my little test subject

Перевод
R
В процессе
73
переводчик
verfault бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 29 129 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 53 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Внутри темной, уединенной комнаты, защищенной огромными и тяжелыми двойными дверями, слышались яростные крики. Внутри переворачивались металлические столы, разбивалось стекло, стены забрызгивались странной жидкостью, ломалось различное оборудование, разлетались в клочья бумаги. Вся комната была в беспорядке. А в центре темной комнаты, освещенный качающимся одиноким фонарем над головой, стоял тот, кто был ответственен за этот беспорядок. У него множество имен. Для тех, кто только слышал о нем — печально известен как Красный Лидер, ответственный за многие вторжения и массовые расстрелы по всей Европе и поддерживаемый верной армией обученных солдат. Но для тех, кому выпал шанс узнать его лучше, его звали просто Торд. Торд стоял посреди комнаты, задыхаясь, пытаясь прийти в себя после очередной вспышки ярости. Он сжал кулаки, делая глубокие вдохи и оглядывая стены. Стиснув зубы, Торд в гневе сорвал с глаз повязку и провел роботизированной рукой по своим колючим волосам. — Еще одна смерть - еще один провал — Он шипит между вдохами. Сочтя себя достаточно спокойным, Торд вздохнул, оглядывая беспорядок, который он устроил. Среди обломков он искал конкретный предмет. Он шагнул вперед, не обращая внимания на хруст битого стекла под тяжелыми ботинками, и взял черный журнал с его знаменитым красным символом, выгравированным на лицевой стороне. Он достал ручку, которая висела у него в нагрудном кармане, и сделал новую запись. «Испытуемый номер #1825 Имя: Девин Уокер. Возраст: 23 Пол: Мужской Национальность: Датчанин Рост: 5'11 Вес: 133 Ibs. Группа Крови: A+ Отчет: Это уже третий солдат, вызвавшийся на эти эксперименты только в этом месяце. После прохождения нескольких тестов он был признан здоровым и физически пригодным к ним, поэтому мы привязали его к хирургическому столу и ввели сыворотку в кровь. У него начались конвульсии, изо рта пошла пена, глаза стали белыми и закатились назад; его пришлось удерживать по меньшей мере трем другим солдатам, прежде чем я применил анестезию, чтобы остановить спазмы. Через 76 часов его тело сдало, и его плоть разложилась, сделав его зомби. Точно так же, как и всех остальных. Чтобы не мучиться, я выстрелил ему в голову. Статус: Мертв. Время и дата смертти: 10.17.2016 17:30 " Торд захлопнул журнал, схватившись одной рукой за волосы. Сказать, что он расстроен постоянными провалами — ничего не сказать, он вне себя от ярости! Я перепробовал все и вся, но ничего не помогает! Что же я делаю не так? Он задумался, вспоминая все свои прошлые неудачи и пытаясь вспомнить какие-нибудь важные детали. Когда он услышал стук в двойные тяжелые двери, он вернулся из глубокого раздумья. — Войдите — отозвался Торд. С легкостью открыв дверь, Патрик проскользнул внутрь комнаты, неся в руках кучу папок и стопки бумаг. — Сэр, вот все файлы и дела предыдущих испытуемых, о которых вы просили, — Сообщил Патрик, подойдя к Торду и положив папки на единственный оставшийся нетронутым стол. Пользуясь случаем, он оглядел комнату — Снова не везет? — спросил он, приподняв бровь, глядя на беспорядок с невозмутимым лицом. Они с Полом уже привыкли к тому, что ярость их лидера выходит из-под контроля, без всякого повода, поэтому нынешнее состояние комнаты не стало для Патрика сюрпризом. — Да, Патрик. Еще одно провальное дело, точно такое же, как и все остальные, — пробормотал Торд, открывая файлы и пролистывая страницы. Он неосторожно показал свой поврежденный глаз, пока поворачивался, чтобы забрать файлы. Патрик тут же отвел взгляд в сторону. Даже если он был ближе к Торду, чем большинство других солдат, он и Пол знали, что лучше не смотреть на Торда без повязки на глазу, если только они не получили прямого разрешения, — Должно быть что-то, что я упустил, какая-то крошечная деталь, которую я упустил из виду; все, что угодно, лишь бы продвинуть меня к совершенству формулы сыворотки! — И вы думаете, что недостающий компонент каким-то образом находится в одной из этих папок с материалами дела? — недоуменно спросил Патрик — При всем уважении, сэр, но вы же сами писали все отчеты об испытуемых. Если бы в одном из них была какая-то зацепка, не думаете ли вы, что уже нашли бы ее? — Я знаю, в это трудно поверить, но я точно знаю, что мне чего-то не хватает, и ключ к разгадке находится где-то здесь — настаивал Торд. Он продолжал перелистывать файлы, возвращаясь к самому началу. «Испытуемый номер #1704 — Мертв, номер #1678 — Мертв, #1562 — Мертв…» Он продолжал читать файлы с молниеносной скоростью, затем захлопывал папку и переходил к следующей. В конце концов, Торд разочаровался и отложил все последние дела в сторону, чтобы просмотреть более старые файлы. «Испытуемый номер #126 — Мертв, номер #58 — Мертв, #3 — Мертв…» Наконец, после, казалось бы, вечности, Торд добрался до файла, которого он ждал больше всего. Досье самого первого испытуемого. Его первая попытка, его первая неудача. Не в силах больше сопротивляться предвкушению, Торд открыл файл с делом. В отличие от других файлов, где перед тем, как перейти к деталям и процедурам, проведенным с испытуемым, он всегда показывал воссоздание формулы сыворотки; в каждом файле она была разной. Один элемент мог быть добавлен или убран. Но в первом случае Торд не записал формулу. Ему хотелось несколько раз ударить себя металлической рукой по лицу за свою глупость. Вместо формулы Торд записал причины и намерения, по которым он пытался совершить такой подвиг. «Запись №1 Дата 07.12.2008 После того, как мы с ребятами вернулись из армии, я не мог избавиться от волнения, которое испытывал, находясь на поле боя, держа в руках оружие и сражаясь вместе с другими за благое дело. Я жаждал этого. Я жажду большего. Я создам свою собственную армию, и мы захватим мир, где я буду править! Но хороший лидер знает, как и любой солдат, что нельзя рассчитывать на победу в войне со всем миром, имея только последователей и оружие. Мне нужно секретное оружие! Что-то такое, чего никто не ожидает, и чтобы оно было неуничтожимым. Хммм…» Торд издал языком звук «тц», а затем перевернул страницу. «Запись #2 Дата 08.10.2008 Спустя какое-то количество дней я взял несколько научных книг в местной публичной библиотеке и изучил ВСЁ. Я рассмотрел физику, биологию, химию, психологию, экологию, геологию, биологию человека, зоологию и ботанику; не говоря уже обо всей математике, теориях и инженерии. С этими знаниями я начал применять их на практике и создал секретную лабораторию в своей комнате. Я даже оснастил весь дом секретным оружием и системами безопасности! И никто из моих друзей, похоже, до сих пор этого не понял! Я — гений! Теперь перейдем к разработке моего секретного оружия. После многих часов тонкого планирования я решил создать сыворотку. Не ту, которая улучшит боевые качества солдата в полевых условиях. Однако это будет сыворотка, которая сделает из любого солдата монстра! Они станут больше, сильнее, быстрее и лучше. У меня есть небольшое представления о внешности монстра, о том, каким я его представляю, но у меня нет гарантии, что сыворотка действительно превратит субъекта в то, что я хочу. Я просто надеюсь, что у меня все получится. Теперь мне нужен только подопытный, чтобы испытать ее». Торд закатил глаза, внутренне осуждая свою тогдашнюю наивность. Никогда не удается добиться успеха с первой попытки; он должен был это знать. Но он усвоил этот урок, причем тяжелым путем. Торд перевернул страницу. «Запись #3 дата 08.13.2008 Я разместил в газете статьи с предложением заплатить деньги любому, кто согласится подвергнуться моим тестам. Надеюсь, скоро мне кто-нибудь позвонит! Единственная проблема — провести добровольца в мою секретную лабораторию так, чтобы Эдд или другие не узнали. Думаю, мне придется пронести их туда тайком, когда никого не будет дома». Перелистнул на другую страницу. «Запись #4 дата 08.17.2008 Наконец-то мне позвонили! Парень по имени Сет вызвался стать подопытным кроликом для моих экспериментов. Я договорился встретиться с ним в аркаде в полночь, затем отвез его домой и протащил через черный ход. Хотя я был уверен, что остальные спят, я не хотел рисковать и провел Сета в свою комнату. Да начнутся тесты». Когда Торд перевернул следующую страницу, он добрался до файла с документами о Сете — самом первом подопытном в его жизни. Ниже документа был записан его отчет. «Испытуемый номер #1 Имя: Сет Уильямс. Возраст: 21 Пол: Мужской Национальность: Русский Рост: 6'3 Вес: 173 Ibs. Группа крови: B+ «Запись #5 дата 08.17.2008 Я создал сыворотку и ввел ее в его кровоток после того, как зафиксировал его ремнями. Но я убедился, что ввел только половину флакона, только чтобы испытать ее; кто знает, что может случиться, если я введу ему всю сыворотку, не проверив сначала ее действие. По словам испытуемого №1, сыворотка сильно жжет при контакте с кровью. К счастью, я предвидел, что такое может случиться, и создал «противоядие», чтобы остановить жжение. Конечно, это не остановит действие сыворотки, но немного уменьшит боль, чтобы было немного терпимее. Теперь я жду». «Запись №6 дата 08.17.2008 Даже через какое-то время ничего не произошло. Прошло 12 часов без каких-либо побочных эффектов. Когда прошло 13 часов, у него начались спазмы и пена изо рта. Я быстро ввел успокоительное, чтобы заставить его остановиться; он потерял сознание. Он будет в отключке какое-то время; но я не могу рисковать, оставляя его одного без присмотра. Но я слышу, как остальные копошатся возле моей комнаты, и они будут интересоваться, где я, если я не спущусь к завтраку. Или, что еще хуже, возникнут подозрения. Не думаю, что есть какой-то вред в том, чтобы пойти просто поесть и держать их подозрения на расстоянии. Я вернусь, как только смогу. PS: Я только что понял, что у меня осталась половина сыворотки в пробирке. Что мне с ней делать? Я не могу просто выбросить ее на помойку, кто-нибудь может ее найти. Думаю, мне придется избавиться от нее другим способом…». Торд в замешательстве перечитывал отрывок, пока внезапное осознание не настигло его, когда он вспомнил события, разворачивающиеся в его сознании, как будто они только что произошли. (Флешбэк!) Сет спал, пристегнутый ремнями к металлическому столу. Одним нажатием на рычаг, прикрепленный к стене, Торд спрятал секретную лабораторию и вышел из комнаты. Спускаясь по лестнице, он пошарил одной рукой в кармане и нащупал маленький стеклянный пузырек с остатками сыворотки. Торд достал его и с любопытством посмотрел на него, совершенно забыв, что он там вообще был. — Торд! Завтрак готов! — Громкий оклик Эдда из кухни вывел Торда из раздумий, и он чуть не выронил пузырек от неожиданности. Он поймал пузырек в воздухе, прежде чем тот упал и разбился о землю. — Я испек блинчики! — ЕЕЕ! БЛИНЫ! Мэтт кричал от восторга, молниеносно спускаясь по лестнице и натыкаясь по пути на Торда, из-за чего он чуть не выронил пузырек еще раз, прежде чем поймал его.Упс, прости Торд! — Мэтт быстро извинился и убежал на кухню. Торд проводил его грозным взглядом, когда тот скрылся из виду, и раздраженно скрипнул зубами, запихивая пузырек обратно в карман толстовки. Это было близко. В следующий раз он может оказаться не таким быстрым, и он не сможет удержать пузырек при себе на случай, если он разобьется или его кто-то схватит. Торд заходит на кухню, держа пузырек в руке, подальше от посторонних глаз. «Что мне с ним делать?» задается он вопросом. — Доброе утро, Торд! — поприветствовал его Эдд, стоя перед плитой и переворачивая блинчик на сковороде. Мэтт уже сидел за столом и с удовольствием поглощал стопку блинов. Никаких признаков Тома.Доброе — устало ответил Торд. Он не спал всю ночь; слишком взволнован своим экспериментом, чтобы уснуть, и ему приходилось постоянно проверять своего подопытного на наличие побочных эффектов. Он подошел к кухонному столу, когда заметил уже выключенный тостер и синюю кружку с дымящимся кофе внутри, стоящую у раковины. Кружка Тома. Торд с любопытством посмотрел на нее, затем опустил взгляд на пузырек в своей руке. «Может быть, Том уже позавтракал или, по крайней мере, выпил свою порцию кофе на день». сделал он вывод. Его взгляд переместился на слив раковины позади него. Торду пришла в голову идея, он вытащил крышку из флакона и подошел к раковине. «Я могу просто вылить все в раковину. Конечно, оно может заразить побочными эффектами любые формы жизни, живущие в канализации, но, благодаря загрязнениям, в наши дни можно оправдать любую мутацию». Как раз когда Торд собирался опрокинуть флакон и вылить сыворотку изнутри в раковину, сзади раздался раздраженный голос. Что ты делаешь? Торд, застигнутый врасплох и совершенно забыв, что он не один в комнате, случайно уронил пузырек в кружку. Охваченный ужасом, он попытался вернуть пузырек, но было уже слишком поздно. К тому времени, как он вынул его из горячего кофе, пузырек был уже пуст. Он в ужасе уставился на коричневую смесь под собой. Теперь он больше ничего не мог сделать. — Эм, Торд? — Голос Тома снова звучит позади него. Нервно, но с огромной, фальшивой улыбкой, нарисованной на лице для прикрытия, Торд поворачивается к нему лицом. — О, привет, Том! — приветствует он Свидетеля Иеговы дружелюбным тоном, несмотря на всю свою внутреннюю панику и фрустрацию — Доброе утро! — Он прислонился к кухонной стойке, стараясь выглядеть спокойно и естественно, а также пряча синюю кружку от посторонних глаз. Том с подозрением поднял бровь; Торд никогда не бывает с ним так дружелюбен, если только он что-то не задумал. — Что с тобой? — спросил он — И почему ты прячешь мою кружку с кофе у себя за спиной? Улыбка Торда померкла. — Ничего! — Он довольно быстро выпалил, подняв руки в защиту. Том сузил на него глаза.Тогда ты не будешь возражать, если я сделаю глоток? — Он бросил вызов, его рука двинулась в обход Торда, чтобы дотянуться до своей чашки. Торд запаниковал и напрягся. Когда Том приблизил кружку к себе, Торд вырвался и сильно схватил руку Тома, на мгновение остановив его. Он почувствовал искру при контакте с парнем в синем капюшоне, но не придал этому значения; он был слишком занят анализом ситуации и обдумыванием вариантов, как остановить сценарий в своей голове. Он даже не мог ничего сказать. Слова застряли у него в горле, а в голове роились различные оправдания, но ничто не могло объяснить его поведение, кроме правды, которую он не собирался говорить. Он просто уставился на Тома широко раскрытыми глазами, который в ответ удивленно уставился на Торда, но потом его выражение лица сменилось легким раздражением. — Может теперь отпустишь? Теперь он ничего не мог сделать. Если он будет настаивать, Том и остальные станут еще более подозревать его в чем-то. Он не может найти достаточно вескую причину, что бы другой не пил испорченный кофе, но и сказать им правду он тоже не может по понятным причинам. Вздохнув и сохраняя на лице фальшивую улыбку, Торд медленно отпускает руку Тома. — Прости, — Он извинился. — Я сегодня немного рассеян; не очень хорошо спал — Для пущего эффекта Торд притворно зевнул и вытянул руки за спиной. Том с подозрением уставился на Торда, но, зная, насколько чертовски безумен норвежский коммунист, Том оставил этот инцидент без внимания и просто пожал плечами в ответ. Затем он сделал глоток своего кофе. Торд замер и широко раскрытыми глазами смотрел, как Том одним махом выпивает весь кофейный напиток. Когда Том снова поставил свою кружку, пискнул тостер, и он взял свой тост, после чего занял свое обычное место на кухонном столе. После этого Торд не переставал наблюдать за Томом. В течение нескольких дней он часто шпионил за Томом, постоянно спрашивая, как он себя чувствует, и наблюдая за любыми изменениями в его внешности или поведении. Том, казалось, не замечал его странного поведения. Через целую неделю, распределяя свое внимание между Томом и Сетом, Торд понял, что не может обнаружить никаких признаков, эффектов или странных эпизодов с Томом. Сначала он был озадачен и решил, что, возможно, смесь между сывороткой и кофе противоречит друг другу и сводит на нет эффект. Это было его единственное объяснение, почему это не сработало. Он не прошел через то, что прошел Сет… — Сэр? Торд внезапно отвлекся от своих мыслей и вернулся к реальности. Патрик недоуменно смотрел на него. Он стоял в темной комнате с единственной лампочкой над головой, рядом с ним лежала куча папок. Торд медленно ухмылялся, с каждой секундой все шире и шире, пока не начал смеяться, и вскоре он начал гоготать как маньяк от осознавания. Патрик наблюдал за ним в замешательстве, слегка опасаясь за психическое здоровье своего лидера, так как смех становился все громче. — Торд? — снова позвал Патрик. Торд перестал смеяться, хлопнув руками по металлическому столу, заставив Патрика вздрогнуть от неожиданности громкого звука. — Как я мог быть настолько глуп, чтобы упустить из виду такую незначительную, очевидную деталь! — восклицает Торд, переводя дыхание от сильного смеха, — Она все это время лежала прямо у меня перед глазами! ХА! Теперь-то я понял! Внимание Патрика заострилось на этом заявлении. — Поняли что? — спросил он. Когда Торд повернулся со своей фирменной ухмылкой на лице, Патрик знал, что нужно отвести взгляд от его открытого глаза; тем не менее, он принял правильную солдатскую позу и отдал честь. — Готов к выполнению! Каков ваш приказ, сэр? Что вам нужно? Торд усмехнулся, его металлическая рука шарила в нагрудном кармане мундира в поисках чего-то. — Не что… — пробормотал он, доставая из кармана маленькую фотографию и показывая Патрику — А кто. Патрик взял фотографию и внимательно рассмотрел ее. На фотографии был изображен человек с острыми каштановыми волосами, угрюмым выражением лица, одетый в синий худи, и его самая характерная черта — темные пустые глазницы вместо глаз. Патрик нерешительно посмотрел на Торда. — Его, сэр? — Он уточнил, — Вы уверены? Если бы это был любой другой солдат, Торд бы возмутился, что его так откровенно допрашивают, и, скорее всего, поднес бы пистолет к лицу. Но поскольку это Патрик, Торд лишь усмехнулся. — Я уверен в этом, Патрик! Теперь-то я точно уверен! — настаивал он с ликованием, снова поворачиваясь спиной. — Патрик, — позвал он, голос вернулся к спокойной серьезности — Иди, прихвати с собой Пола, используй любые средства, необходимые для завершения миссии — приказал он. — Сэр? — И приведи его ко мне — закончил Торд. — Считайте, что дело сделано, сэр! — Патрик отдал честь и отвесил легкий поклон; вскоре после того, как его отпустили, он вышел из комнаты.
Примечания:
73 Нравится 53 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)