ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

61: Настоящее

Настройки текста
— Если бы у тебя была возможность, ты бы всё изменил? — прошептал Чимин, когда они закончили есть. Чонгук поднял голову и нахмурился. — Мы с тобой. Если бы мы вернулись на много лет до нашей встречи и кто-то сказал бы тебе, что произойдёт. Ты бы что-то изменил? Чонгук усмехнулся, помогая Чимину прибраться. — Ну конечно, нет. — Почему нет? — А у тебя есть какое-то волшебное зелье, которое перенесёт нас на годы назад, Чимин? — посмотрел на него Чонгук. — Я серьёзно, — сказал Чимин. — Ты бы что-то изменил? Чонгук подошёл к Чимину и поцеловал его. — Конечно, нет, — повторил он, глядя сверху вниз. Чимин не выглядел убеждённым. — Да, не буду врать, всё это было больно. Было много ужасных моментов, когда боль становилась невыносимой. — Вот видишь! Ты бы что-то изменил! Чонгук рассмеялся, думая, какой же Чимин очаровательный. — Но, — сказал Чонгук чуть громче и, обвивая его талию, притянул поближе к себе. — Я не хочу ничего менять. Если бы нам было не суждено остаться вместе, мы бы не встретились вновь. Чимин открыл было рот, чтобы возразить, но остановился. Чонгук улыбнулся, чмокнул его в губы и слегка отодвинулся. — Мне жаль. — Знаю, — прошептал Чонгук. — Поверь, хён. Я тебя люблю, и я бы не изменил ни единой мелочи в наших отношениях. — Я тоже тебя люблю, — вздохнул Чимин. Чонгук взял руки Чимина в свои и поцеловал костяшки его пальцев. — Я люблю, — Чонгук поцеловал вторую руку. — Тебя. Чимин захихикал и покачал головой. — И когда ты стал таким зрелым? — Когда тебе понадобился мужчина, а не мальчик. Чимин оттолкнул Чонгука и смущенно засмеялся. — Заткнись! — Я серьёзно! — Чонгук ухватился за ремень Чимина и притянул его обратно, ярко улыбаясь. — Это наш последний день вместе, — мягко сказал Чимин. — Как ты хочешь его провести? Чонгук покачал головой, обвивая талию Чимина. — Это не наш последний день вместе, малыш, — прошептал он. — Давай я уговорю Хосока перенести тур ещё на неделю. — Ну уж нет, — ответил Чимин, обвивая его шею и встречаясь с ним взглядом. — Ты так любишь выступать, и все не дождутся грандиозного возвращения самого Чон Чонгука. Чонгук вздохнул. — А может, просто отменить его? Скажи мне отменить тур, и я сделаю это сейчас же. Чимин улыбнулся. — Вот тебе и зрелость, — он взъерошил волосы Чонгука. — Ты всё тот же милый дурачок, в которого я влюбился много лет назад, да? — Я сделаю всё, что ты захочешь, — сказал Чонгук и тихо вздохнул. — Только скажи. Чимин задумался. — Ну прямо сейчас я хочу на пляж. Пойдёшь со мной? — Конечно.

***

Чонгук записывал на камеру, как Чимин резвится на мелководье, пинает воду и смеётся в её брызгах, не подозревая, что его снимают. Обернувшись, он увидел телефон. — Чонгук! — вскрикнул Чимин, пытаясь выхватить телефон, но Чонгук поднял руку высоко над головой и не позволил ему дотянуться. — Ты что, снимал меня? Я ужасно выгляжу! Чонгук рассмеялся, по-прежнему записывая их. Он повернул телефон, чтобы на камере было видно, как Чимин прыгает в неуклюжих попытках забрать телефон. Чонгук улыбнулся на камеру и показал знак мира. Чимин надул губы, и Чонгук приблизил к нему телефон, чтобы навсегда запечатлеть его прелестную мордашку. — Ну уж нет! — снова вскрикнул Чимин и спрятался за плечом рассмеявшегося Чонгука. — Иди ко мне, — Чонгук повернулся и чмокнул его в губы. Чимин улыбнулся в поцелуй и тут же чмокнул его в ответ, не зная, что Чонгук так и не остановил видеозапись. Чонгук захихикал под его поцелуями и сорвался с места. — Чонгук! — закричал Чимин и помчался следом. — Вернись! Чонгук смеялся, пока бежал по пляжу. Он обернулся и увидел, что Чимин больше не бежит за ним. Они улыбались и смотрели друг на друга, тяжело дыша. Чонгук склонил голову набок. От вида, открывшегося перед ним, захватывало дух. Влажные волосы Чимина. Солнце, садящееся за спиной, и порозовевшие щёки. Чонгук улыбнулся шире, и Чимин нахмурил брови. — Что? — усмехнулся Чимин. Чонгук посмотрел на расстояние, разделяющее их, и сделал шаг навстречу Чимину. — Я так часто бежал за незнакомыми людьми, потому что принимал их за тебя. Чимин посмотрел на расстояние, разделяющее их, и с нежной улыбкой сделал шаг навстречу Чонгуку. — Я писал письма, которые никогда не отправлял. — В старшей школе я написал очень непристойную песню о тебе. — Ещё один шаг навстречу. — Что? — рассмеялся Чимин? — Я хочу услышать её! — Не останавливайся! — усмехнулся Чонгук. — Солнце почти село! Чимин покачал головой и, раздумывая, закусил губу. — Однажды у меня был парень на одну ночь, и я случайно назвал его твоим именем. Ещё шаг. Чонгук хихикнул и покачал головой. — Если честно, я и не представляю, чтобы я смог полюбить кого-то ещё так же, как тебя. Чонгук сделал ещё один, самый большой шаг. В глазах Чимина собрались слёзы. Он быстро преодолел оставшееся расстояние и прыгнул в руки Чонгука. Чимин всхлипнул, когда Чонгук поймал его и вздохнул. — Я ещё не закончил, — поддразнил его Чонгук, покрывая щёки Чимина поцелуями. — Плевать, — усмехнулся Чимин сквозь слёзы. — Я так люблю тебя. Чонгук засмеялся, поглаживая Чимина по спине, и ему тоже захотелось плакать. — Где ты хочешь пожениться? — Где угодно, — прошептал Чимин. — Лишь бы с тобой. Чонгук засмеялся, уткнувшись лицом в шею Чимина. — Мой глупый малыш, а где ещё мне быть? Чимин судорожно выдохнул. — Ты ведь будешь звонить, да? Необязательно каждый день, просто… Просто звони. — Я буду звонить каждый день, — промычал Чонгук. Чимин отстранился и, шмыгнув носом, вытер слёзы. Чонгук улыбнулся, чувствуя, как сжимается его сердце. — И ты споёшь все свои песни, да? Даже те, с которыми ты больше не чувствуешь связь? Чонгук улыбнулся и кивнул, поглаживая влажные щёки Чимина. — Даже парочку новых, так что передай Сэи, чтобы не расслаблялась. Чимин кивнул и заплакал только сильнее. Сердце Чонгука переполнилось нежностью. Столько лет Чимин оставался самым сильным. Чимин всегда был таким стойким. — Ночь ещё не закончилась, малыш, — прошептал Чонгук. — Я запланировал ещё кое-что.

***

Чонгук держал Чимина за руку, пока они медленно пробирались на крышу. Чимин хихикал в плечо Чонгука. — Тс-с-с, — прошипел Чонгук. Чимин ступил на крышу первым и, задыхаясь от восторга, оглянулся по сторонам. Чонгук медленно обнял его со спины и улыбнулся красивому виду, представшему перед их глазами. Сэи и Эри, обе в красивых платьях, стояли по бокам, готовые сопроводить их. — Пожалуйста, следуйте за нами к вашему столику, — сказала Сэи, и Чонгук улыбнулся Чимину. — Тебе нравится? — спросил он. — Безумно, — глаза Чимина заблестели, когда Сэи подвела его к столу, вокруг которого в форме сердца были выложены свечи. — Я думал, вы поехали с Сокджином и Намджуном на остров. Сэи захихикала. — Чонгук попросил нас помочь ему перед сном. Или папа попросил. Чонгук засмеялся со слезами на глазах. — Тебе необязательно называть меня папой, если тебе некомфортно, Сэи. — Мне комфортно, — улыбнулась Сэи и подбежала к Чонгуку, чтобы обнять его. — Позаботься о нём, хорошо? Чонгук обнял её в ответ. — Обещаю. Эри громко вздохнула. — Как сопливо, — сказала она с улыбкой. — Ты и правда дочь Юнги. Эри подмигнула им и отодвинула стул перед Чонгуком. — На этом мы вас покидаем. Чонгук улыбнулся. Сэи и Эри поцеловали их в щёки перед тем, как убежать. Чимин счастливо улыбнулся, глядя им вслед. — Она назвала тебя папой. — Назвала, — Чонгук тихо усмехнулся. — Я до сих пор не могу осознать, что только что произошло. Чимин протянул руку через стол и переплёл их пальцы. — Чонгук? Извини, что причинил тебе столько боли. — Чимин… — Нет, мне нужно сказать это. Ты уезжаешь в тур на целый год, и я… Я должен сказать, что бросить тебя было нелегко. Когда я узнал, что мать Сэи беременна, я бросил всё, чтобы быть с ней. Я чувствовал, что обязан убедиться, что с ними всё будет в порядке. Но потом она умерла, и у меня не осталось выбора. У меня на руках была новорождённая дочь, и я… — Чимин закрыл глаза и медленно выдохнул. — Мне правда стоило сказать тебе. Я написал столько писем, в которых рассказывал обо всём, но мне всегда казалось, что этого недостаточно, что они глупые или оскорбительные. Но я никогда не любил никого так, как тебя, Чон Чонгук. Это то, что у нас есть, было и будет. Чонгук нежно улыбнулся. — Я всё это знаю, — сказал он. — Тебе нужно простить себя, малыш. Я знаю тебя, знаю, что ты сделал то, что считал правильным. Мне было больно, но теперь я перерос эту боль, чтобы стать лучшим человеком. Ты отлично справился с воспитанием Сэи, хён. Я люблю тебя и всегда буду любить. Чимин вздохнул. — Я так хочу поцеловать тебя, но мне интересно, что ты запланировал. — Или мы можем пропустить всё это и пойдём делать детишек. Глаза Чимина расширились. К щекам прилил жар. — Д-детишек? — Почему бы и нет? Ты не хочешь взять ребёнка из детского дома? — Я никогда… — Чимин улыбнулся и отвёл взгляд. — Никогда не думал… Не знаю. Чонгук рассмеялся над волнением Чимина. — Хён? — Чимин посмотрел на него сквозь ладони, прижатые к лицу. — У нас всё будет хорошо. Мой тур заканчивается в Канаде. — Правда? Чонгук кивнул. — Я хотел найти тебя, если бы мы не помирились здесь. Не знаю, это был ужасный план. — Ты собирался искать меня? — Чимин рассмеялся и покачал головой. — Странно, но это радует. — Ага, — засмеялся Чонгук и взял корзину, которую Сэи и Эри по его просьбе поставили под стул. — Я даже нашёл частного сыщика и всё такое. Чимин рассмеялся чуть громче, и от этого звука сердце Чонгука ускорило ритм. — Ты шутишь! — Теперь мне становится немного неловко, поэтому давай забудем об этом, — Чонгук улыбнулся и налил шампанское в бокал Чимина. — Эй, хён? — Да? — Хотел спросить, — начал Чонгук, доставая тарелки, которые приготовил Сокджин. — Ты не приезжал в Корею пару лет назад? Я смутно помню, что видел тебя, но я был слишком пьян, чтобы сказать точно. Чимин усмехнулся. — Так и думал. — А? — Чонгук поднял на него взгляд. Чимин улыбнулся и принялся помогать Чонгуку накрывать на стол для их маленького ужина. — Пару лет назад, да. Юнги попросил меня поехать с ним, и я шёл по улице и услышал чей-то крик. Глаза Чонгука расширились. — Оу. — Ага, — Чимин мягко улыбнулся. — Я был там. — Я написал тебе песню о той ночи, — сказал Чонгук. — Вообще-то я написал тебе много песен. Чимин хмыкнул, потягивая шампанское. — Даже непристойную, да, я слышал. — Я был молод, и мне не хватало секса. — Как будто я сам не знаю этого. Чонгук сердито посмотрел на него, вызывая у Чимина смех. — Я попросил Сокджина приготовить что-нибудь, но, думаю, он заказал это в ресторане отеля, извини. — Всё идеально, — сказал Чимин, оглядываясь. — Ты попросил мою малышку проводить меня до столика, она назвала тебя папой, эти свечи и этот вид. Идеально. Чонгук кивнул. — Хорошо. Я не водил тебя на свидания с тех пор, как мы снова начали встречаться, так что надеюсь, это немного исправит ситуацию. — Мы не встречаемся, Чон. Мы помолвлены. — Точно, помолвлены, — Чонгук снова кивнул. — Чёрт, Чимин, мы помолвлены! — Помолвлены, — хихикнул Чимин. — Можно я тебя поцелую? — Но наш… Чонгук не дал Чимину закончить и приподнялся. Их губы столкнулись в поцелуе. Чимин улыбнулся и положил ладонь на щеку Чонгука. Они медленно целовались, желая растянуть момент. Их последняя ночь вместе. Когда Чонгук потянул его на себя и поднял со стула, Чимин инстинктивно обвив его ногами. Их языки встретились в поцелуе, и Чонгук поменял их местами, так, что теперь Чимин сидел у него на коленях. Они не разрывали поцелуй. Чимин обнял Чонгука за шею и тихо всхлипнул. — Извини, — тяжело дыша, засмеялся Чимин, но Чонгук покачал головой. — Не надо, — прошептал он и чмокнул Чимина в щеку. — Тебе не о чем сожалеть, больше не о чем. Чимин крепче прижал к себе Чонгука. — И тебе, милашка. Чонгук улыбнулся и, погладив Чимина по щеке, встретился с ним взглядом. — А вот и они, — усмехнулся он. — Глаза, в которых таятся звёзды. Чимин улыбнулся и вновь прильнул к его губам. Чонгук выдохнул в поцелуй. На этот раз они не хотели терять ни секунды, целуясь так поспешно и отчаянно. Холодные руки Чонгука скользили вниз и вверх по телу Чимина, заставляя его дрожать. Чимин тихо стонал в поцелуй, и это лишь сильнее заводило Чонгука. — Погоди, — Чимин отодвинулся от Чонгука, тяжело дыша. — Кто зажёг свечи? — Ты серьёзно думаешь об этом сейчас? — недоверчиво рассмеялся Чонгук. — Но это ведь не девочки, правда? — Конечно, нет. Юнги тоже помогал. Чимин задумался на мгновение, а затем кивнул и вновь утянул Чонгука в страстный поцелуй.

***

Чонгук закрыл дверь номера, тихо вздохнул и, обернувшись, увидел, что Чимин и Сэи ждут его в холле. Чонгук вспомнил, как только приехал сюда и переживал перед неизбежной встречей с Чимином. Как он тогда боялся! Теперь казалось, что всё это было в другой жизни. На его пальце блестело обручальное кольцо, и два ангела ждали его в холле. — Привет, — нежно сказал Чонгук, чмокнул Чимина в губы и заметил его покрасневшие глаза. — У нас ранний рейс. — Хосок сказал нам, — промычал Чимин. Чонгук опустился к Сэи. Её нижняя губа дрожала, а в глазах собрались слёзы. — Привет, малышка. — Тебе правда нужно уехать? — спросила Сэи срывающимся голосом. — А у нас будет… У нас ведь будет наш счастливый конец? Чонгук опустился на колени и кивнул. — Эй, принцесса, не плачь. Мы ещё встретимся, обещаю. — Ему точно-точно нужно уезжать? — Сэи посмотрела на Чимина. — Пап, пожалуйста, уговори его остаться. Чонгук рассмеялся и обнял Сэи, с трудом сдерживая слёзы. Он поднял её на руки и покачал головой. — Я уезжаю не навсегда. Клянусь, — сказал он. — Я обязательно вернусь, а ты станешь большой-пребольшой! — Стану? — всхлипнула Сэи, вытирая слёзы. — Насколько большой? Чимин рассмеялся и поцеловал влажные щёчки Сэи. — Такой большой, что ты будешь нести цветы на нашей свадьбе! Ты ведь хочешь нести цветочки? Сэи кивнула. — И ещё хочу быть подружкой женихов! — Конечно, будешь! — сказал Чонгук, щекоча ей живот. — А кто же ещё?! Тэхён? Отвратительно! Намджун? Ни за что! Конечно, Пак Сэи! Сэи расхохоталась, пытаясь увернуться от щекотки. — Хорошо! Хорошо! Чонгук рассмеялся и вытер её слезы. — Я обещаю, что вернусь. Сэи посмотрела на Чонгука и кивнула. — Я обещаю, что вырасту большой-пребольшой, пап. Чонгук просиял, и его глаза вновь переполнились слезами. — Хорошо. Тогда нужно закрепить обещание! Чонгук вытянул мизинец, и Сэи обхватила его своим. Её нижняя губа снова задрожала, но она постаралась улыбнуться. — Гук? — позвал Хосок. — Лодка уже здесь. Чонгук хмыкнул и заметил, что Чимин отошёл от них. — Я сейчас, хён. Хосок мягко улыбнулся. — Сэи, поможешь мне перенести вещи Чонгука? — Помогу! — сказала Сэи. Чонгук поставил её на землю, а Хосок помог забраться на чемодан и покатил его к выходу. Чонгук сглотнул образовавшийся в горле ком и повернулся к Чимину. Они встретились взглядом, и Чимин тяжело вздохнул. — Я буду звонить тебе. Каждый день, — пообещал Чонгук, притягивая Чимина к себе. — И буду засыпать тебя сотней сообщений, чтобы ты поминутно знал, где я. Чимин улыбнулся. — Правда? — Конечно! Буду присылать фотки и видео, всё-всё! — Чонгук поцеловал его в лоб. — Обещаю. Чимин уткнулся лбом в грудь Чонгука, не желая смотреть ему в глаза. — Я ведь только-только вернул тебя, — прошептал Чимин. — Почему я должен снова тебя отпускать? Чонгук закрыл глаза и крепко обнял Чимина. — На этот раз всё по-другому, — прошептал Чонгук, целуя Чимина в макушку. — Я найду тебя, мы поженимся и будем жить долго и счастливо. Чимин шмыгнул носом и поднял взгляд на Чонгука. — Я люблю тебя, — сказал он, обхватывая лицо Чонгука дрожащими руками. — Я так горжусь тобой. Я говорил тебе это недостаточно часто. Ты сделал это, Гук. Ты сделал это, ты осуществил свою мечту. — Моей мечтой был ты, — прошептал Чонгук. — Мои мечты всегда начинались и заканчивались тобой. Чимин приподнялся на цыпочки и прижался к губам Чонгука. — Каждый день? — Каждый день, — прошептал Чонгук.

***

Чонгук взошёл на борт лодки и облокотился на перила. Все махали им на прощание. Чимин держал плачущую Сэи на руках и с улыбкой махал ему рукой. Сердце Чонгука разбивалось от этой картины. — Хён, я не могу, — прошептал Чонгук. Хосок погладил его по спине. — Ты и сам не заметишь, как быстро пролетит время, Чонгук, обещаю. Не думай об этом как о прощании, думай как о «до скорой встречи». Чонгук так не смог отвести взгляд от Чимина и Сэи до тех пор, пока они не превратились в две крошечные фигурки. Чонгук тихо вздохнул, зная, что ему предстоит это сделать. Он должен сделать это для фанатов. Должен провести свой последний тур. — Ты в порядке? — спросил Хосок. — Нет, — мягко улыбнулся Чонгук. — Я уже скучаю по ним, но всё будет хорошо. Хосок кивнул. — Наш последний тур, парень. А потом то самое «долго и счастливо», которое ты им обещал. Чонгук посмотрел в сторону острова, который теперь превратился в размытый силуэт. Хосок прав. Последний тур, и он получит свой счастливый финал. Счастливый финал, о котором он не смел и мечтать. Глядя, как остров полностью исчезает из вида, Чонгук пообещал себе работать усерднее. Ради Чимина, ради Сэи и ради самого себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.