Like A Film, We Faded To Black

Перевод
R
Завершён
724
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 66 071 слово, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 141 Отзывы 356 В сборник

52: Прошлое

Настройки
Чонгук вырвал страничку из блокнота и тяжело вздохнул. Музыка продолжала играть на фоне. Пятая попытка написать текст песни снова не увенчалась успехом. Каждое написанное слово принадлежало не ему: казалось, за него пишет кто-то другой. Чонгук поставил музыку на паузу. Головная боль давала о себе знать. Он закрыл глаза, чувствуя, как в груди тяжелело, стоило ему вспомнить. Чимин бросил его. У Чонгука сжимало горло, пульсирующая мигрень напоминала о недосыпании. Чимин бросил его. Не попрощавшись, безо всякой причины. Чимин бросил его, забыв все обещания, которые они давали друг другу, спалив дотла каждую мечту, которую они создавали. Неужели их отношения были для Чимина всего лишь шуткой? Неужели Чимин не любил его так же, как Чонгук любил его? Почему он ушёл? Неужели их отношения были фальшивыми? Ложью? — Меня тошнит от этого! — закричал Чонгук и, схватив кружку кофе, которую принёс его личный помощник, бросил её через всю студию. — Я тебя ненавижу! Чонгук продолжал кричать во всё горло, швыряя и пихая всё, что попадалось ему на пути. Слёзы хлынули, как только разбилась кофейная кружка. Он зарыдал, вспоминая Чимина. Вспоминая глаза Чимина, улыбку, смех, голос, стоны и хныканье. Он орал во всё горло, вспоминая их первый поцелуй, объятия, прикосновения и первый раз. Чонгук сдавленно скулил, оседая среди беспорядка. Вокруг него валялось сломанное оборудование и битое стекло. Чонгук просто пялился на хаос, который он устроил. Нижняя губа задрожала, когда он уставился на экран компьютера. Мелодии, которую он написал, больше не было, слова, которыми он разбрасывался, теперь мокли в холодном кофе. Чонгук просто рассмеялся. Слёзы текли быстрее, чем он ожидал. Он никогда не плакал так сильно, никогда не ощущал, как печаль поглощает его, на физическом уровне. Он сел на пол, безучастно глядя на беспорядок. — Меня так тошнит от этой фальшивой любви, — прошептал Чонгук и рухнул на пол.

***

Чонгука разбудила какая-то возня. Приходя в себя, он нахмурился и обнаружил, что находится в больничной палате: к его руке тянулись провода и иглы. — Эй, — прошептал кто-то. Чонгук болезненно застонал и медленно повернул голову. Рядом с ним сидел Намджун и его новый менеджер Хосок. — Как ты себя чувствуешь? Чонгук облизнул губы и с трудом передвинулся на кровати. — Больно, — пробормотал он. — Что произошло? Менеджер тяжело вздохнул, и при взгляде на Чонгука его глаза наполнились слезами. — Я говорил тебе! Я же говорил тебе поесть! Почему ты не ел? — воскликнул он, дрожа от шока. — Мне нужно было чаще тебя проверять. Нужно было убедиться, что ты ешь! — Я в порядке, — Чонгук попытался успокоить его, но Хосок только качал головой, продолжая плакать. — Хён, я в порядке. Хосок прекратил бессвязные причитания и сурово посмотрел на Чонгука. — Нет, ты не в порядке, Чонгук, — сказал он. — Ты не ешь и не спишь, ты страдаешь, и тебе нужно подпустить нас к себе. Чонгук рассмеялся, не воспринимая это всерьёз. — Я в порядке, хён, — он перевёл взгляд на Намджуна. — Я наконец-то придумал строчку для песни. Намджун мягко улыбнулся. — Позже, Чонгук. Сейчас тебе нужно беспокоиться только о своём самочувствии. — Нет, — настаивал Чонгук. — Нужно прямо сейчас. Пожалуйста, хён. Намджун закрыл глаза на мгновение и, вздохнув, кивнул. — Ладно, напой мне мелодию. Посмотрим, что тут можно сделать.

***

— Чонгук! Мы так рады вашему возвращению, — улыбнулся ведущий, и Чонгук улыбнулся в ответ, пожимая руку. Они оба сели, и толпа разразилась овациями. — Вы давно ничего не выпускали. Расскажите, каково это — вернуться с новой песней? Чонгук устроился поудобнее и попытался успокоиться. — Это приятно. Я рад возможности исполнять песню, которая очень мне помогла в трудные времена. — Точно! Новая песня «Fake Love», должен сказать… — ведущий улыбнулся и наклонился ближе к Чонгуку. — Это не то, что мы все ожидали услышать. Текст такой… — он усмехнулся. — В нём столько горечи, но в то же время и радости. Чонгук улыбнулся и кивнул, глядя в камеру. — Это так, — он рассмеялся. — «Fake Love» рассказывает историю человека, который дарит кому-то целый мир, а взамен получает лишь пустоту. Быть влюблённым в кого-то так, что ты готов отдать всего себя, а потом резко проснуться. Фальшивая любовь и то, как тебе всё это надоело. Ведущий вскинул брови и покачал головой. — Долго ли создавалась песня? Думаю, такую душераздирающую и откровенную песню было трудно написать. Чонгук покачал головой. — Как ни странно, слова дались мне легко. — Какие строчки нравятся вам больше всего? Чонгук взглянул в камеру, гадая, смотрит ли его Чимин, слышал ли он песню, есть ли ему вообще какое-то дело и следит ли он за деятельностью Чонгука. Эта песня была написана столько же для Чимина, сколько и для Чонгука. Он хотел убедиться, что Чимин слышал её по радио, в кофейне, в торговых центрах. Хотел убедиться, что Чимин знает, сколько боли он причинил Чонгуку, как он сломал его, оставив одного, и как тошно Чонгуку по-прежнему любить его.
724 Нравится 141 Отзывы 356 В сборник