Эйфория

Перевод
NC-17
Завершён
753
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 880 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
753 Нравится 80 Отзывы 351 В сборник

Глава 5.4

Настройки
2 января, суббота Он резко ударил по тормозам, и с визгом шин по асфальту, остановился. Выйдя из машины он даже не удосужился закрыть дверь, бросив ключи охраннику. Вспышки камер ослепили его, и отовсюду раздались вопросы. У него свело желудок от ужаса, когда он заметил журналистов. Но Чимин проигнорировал их всех. Мина вскочила со своего места возле входа, где она ожидала его. — Вас ждут в зале для совещаний, — сказала она, подстраиваясь под его быстрые шаги, пока он шел к лифту. Они прошли мимо нескольких сотрудников с заплаканными глазами, с которыми разговаривали полицейские в форме. — Что здесь делают копы? — Я только что приехала, господин Пак. Здесь не только полиция, но и люди, занимающиеся киберпреступностью. Чимин задумался над ее словами. — Впусти репортеров внутрь, пусть ждут в вестибюле. На улице идет снег. Попросите охрану присматривать за ними, и не позволять им разговаривать ни с кем из персонала. — Да, господин Пак. — она быстро печатала в своем айпаде, когда они вошли в лифт. — Пока что мы вызвали только тех сотрудников, которые имеют прямое отношение к нашим серверам. Намджун-хён попросил нас привлечь для расследования сотрудников из отдела программирования и отдела исследований и разработок. Руководители отделов тоже здесь. Чимин кивнул. Лифт остановился на нужном этаже, и Чимин вышел, засунув руки в карманы спортивных штанов. Он все еще был в пижаме, черных спортивных штанах и серой футболке, даже не удосужившись переодеться, когда посреди ночи получил звонок с известием о взломе системы безопасности. Он отключил звук на телефонах родителей и сообщил прислуге, чтобы, когда они проснутся, сказали им, что он отправился в офис. У них еще было несколько часов на сон, и молодому генеральному директору нужны были ответы до того, как его отец проснется. Его телефон, не переставая, гудел от уведомлений. Крупнейший взлом системы безопасности года! Сегодня утром The First European Bank сообщил о взломе системы безопасности, когда пользователи подали многочисленные жалобы на несанкционированное снятие денег со своих счетов… Чимин стиснул зубы и заблокировал телефон, когда подошел к залу для совещаний. — Как это произошло? — Чимин ворвался внутрь, с грохотом распахнув дверь, но не обратив на это ни малейшего внимания. Все начальники отделов находились здесь, и были погружены в серьезный разговор. Сонмин и остальные вскочили на ноги, но их угрюмые лица никак не улучшили его напряженное состояние. — Нам еще предстоит это выяснить, — сказал Сонмин, переглянувшись с остальными. — Сотрудники киберполиции здесь, и наша команда усердно работает над решением проблемы. — Насколько плоха ситуация? — Все очень плохо. Произошла утечка информации о миллионах личных счетов. Банк прекратил транзакции, но… — заговорил Намджун, переглянувшись с остальными. — Тот, кто это сделал, взломал банковские системы и взял под свой контроль сервера банка. Они теряют деньги. Блять. — Мы предлагаем одну из лучших систем защиты от киберпреступлений в нашей отрасли, не так ли? — прошипел Чимин. — Не зря ведь банки предпочитают именно нашу программу. Мы должны остановить это дерьмо немедленно. Что уже было сделано? — Киберполиция работает с нашей командой, — снова сказал Сонмин. — Мы приехали, как только нам сообщили. Сначала это было похоже на вирус, но дело не только в этом. Они пытаются идентифицировать угрозу. — Журналисты уже пронюхали об этом. Они разнесут эту новость, Мин, — хрипло сказал Намджун. «Офигеть» Чимин побледнел. «Вот блять». Этот взлом может разрушить весь их бизнес. Блять. — Где они? — спросил Чимин, проведя рукой по растрепанным волосам. — В главном серверном зале, — ответил Сонмин. Чимин развернулся на пятках, почти бегом отправившись к главному серверному залу, находившемуся несколькими этажами ниже, и занимающем весь этаж. Остальные бежали следом за ним. Он ворвался в дверь, столкнувшись лицом к лицу с офицерами, беседующими с его работниками. Холодный воздух помещения заставил его вздрогнуть. — О, господин Пак, вы здесь, — к нему подошел один из офицеров, и продолжил, словно зная, о чем тот хочет его спросить. — Мы только что закончили первоначальное расследование. Это программное обеспечение слишком продвинутое, и никто не может удаленно им управлять. Кто-то должен вручную дать доступ к нему третьей стороне. Блять. — Какой у нас план действий? — взволнованно спросил Чимин. Мужчина лет тридцати, с которым он разговаривал, улыбнулся. На самом деле улыбнулся, будто у него все было под контролем. — Скажите мне, что у вас есть план. Что у вас все под контролем, — с надеждой спросил Чимин. — Пока нет, — покачал головой мужчина. — Но у нас, возможно, есть выход. Мы только что узнали, что эта программа была разработана JJK, одним из ведущих разработчиков программного обеспечения в Южной Корее, — сказал он так, будто решение само себя подразумевало. — К счастью, JJK также является сертифицированным хакером, одним из лучших в своей области. Он уже помогал нам в решении нескольких преступлений, связанных с потерей информации. Это его специальность. Чимин облегченно вздохнул, но быстро пришел в себя. «Означает ли это, что им просто нужно привлечь к этому JJK?» Для Park Corporation нанимать фрилансеров не было чем-то новым. Они все время работали с ними. JJK был одним из них, и хотя JJK недавно согласился работать на Park Corporation, он еще не был официально в штате. — Не волнуйтесь, Чимин-ши. JJK нравится работать с такими проблемами, и он выручал нас из худших ситуаций, чем эта. Я уверен, что он сможет разобраться с этим до восхода солнца. Чимин огляделся вокруг. Он не думал, что кто-либо из находящихся здесь был JJK, все они носили такие же жетоны, как и офицеры, а несколько человек были его сотрудниками. — Тогда зовите его. — Чимин почувствовал, что вот-вот расплачется от облегчения. — Позовите его. Мне все равно, сколько это будет стоить. Я заплачу. Пожалуйста… позовите его. Почему он еще не здесь? — Простите, Чимин-ши. — офицер положил руку на плечо Чимина, сжав его. — Мы не смогли связаться с ним. — Что? — Не волнуйтесь. Один из ваших коллег сказал, что знает, где он живет, и уже отправился за ним, пока мы тут с вами разговариваем. JJK будет здесь… Дверь открылась, и внутрь быстро вошли трое мужчин. — Они здесь, — объявил кто-то. Чимин развернулся и застыл на месте, когда его глаза встретились с широко распахнутыми оленьими глазами. Даже под панамой и маской, закрывающей большую часть лица, было невозможно не узнать эти шоколадные глаза. Он был одет в свободные черные брюки и черную толстовку с длинными рукавами. — JJK, вы привезли с собой Ванте, — поприветствовал их офицер, когда Чимин удивленно моргнул, явно не ожидая увидеть здесь Чонгука и Тэхёна. На Тэхёне была только маска, но Чимин видел, как в его взгляде мелькнуло узнавание, и заметил, как слегка прищурились уголки его глаз, он явно улыбался под маской. Рядом с ними переминался с ноги на ногу Юнги. «Оу». JJK это Чон Чонгук. «Вау». Его очаровательный жених и был тем продвинутым хакером, которого они пытались завербовать уже более двух лет. Внезапно ему стало понятно, почему JJK именно сейчас принял их предложение, несмотря на то, что в прошлом, постоянно их отвергал. Чимин не знал, что он чувствует, то ли облегчение, то ли надежду. Он решил, что и то, и другое. В основном из-за того, что это был Чонгук и его лучший друг Тэхён. Он доверял Чонгуку. Чонгук только кивнул ему и приступил к работе. Чимин не понимал назначения и половины вещей, которые они принесли с собой. Друзья быстро установили нужные им устройства на импровизированный стол, обустраивая для себя рабочее место. Чимину было интересно, знал ли кто-либо еще, что Чонгук — это JJK, талантливый программист, создавший большую часть их успешного программного обеспечения за последние два года. Его программы пользовались большим спросом, и все это время он работал в Park Corporation программистом. Сонмин очень хвалил этого неизвестного человека, который предпочитал сохранять свою личность в секрете. Сонмин и Намджун выглядели хмурыми, с явным замешательством на лицах. Чимин встретился взглядом с Намджуном, и покачал головой, словно говоря, что понятия не имел об этом. Намджун в ответ тоже пожал плечами, давая понять, что он тоже ничего не знал. Он ухмыльнулся, а Чимин только покачал головой. Чонгук снял панаму и маску. — Не впускайте сюда никого. — тихо скомандовал он. — Эти четверо могут остаться. — он указал на Чимина, Намджуна, Юнги и Сонмина. — Я хочу, чтобы все остальные вышли. Офицер кивнул и отправился выполнять его просьбу. Остальных сотрудников попросили подождать снаружи, выдав им пластиковые стулья. Телефон Чимина завибрировал, и он просмотрел последние обновления, отключив звук у всех, кто интересовался происходящим. Ким Сокджин, представитель Park Corporation, обратился с заявлением по поводу взлома систем безопасности. Его заявление было опубликовано компанией. JJK и Ванте были замечены в здании Park Corporation. Прошло несколько минут, и Чимин чуть не подпрыгнул на стуле, когда с губ Чонгука сорвалось низкое рычание. Он яростно стучал по клавиатуре, отдавая приказы через микрофон, совмещенный с наушниками. С этого момента все происходящее будто смазалось. Чимин не знал, сколько времени прошло. Возможно, несколько часов. Он выпил уже не менее трех чашек кофе, и его ноги онемели от долгого пребывания в одном и том же положении. Хакеры усердно работали, отдавая команды и иногда отходя, чтобы вручную что-то перенастроить. Чимин вытянулся на стуле, наблюдая за Чонгуком. Он всегда знал, что Чонгук талантлив, но увидев его за работой, что-то шевельнулось у него в животе. Блять. Он выглядел так горячо. Чимин был очень благодарен ему. За то короткое время, что они знали друг друга, Чонгук всегда брал на себя его бремя. И это было самым большим из всех. Намджун продолжал информировать его о том, что происходит снаружи. Журналисты собрались вокруг здания компании, требуя новостей. Чимин приказал своим сотрудникам впустить их внутрь, так как снаружи было очень холодно. Он понимал, что журналисты всего лишь выполняют свою работу. Джин-хён и Хосок-хён разберутся с ними вместе со своей командой по связям с общественностью, пока они будут устранять последствия взлома. Их клиент сходил с ума от беспокойства, но успокоился, когда Чимин заверил его, что Park Corporation возьмет на себя полную ответственность, и сделает все необходимое для решения проблемы. Чонгук встал со стула, хрустнув костяшками пальцев и потянувшись, пока разговаривал с кем-то. Чимин наблюдал за тем, как он прошел по широкому проходу с огромными серверами, подключив к одному из них какое-то маленькое устройство. Он совершенно не понимал, что тот делает, потому что никогда раньше не видел ничего подобного. До сегодняшнего дня он был в серверном зале один раз, когда ему проводили экскурсию по зданию. К Чонгуку подошли несколько офицеров из кибербезопасности, и Чимин начал волноваться, ходя взад и вперед. Он не осмеливался смотреть на свой телефон, давно отключив звук на проклятом устройстве, которое звонило не переставая. Когда взойдет солнце, его отец проснется и увидит новости. Его сердце сжалось. Компания, которую построили и подняли с нуля его дед и отец, рассыплется в прах, если он потерпит неудачу. У него защипало в глазах, и он сморгнул навернувшиеся слезы, когда Намджун сжал его плечо, желая поддержать. — Чимин-а, твой отец звонил. — Намджун подошел, с осторожностью глядя на него. — Он сказал, что знает о проблеме, и не звонил тебе, потому что не хотел, чтобы ты волновался. — он положил руку ему на плечо. — Твой отец доверяет тебе, Чимин-а. Он просто хотел, чтобы ты об этом знал. Чимин судорожно вздохнул. — Который сейчас час? — Почти восемь. Вау. Уже прошло более пяти часов с тех пор, как они начали работать над этим. — Я достал его! — Блять, да! Одновременно прозвучали два голоса, заставив всех присутствующих в помещении столпиться вокруг хакеров. Чимин бросился к Чонгуку. — Мы достали его, — сказал Чонгук, его взгляд был прикован к монитору. — Я собираюсь обратить процесс вспять. — он продолжал выстукивать по клавиатуре длинными пальцами. — Ви-хён, я понял. Ты можешь защитить банковские серверы? — Уже, ДжейКей. Чонгук снял наушники. — Чимин-хён, нам удалось заблокировать деньги до того, как они были переведены на оффшорные счета. Они не смогут обойти мой файрвол, пока я отменяю платежи, — пояснил он тихим голосом. У Чимина задрожали руки, когда он увидел на экране Чонгука индикатор загрузки, показывающий, что деньги возвращаются обратно. Он положил дрожащую руку на плечо Чонгука, наслаждаясь внезапным теплом и уверенностью, которыми его наполнило это простое прикосновение. — Деньги будут зачислены на счета, откуда они были украдены. Ты можешь видеть прогресс на экране, — пояснил Чонгук. — Хён вместе с остальными обезопасят серверы банка, чтобы они больше не могли добраться до них. — О-остальные? — переспросил Чимин, его голос охрип от долгого молчания. — Ага. — взгляд Чонгука был прикован к экрану. — Есть и другие хакеры, хён. Такого рода работу невозможно выполнить в одиночку. Нам нужны люди, которые поддержат нас и сломают защиту захватчиков. — Оу. Чонгук улыбнулся. — Я собирался рассказать тебе вчера в машине, но нас отвлекли. Взгляд Чимина смягчился. — Все нормально. Я понимаю. Как он вообще может расспрашивать Чонгука о чем-то подобном, когда тот только и делал, что помогал ему? Он просто наклонился вперед и поцеловал Чонгука в макушку, игнорируя любопытные взгляды. Просто сказать спасибо было явно недостаточно за все то, что тот сделал для него. — Готово, хён. — Чонгук повернулся, и посмотрел ему в глаза с мягкой улыбкой. — Вы можете сообщить своему клиенту и журналистам. Кто-то вручную взломал систему. Я сейчас это проверю. — он мотнул головой на гигантские сервера. — Мы постараемся найти виновного, но это займет какое-то время. Чимин кивнул, перебирая пальцами волосы Чонгука. — Хорошо. Тогда я сделаю заявление для прессы. Его взгляд упал на монитор, полоса загрузки показывала сто процентов. У него снова защипало в глазах, и он несколько раз моргнул, внезапно почувствовав слабость в коленях от усталости и стресса. — Я скоро вернусь. — Хорошо. Чимин повернулся было, чтобы выйти, но остановился, и наклонившись, поцеловал Чонгука в лоб. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. *** Юнхо с товарищами стояли в вестибюле вместе с репортерами. Им позвонили рано утром и попросили немедленно приехать. Полиция прочесывала территорию, допрашивая каждого сотрудника. А охрана запретила журналистам задавать какие-либо вопросы. Ли протянул ему кофе в термокружке, и сделал глоток из своей. Чао выглядел готовым рухнуть на месте, потягивая свой кофе. Полицейское расследование было достаточно утомительным, а учитывая то, что они не спали и пьянствовали всю ночь, Юнхо не был уверен, каким образом он вообще еще держится на ногах. Они все выглядели измученными, в конце концов, они все вместе веселились, ведь именно так группа холостяков проводит длинные выходные, верно? Он вернулся мыслями к девушке, с которой провел ночь, и которая все еще спала в его постели. Ему было интересно, увидит ли она записку, которую он ей оставил. Она была неплохой любовницей, и он был бы не прочь позабавиться с ней еще. — Они привезли JJK и Ванте, — сказал Минхи, один из молодых сотрудников отдела исследований и разработок. Юнхо медленно моргнул, выплывая из своих мыслей. Он медленно обдумывал эти слова. — Действительно? Так это правда? — он видел несколько статей, в которых утверждалось, что JJK и Ванте были замечены в здании компании, но никто из его окружения не мог это подтвердить. Его глаза расширились от удивления. Все, кто вращался в кругу хакеров, знали эти имена. JJK и Ванте были самыми известными хакерами. Они стали притчей во языцех, когда помогли корейскому правительству взломать одну из крупнейших брешей в системе безопасности, потрясших индустрию два года назад. — Да, я видел, как они входили немного ранее. — Откуда ты знаешь, что это именно он? — полусонным голосом спросил Ли. Они все лениво наблюдали за происходящим. — Я видел их мельком на одной из технических конференций в прошлом году. Сегодня они оба были в масках, но я знаю, что это были они. Ты же знаешь, что киберполиция просто так никого не приведет сюда. К тому же это имеет смысл, потому что именно JJK создал эту программу, никто лучше него не может решить эту проблему. — Ага. В этом есть смысл, — нерешительно согласился Юнхо, громко зевая от недосыпания и мечтая вернуться в свою теплую кровать. У него раскалывалась голова, и было чудом, что он вообще смог вытащить себя из постели после того, сколько он вчера выпил. Он прибыл сюда позже остальных, и очевидно, что именно поэтому пропустил большую часть событий. Он уже собирался о чем-то спросить Минхи, когда двери лифта открылись, и из него вышел усталый Чимин. Все репортеры оживились, бросаясь к нему с камерами и микрофонами, несмотря на то, что охрана пыталась их контролировать. Он наблюдал за тем, как Сокджин и Хосок первыми подошли к Чимину, и рука Хосока легла тому на поясницу, пока они о чем-то тихо переговаривались. От слов Чимина на их измученных лицах отразилось облегчение, и вскоре они уже вели его к толпе репортеров. Чимин поднял обе руки, прося репортеров успокоиться. — Рад вам сообщить, что мы взяли ситуацию под контроль. Мы тесно сотрудничаем с полицией, чтобы найти людей, ответственных за этот взлом. Расследование все еще продолжается, поэтому я не могу сказать ничего больше сейчас. Спасибо. — он наклонил голову, а потом развернулся, и отправился обратно к лифтам. Сокджин и Хосок последовали за ним. — Вау. Так быстро! — воскликнул Минхи. — JJK снова это сделал. — Тот, кто это сделал, должен быть, действительно, очень хорош, если ему удалось обойти фаервол JJK, — прокомментировал рядом с ним кто-то, кого Юнхо не узнал. Должно быть он работал в отделе исследований и разработок, учитывая то, как небрежно он разговаривал с Минхи. Минхи огляделся вокруг и понизил голос: — Да, но я слышал, что у них была помощь изнутри. Поверь мне, кто бы это ни был, у него будут большие проблемы. Раз уж за работу взялся JJK. Юнхо усмехнулся. Усталость захлестнула его, и ему вдруг захотелось уйти домой и упасть на кровать, чтобы просто выспаться. Он терял терпение. Теперь, когда они уже разобрались с ситуацией, он бы мог просто пойти домой, но один только взгляд на выход сказал ему, что это вряд ли случится так скоро. Он заметил нескольких сотрудников, которые пытались уйти, но охрана останавливала их, попросив подождать внутри здания, пока они проверяли каждого репортера, по одному выводя их из здания на улицу. Он раздраженно вздохнул, с каждой минутой все больше заводясь. — Им потребовалось более шести часов, чтобы взять ситуацию под контроль. Как они собираются найти виновного? Кто знает, где он вообще находится? То есть, я хочу сказать, он может находиться где угодно. И если он умудрился проникнуть в систему безопасности JJK, то у них практически нет шансов его найти. Минхи, не мигая, уставился на него. — Чувак, ты когда-нибудь слышал о серьезном взломе системы безопасности два года назад? Юнхо закатил глаза. Зачем ему была нужна эта информация? Он просто хотел уйти домой. — JJK и его команда отследили путь преступника аж до самой Мексики. Парня поймали, когда он пытался сбежать в штаты, но JJK сделал то, что в то время никто другой не мог сделать. Ты в курсе, что он работает с правительством над подобными заданиями? Нет, он не знал, и какое ему вообще было дело до всего этого? Он не был хакером, но его прежний сосед по комнате был им. Вот откуда он знал эти имена, и то, только потому, что его сосед постоянно упоминал JJK и Ванте. — Откуда ты вообще все это знаешь? — спросил он. Для такого молодого человека, как Минхи, у него было слишком много информации. Минхи усмехнулся. — В прошлом я несколько раз работал с JJK. Когда я начал работать в Park Corporation, я прекратил сотрудничество с ним. Оу. И снова, в этом не было ничего важного для него. Он потер свои полусонные глаза, кофе уже остыл и стал сильно горчить. Он с недовольной гримасой взглянул на него и сунул недопитую кружку в руку Ли. Тот, прищурившись, посмотрел на него. — Блять, это он! — внезапно закричал Минхи, и все головы повернулись к открывающейся двери лифта. — Это JJK и его друг Ванте. Юнхо в шоке вытаращил глаза, потому что из лифта вышел не JJK, это был Чон Чонгук. Чертов программист-одиночка из его отдела. С ним были Мин Юнги и его парень Ким Тэхён. Но что больше всего его потрясло, это то, насколько близко шли Чонгук и Чимин. Чимин что-то тихо сказал ему, на что Чонгук застенчиво улыбнулся. Если бы Юнхо не был уверен в обратном, можно было бы подумать, что они ведут себя, как парочка. — Ты, что, шутишь? Это Чон Чонгук и его друг, — хмыкнул Ли. — он работает программистом в нашем отделе. Совершенно неинтересная личность. Единственная причина, по которой он вообще здесь работает, это его брат Мин Юнги. — Да, чувак. Ты, наверное, перепутал его с кем-то. Он всего лишь жалкий неудачник, — добавил Чао с насмешливой ухмылкой. Минхи нахмурился. — Чон Чонгук — это JJK, а Ким Тэхён — это Ванте. О чем вы, ребята, вообще говорите? Чонгук здесь работает? — он перевел растерянный взгляд на своего коллегу, а тот только пожал плечами. Юнхо снова моргнул, удивленный этим открытием. Когда он снова повернулся, чтобы посмотреть на вышедшую из лифта группу, он заметил приближающегося к Чимину полицейского. Генеральный директор повернулся к Чонгуку, поцеловал его в щеку, и что-то тихо сказал, на что Чонгук кивнул и направился к выходу вместе с Юнги и Тэхёном. У Юнхо отвисла челюсть, пока он пытался понять, что только что произошло. Пока он пялился на Чонгука, тот на мгновение встретился с ним взглядом, и слегка ухмыльнулся, выходя из здания. Толпа расступилась перед ними, будто они были королевскими особами, полицейские, мимо которых они проходили, вежливо склоняли перед ними головы. Чему он только что стал свидетелем? — Значит, наш генеральный директор — парень Чонгука? — спросил Чао, а Юнхо так и стоял с раскрытым ртом. — Блять! У нас же не будет проблем, да? Мы держались от него подальше всю эту неделю, — добавил Ли с озадаченным лицом. — О чем вы говорите? — вмешался Минхи. — Ни о чем, — сказал Юнхо. — Ни о чем особенном. Если Чимин был парнем Чонгука, они были обречены. Блять!
753 Нравится 80 Отзывы 351 В сборник
Отзывы (5)