом не было ничего нового. Они иногда заваливались в клуб все вместе. Но Чонгук легко пьянел, поэтому его хён никогда не позволял ему пить что-то слишком крепкое. Если он был в хорошем настроении, то танцевал со своими хёнами, а затем отправлялся домой, и на этом его вечер заканчивался. Однако сегодняшний вечер отличался от предыдущих. Он нуждался в выпивке. Ему нужно было погрязнуть в жалости к самому себе и залить алкоголем свой позор. Это был один из тех дней, когда он задумывался о смысле своего существования, хотя, по правде говоря, это случалось почти каждый день. Посторонний человек мог бы подумать, что в двадцать три года у Чонгука есть все, чего он хотел. В некотором смысле так оно и было. У него была отличная работа его мечты, программистом в одной из лучших компаний в Сеуле, а также куча подработок на стороне. У него была приличная квартира в центре Сеула. А также у него было два лучших друга, с которыми он обычно тусовался. Чонгука часто называли идеальным бойфрендом. По словам его хёнов, он был высоким и красивым, с очаровательной улыбкой и приятным характером. И это была правда, Чонгук был настолько привлекательным, что заставлял людей оборачиваться ему вслед. Чего еще он мог бы желать? По идее, его жизнь должна была быть устлана лепестками роз. За исключением того, что это было далеко не так. У Чонгука, идеального золотого макнэ для его хёнов, преуспевающего во всем, что он делал, была одна крошечная проблема. Он был интровертом. Хотя, по идее, быть интровертом, не такая уж большая проблема. Точно нет. Но его хёны называли его королем интровертов. Он был очень застенчив и говорил с людьми только в случае необходимости. Его друг детства Тэхён и его хён Юнги были единственными, с кем ему было комфортно, и то, только потому, что он вырос с ними. Тэхён ходил с ним в одну школу, а Юнги был единственным сыном его приемных родителей. Когда Юнги переехал в Сеул по работе, Тэхён и Чонгук последовали за ним. Чонгук часто подвергался критике за свой молчаливый характер. Поначалу люди старались подружиться с ним, но в какой-то момент они все сдавались, и теряли терпение, пытаясь слушать его заикание. О, верно. Чонгук заикался, когда нервничал, а нервничал он всегда, 24/7. Ладно, 24/7 было преувеличением. Он нервничал, когда все внимание в комнате было приковано к нему. В остальное время у него не было никаких проблем с речью. Итак, что мы имеем? Ах да, Чонгук задавался вопросом о смысле своего существования. Удобно устроившись на одном из барных стульев, и медленно потягивая первый за этот вечер напиток, он предавался воспоминаниям, проклиная все, что он сделал неправильно. Дело было даже не в том, что Чонгук не хотел быть среди людей. Он просто не знал, как. Если бы не его умопомрачительное резюме, он никогда бы не получил свою работу. Потому что он был уверен, что продлись интервью при приеме на работу немного дольше, и он потерял бы сознание от волнения. Юнги, который был главой отдела маркетинга в этой компании, поговорил с главой отдела, где хотел работать Чонгук, чем очень ему помог. И Чонгук не подвел. Он усердно работал, чтобы стать лучшим на занимаемой им позиции, и два года спустя люди перестали пытаться с ним конкурировать. Настолько он был хорош. Так в чем же была его проблема? Верно. Ежегодный рождественский корпоратив. Каждый год, за день до Рождества Park Corporation устраивала грандиозный корпоратив для своих сотрудников, чтобы люди могли пообщаться друг с другом и повеселиться. Но тут была одна проблема, правила корпоратива требовали, чтобы он пришел с плюсом. В прошлом году Чонгук был с Тэхёном, а Юнги сопровождал кого-то другого из своего отдела. В этом году все было бы нормально, за исключением того, что Тэхён теперь встречается с Юнги, и, следовательно, Чонгуку нужно найти пару для себя. Это не должно быть такой уж большой проблемой, верно? Верно? Если не считать того, что он сделал большую глупость. Видите ли, коллеги Чонгука часто высмеивали его за замкнутость. Они совали нос в его несуществующую личную жизнь, и Чонгук не мог их за это винить, потому что он сам был причиной своих страданий. Когда он пил, фильтр между его мозгом и ртом работал с перебоями. Он становился слишком болтливым. К тому же он очень легко пьянел. На прошлогоднем корпоративе ему было не по себе, из-за того, что у него не было пары, и после одной выпитой бутылки пива, Чонгук с грустью сообщил своим коллегам, с которыми он пил, что он девственник, и даже никогда не целовался. Хотя в его защиту можно было сказать, что его откровения были ответом на вопрос, состоит ли он с кем-либо в отношениях. Так или иначе, после этого его жизнь стала просто невыносимой. Коллеги постоянно дразнили его, иногда до такой степени, что временами это больше напоминало травлю. Особенно учитывая то, что он имел неосторожность сообщить им, что он гей. Поэтому, когда сегодня утром коллеги снова дразнили его тем, что он был одинокой задницей, он потерял самообладание и заявил, что у него есть парень. И опять в его защиту можно было сказать, что последнюю неделю все его мысли были поглощены проектом, над которым он работал, а клиент вел себя как упрямый осел. Неудивительно, что он не смог сдержаться. И теперь он должен был прийти на корпоратив с парой. Чонгук, человек, у которого было всего два друга и который практически ни с кем не общался за пределами его дома или офиса. Каким образом он должен был найти пару за три недели? Его совершенно не заботило то, что Тэ и Юнги притащили его за собой в клуб этой ночью. Они хотели, чтобы он выпил и расслабился, потому что знали, что он был слишком напряжен последнее время. Только вот они оба отсутствовали последние полчаса, и Чонгук был предоставлен самому себе, сидя возле барной стойки. Он был совершенно не в настроении танцевать сегодня вечером. Он быстро осмотрел толпу, и не нашел и следа Тэхёна или Юнги. Хотя, по идее, они должны были быть где-то на танцполе. Если бы он был в хорошем настроении, то сейчас бы тоже раскачивался в такт музыке на танцполе, зажатый между своими друзьями. По хорошему, было бы лучше, если бы он прекратил пить и отправился домой. Точно. Так он сделает. Чонгук достал телефон и отправил своим хёнам сообщение. Ему лучше убраться отсюда, пока он еще в состоянии держаться на ногах. Дома он может просто играть в игры всю ночь. По крайней мере, он так думал, когда отправлял сообщение. — Посмотрите, кто у нас здесь! — Чонгук застонал, услышав веселый голос позади себя. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это был Юнхо и его приспешники. — Эй, одинокая задница… — кто-то хлопнул его по спине. Он проигнорировал это обращение и одним махом допил оставшийся напиток, попросив еще один, что стало одной из первых ошибок, которые он совершит сегодня ночью. Бармен бросил на него извиняющийся взгляд и поставил на стойку еще один стакан. Чонгук сразу понял, что это разбавленная водка. — Я смотрю, тебе даже не с кем выпить? Это так грустно… — протянул Юнхо. — Чего тебе надо? — хмыкнул Чонгук, крепче сжимая свой стакан. — Кто-то не в настроении, — хихикнул Джей, программист из другого отдела. Этот придурок не был даже на четверть так же хорош, как Чонгук, если бы не родственник, который ему посодействовал, он никогда бы не работал в этом отделе. Поэтому Чонгук только фыркнул в ответ. — Мы тут расслабляемся после рабочего дня, — сказал Юнхо. — Не хочешь к нам присоединиться? Тебе явно не помешает компания. — Со мной все в порядке. — Чонгук пренебрежительно махнул рукой, бросив на него взгляд через плечо. Он увидел Юнхо, Джея, Чао и Ли, они выглядели так, будто пришли сюда сразу после работы, все еще одетые в рабочие костюмы, хотя их рубашки уже не были аккуратно заправленными, а волосы были взмокшими. Судя по всему, они были тут дольше него и только что вернулись с танцпола. — Не будь лохом, давай выпьем вместе. — Чонгук за милю чувствовал насколько неискренни были слова Джея. Они просто хотели воспользоваться ситуацией, чтобы еще больше подразнить его. — Ты ведь никого не ждешь. — один из них дернул его за рукав. Остальные в это время заказали себе напитки. Чонгук стиснул зубы и высвободил рукав. — А если жду? — слова вырвались прежде, чем он смог их остановить. Он пришел в раздражение от их наглости, и плохо контролировал свой язык. Вокруг раздались смешки. — Кого? Твоего тайного бойфренда? Они рассмеялись еще сильнее. — Не ваше дело, — пробормотал он себе под нос. — Так что ты собираешься делать? Будешь упрашивать кого-то притвориться твоим бойфрендом на один день? — невнятно выговорил Чао. Он был не очень разговорчивым, но никогда не упускал возможность прицепиться к Чонгуку. — О, это отличная идея, Чао. — Юнхо послал ему воздушный поцелуй. — Ты просто гений. — Ты должен найти кого-нибудь на один день. — Но кто в своем уме пойдет с ним? Он же такой скучный. — с издевкой протянул Ли. — Какой-нибудь придурок? — они рассмеялись над своей собственной шуткой. Чонгук усмехнулся, игнорируя последовавшие за этим насмешки и подколки, и сосредоточившись на выпивке. Игнорируя то, как бурлила его кровь от подступающего опьянения, явно предупреждая его, что ему стоило бы замедлиться. Но он уже не мог остановиться, рассерженный до предела. Называется, расслабился в клубе. Если раньше он ненавидел только свою жизнь, то теперь он ненавидел весь мир и людей вокруг. *** Громкая музыка, лучшая выпивка и отличная компания. Что еще можно было пожелать? Чимин покачивался в такт музыке, время от времени притираясь то к одному, то к другому незнакомцу, танцующему рядом с ним на танцполе. Хватка чьих-то рук на его бедрах стала сильнее, и он почувствовал, как чей-то твердый член прижимается к изгибу его задницы. Чимин бросил взгляд через плечо, предупреждая ублюдка, чтобы тот отступил, и, к счастью, не до конца заливший глаза алкоголем посетитель бара, понял намек, и отошел от него, когда песня закончилась. Чимин покинул танцпол и устроился на барном стуле в VIP- секции, заказав себе дайкири. Ему нравился легкий гул в нервах от выпитого алкоголя. Он любил выпить и не пьянел быстро. Но он не любил напиваться, ему больше нравилось смаковать алкоголь и наслаждаться горячим бурлением в крови. Его хёны сидели на диване рядом с баром и громко смеялись. Хосок-хён сидел на полу, они все уже были явно навеселе. Громкая музыка заглушала их болтовню. Чимин огляделся вокруг, пока бармен готовил его напиток. Он находился в салоне, предназначенном исключительно для знаменитостей, бизнесменов и богатых мудаков, которым хотелось уединения. Он заметил несколько знакомых лиц, но не стал заводить разговор. Прошла уже неделя с тех пор, как он вернулся в Сеул. Вскоре ему придется единолично заняться управлением компании своего отца, так что сегодня он отдыхал перед тем как с головой погрузиться в безумие корпоративного мира. Чимин взял свой напиток, как только тот был готов, и сделал глоток, наслаждаясь освежающим вкусом клубники с ромом. Он решил немного осмотреться, со своего места ему было видно переполненный людьми нижний зал. Сморщив нос, он лениво скользил глазами по сторонам. Он уже бывал в переполненных клубах, когда жил в США. Он не особо заботился о защите своей личной жизни. Папарацци преследовали его, куда бы он не пошел, и если судить по их репортажам, то он был этаким прожигателем жизни, трахающим все, что движется. Его это совершенно не заботило. Все равно все это было неправдой. Но теперь, когда он вернулся в Сеул, он надеялся на новый старт. Его отец был известной фигурой в корпоративном мире Южной Кореи. Park Corporation Inc. занималась разнообразными проектами в нескольких отраслях. Он вырос в Америке и начал работать в компании своего отца в восемнадцать лет. В отличие от того, что могли подумать неосведомленные люди, он начинал как стажер, и постепенно продвинулся вверх. Спустя семь лет его отец решил, что он уже готов взять на себя большую часть обязанностей в фирме. Такое решение было продиктовано в большой степени тем, что его здоровье начало ухудшаться, что сильно беспокоило мать Чимина. Чимин наклонил голову, когда его внимание привлекло красное платье. Девушка находилась этажом ниже и заказывала напиток в баре. Он отпил из своего стакана, не сводя с нее глаз, на его губах появилась ухмылка предвкушения. Она была красивой. Но была ли она одна? Он быстро обернулся, и привлекая внимание своих хёнов Намджуна, Сокджина и Хосока, сказал им, что спустится вниз. Они только ухмыльнулись в ответ, как-будто точно знали его намерение. Он закатил глаза и сбежал вниз по лестнице. Как давно у него не было секса? Шесть месяцев? Или больше? Последний семестр в колледже был настолько сумасшедшим, что у него не было времени ни на что, кроме работы и учебы. Сегодня вечером он был в хорошем настроении и у него были все основания немного расслабиться. Тихо напевая себе под нос он подошел к бару, но его улыбка слегка померкла, когда он заметил, что девушки в красном там уже не было. Но она ведь должна быть где-то поблизости. Он взгромоздился на барный стул и стал осматривать зал, ища взглядом красное платье. — Не хочешь повеселиться? Чимин склонил голову набок и заметил красивого парня, лет двадцати на вид. Парень сидел в самом углу бара, подальше от шумной толпы. Он был одет в офисный костюм, белую рубашку и черные брюки, его пиджак лежал на барной стойке рядом с ним. Нахмурив брови он сосредоточенно пялился в свой телефон. Чимин перевел взгляд обратно на танцпол, краем глаза замечая проблеск красного платья. — Эй, красавчик, не хочешь потанцевать? Чимин мотнул головой так быстро, что у него хрустнула шея. Он нахмурился. Этот парень подкатывал к нему? Но вышеупомянутый парень выглядел слишком занятым своим телефоном. Однако Чимин был уверен, что звук шел с его стороны. Он несколько секунд наблюдал за парнем, а потом покачал головой и снова перевел глаза на танцпол. — Привет, красавчик, ты один? С Чимина было достаточно. В этот раз он был уверен, что звук исходил от этого парня. Он повернулся к нему лицом. — Извините? — парень не ответил ему, и выражение его лица совершенно не поменялось. Он продолжал сосредоточенно что-то листать в телефоне. Чимин стиснул зубы, и похлопал парня по плечу. — Эй, ты? Парень поднял голову, и моргнул, уставившись на Чимина большими оленьими глазами. Чимин заметил, как тот резко вдохнул и как слегка приоткрылись его тонкие губы. Он слегка ухмыльнулся, привыкший к такой реакции. В этом не было ничего нового. Он всегда производил такое впечатление как на мужчин, так и на женщин. Чимин помахал рукой у него перед лицом, выводя его из транса. — Ты что-то сказал? — Хм? — парень снова моргнул, нахмурился, глядя в свой стакан, а потом снова посмотрел на него. — Ты что-то говорил, — напомнил Чимин. — Оу. — парень снова нахмурился. — Я репетирую реплики для подката, — сказал он с таким серьезным выражением лица, глядя на которое, Чимин не смог сдержать смех. В его словах не было ничего такого. Смех Чимина был вызван тем, как именно тот сказал это. Черт. Этот парень выглядел слишком невинным и не понимающим, что происходит, чем очень позабавил Чимина. — Эй, чего ты смеешься? — парень надулся, и Чимин не мог не заметить, как мило тот выглядел при этом. — Ты хотя бы совершеннолетний? — спросил он, скользя глазами по парню, и склонив голову набок. — Сколько тебе лет? — он посмотрел на парня, пытаясь угадать его возраст, продолжая потягивать свой напиток. Глаза парня расширились. — Мне двадцать три. — он спрыгнул со стула, слегка покачнувшись, и Чимин поймал его за руку, помогая ему удержаться на ногах. Двадцать три? На два года моложе его. Но он определенно не был похож на него. Парень был немного выше Чимина, с широкими плечами и тонкой талией. Чимин также явно ощутил крепкие мускулы, перекатывающиеся под его рукой. — Так ты пытаешься ко мне подкатить? — Чимин облизал губы и одарил парня соблазнительной улыбкой, совершенно позабыв о девушке в красном. — Продолжай. Я готов быть объектом для твоих тренировок. Что он вообще нес, черт возьми? Чимину стоило прекратить все это и отправиться разыскивать девушку в красном платье. Но что-то в этом парне заставило его оставаться на месте. Он был просто очарован его глазами со сверкающими в них искорками. Парень снова моргнул, и покраснел, беззвучно открывая и закрывая рот. Он уставился на Чимина. — Н-нет. — он покачал головой. — Я… мне нужно найти бойфренда. Чимин усмехнулся. — Хм… Значит, ты решил искать бойфренда в клубе? — Ты не понимаешь. — парень плюхнулся обратно на стул, заказывая себе еще выпивку. — У меня есть три недели, чтобы найти бойфренда. Чимин был заинтригован. — И зачем? — В моем офисе будет этот дурацкий корпоратив. Я должен прийти с парой. — парень схватил новый стакан и залпом выпил до дна. — Эй, помедленнее, милый. Это так не пьют. — но глаза парня уже остекленели, и на щеках зарделся румянец. — Значит тебе нужен плюс один на этот корпоратив? Ты мог бы взять с собой друга. Чимин и сам не знал, почему вообще тратил время на этого парня, когда он должен был заниматься чем-то более продуктивным. Он смутно помнил о девушке в красном платье, но не мог заставить себя отвести глаза от парня. Черт. Симпатичные парни всегда были его слабостью. И этот конкретный парень был полностью в его вкусе. Но Чимин не заводил ни с кем отношений. — Ты не понимаешь. — парень покачал головой, прося еще выпивки. — У меня только два друга, — его голос становился все невнятнее, и как-будто выше, словно он был на грани того, чтобы расплакаться. — Они встречаются друг с другом. — он придвинулся ближе к Чимину, их плечи соприкоснулись, и Чимин почувствовал запах его одеколона. — Юнги-хён и я работаем в одной компании, а Тэхёни-хён работает в другой. Но все знают, что они вместе. Чимин не дал парню сделать следующий глоток. — Не торопись, — предупредил он и тот послушно стал медленно потягивать свой напиток. Его глаза были немного расфокусированы, и Чимин был уверен, что тот пьян. Он уже еле ворочал языком, но все еще старался сидеть прямо. — Как тебя зовут? — спросил Чимин. — Чонгуки… — пробормотал парень, моргая на него своими оленьими глазами. — А тебя? — Чимин. Так расскажи мне, почему тебе так важно найти бойфренда именно сегодня вечером? — ему хотелось рассмеяться, заметив недоверчивое выражение лица парня. Чонгуки повернулся к нему, держа стакан в одной руке. — В общем, вот что случилось…
756 Нравится 80 Отзывы 352 В сборник
Отзывы (3)