Чужая рука (зажата в моей)

      Все происходит очень просто, в конце концов. Камила стоит рядом со своим столом, словно физическое расстояние между ней и ее компьютером означает, что ей не придется писать сочинение. Она ведет себя глупо и жалуется на то, что ей приходится делать, а Лорен очарована тем, как двигаются ее губы. Она так долго смотрит на них со своей позиции на кровати Камилы, что Камила в конце концов обращает на это внимание. - Ты вообще слушаешь, Ло? - спрашивает она, не совсем растроенная. - Да, — отвечает Лорен, не отрывая взгляда от рта Камилы. Она встает с кровати и встает перед Камилой. - Просто сосредоточенно. — Сосредоточенно, — повторяет Камила, и ее губы изгибаются в улыбке. - Очень забавно,- она облизывает свои губы, а затем прикусывает нижнюю, и Лорен действительно не может сопротивляться, когда Камила делает это, поэтому она наклоняется и целует ее до потери сознания. Камила, кажется, не особо возражает, учитывая то, как она растворяется в поцелуе, звук, который наполовину напоминает хихикает, наполовину - стон заполняет рот Лорен. Они так сосредоточены друг на друге, что не слышат, как открывается дверь. Однако, они слышали вздох. Сердце Лорен перестает биться, когда она отстраняется от Камилы и смотрит на Сину, стоящую в дверях. Разум Лорен отключается, и она делает то, что подсказывает ей инстинкт. Она бежит. Она не может сказать, дышит ли она тяжело из-за бега или просто из-за страха, когда добирается до домика у бассейна. По какой-то причине первое, что бросается в глаза Лорен, — это записка, которую ее мать оставила ей несколько месяцев назад, все еще лежащая на прикроватной тумбочке. Она берет ее и смотрит так пристально, что у нее затуманиваются глаза. - Лорен? - голос Сину, кажется, эхом отдается в домике у бассейна, отчего Лорен роняет записку. Она оставила дверь открытой за собой. - Могу ли я войти? Лорен поворачивается лицом к Сину, чувствуя, что она стоит лицом к лицу со своим палачом. Сину выглядит спокойной, устрашающе спокойной, настолько, что Лорен с трудом сглатывает и кивает. Сину входит, стоя посреди домика у бассейна, а Лорен садится на край своей кровати. Она крепко сжимает простыни, ожидая, что Сину что-нибудь скажет, возможно, накричит на нее. Но Сину просто молча смотрит на нее, и тревога Лорен зашкаливает. — Прости, — говорит Лорен тихим голосом. - Я знаю, что ты злишься на меня, я могу объяснить. Сину скрещивает руки на груди: - Я тебе доверяла. Лорен чувствует, что хочет плакать. Она предала доверие Сину и, как обычно, все испортила. Она сморгнула слезы. — Прости, — снова извиняется она, потому что что еще ей нужно сказать? Она чувствует, как кровать прогибается под весом Сину рядом с ней. - Почему ты мне не сказала? - спрашивает Сину. - Или Алехандро? - ее тон по-прежнему спокоен, и Лорен чувствует, что не заслуживает этого. Она заслуживает того, чтобы на нее накричали. — С каких это пор между тобой и Камилой продолжается эта история? - Просто, — голос Лорен почти срывается, и ей приходится прочищать горло. - Около двух недель. Я умоляла ее не говорить вам, ребята, извините. Это была моя вина. Сину вздыхает: - Я разочарована в тебе, Лорен. Сердце Лорен падает. — Я знаю, — тихо говорит она. - Мне очень жаль. Я не хотела, чтобы все произошло именно так. Я чувствую, что воспользовалась твоей добротой, и мне очень жаль. Если ты хочешь, чтобы я ушла сейчас.., - говорит она, начиная вставать, но Сину хватает ее за руку и тянет снова сесть. - Послушай меня, Лорен. Я не разочарована ни тем, что у тебя с Камилой есть чувства друг к другу, ни тем, что ты решила следовать этим чувствам. Лорен просто моргает, не зная, что ответить. Сину продолжает: - У меня всегда было такое предчувствие насчет вас двоих, но я ничего не сказала, потому что не хотела вас напугать. А вы двое никогда ничего не говорили, - Сину слегка качает головой. - Это впечатляет. Обычно Камила мне все рассказывает, и я очень разочарована, что она не рассказала мне раньше. - Это была не ее вина, — настаивает Лорен, и Сину понимающе кивает. - Я знаю. И я тоже разочарована в тебе, потому что думала, что ты доверяешь мне. Я думала, что достаточно хороша, чтобы быть твоей матерью. Глаза Лорен расширяются, когда она поднимает взгляд на Сину: - Тебя более чем достаточно, Сину. Ты для меня больше мать, чем... — Тогда почему ты не сказала мне, что ты на самом деле чувствуешь? — спрашивает Сину и, прежде чем Лорен успевает ответить, продолжает. - Знаешь, мать всегда хочет, чтобы ее дети были счастливы, чтобы дети были в безопасности. Если ты забыла, Камила — всего лишь одна из моих дочерей. Ты — еще одна. Лорен больше не может сдерживать слезы, качая головой. — Сину… — она замолкает, не зная, что еще сказать. Это слишком подавляющее. — Почему ты мне не сказала? — спрашивает Сину, ее глаза грустно сияют. Лорен хмурится, пытаясь больше не плакать. - Ребята, вы так много сделали для меня, я… я не хочу разрушать вашу семью, — говорит она, прежде чем тихо добавить, - Я не хочу, чтобы ты или Алехандро ненавидели меня. Оставили меня. Сину вытирает слезы Лорен, качая головой: - Ты ничего не испортишь, дорогая. И никто не будет тебя ненавидеть, Лорен. Ни Алехандро, ни Софи, и уж точно не я. На самом деле, мы чувствуем совершенно противоположное. Особенно Камила. Ты прекрасно вписываешься в нашу семью, Лорен. Лорен с трудом верит своим ушам и собирается возразить, но Сину сурово смотрит на нее, и слова Лорен застревают у нее в горле. - Я знаю, что ты всегда думаешь, что твое семейное происхождение определяет, кто ты есть, Лорен, но это не так. Ты сама по себе, — говорит Сину, немного останавливаясь. - Нравится тебе это или нет, но теперь ты наша семья, Лорен. Семья не заканчивается кровью. Мы не собираемся оставлять тебя только потому, что ты думаешь, что совершаешь ошибку. Мы любим тебя безоговорочно. Поверь мне, от нас так просто не отделаешься. Лорен смотрит на Сину. — Спасибо, — наконец произносит она, всхлипывая. Сину улыбается и крепко обнимает ее. Может быть, думает Лорен, это действительно навсегда.        Камила плачет, когда Лорен появляется в ее комнате. Лорен легонько стучит по раме двери, ее сердце неприятно сжимается, когда она видит красные, опухшие глаза своей девушки. - Привет, - бормочет Лорен. - Привет, - отвечает Камила. Лорен неловко топчется в дверях, пока Камила не сжалится над ней. - Ты можешь войти, - говорит Камила со слабой улыбкой. Лорен нерешительно продвигается вперед, хмурясь. - Мне… очень жаль. Насчет того, что было раньше. Ну, что, понимаешь, я убежала. - Ты испугалась, - кивает Камила, - я понимаю. Брови Лорен сходятся вместе: - Ты уверена? Потому что ты выглядишь так, будто плакала. Это, кажется, заставляет Камилу сорваться, и она встает с кровати. - Конечно, я в порядке. Моя девушка просто сбежала, как только кто-то увидел нас вместе, почему я должна расстраиваться?! Лорен автоматически делает шаг назад, когда Камила увеличивает громкость, но Камила этого не замечает. — Прости, — слабым голосом повторяет Лорен, потому что не знает, что еще сказать. - Лорен, если ты не хочешь быть со мной, просто скажи мне, потому что так нам обеим будет намного легче, — сердито говорит Камила. Глаза Лорен расширяются: - Нет! Нет, Камила, я хочу быть с тобой, хочу! Я просто боялась, что подумают твои родители. - Не должно иметь значения, что они думают, — выдавливает Камила слова, придвигаясь еще ближе к Лорен. - Должно иметь значение только то, что мы думаем! - ее рука взмывает вверх в раздражении, но остаточный страх Лорен в сочетании с повышенным голосом и физическими данными Камилы заставляет Лорен инстинктивно вздрогнуть, достаточно сильно, чтобы она врезалась в книжную полку Камилы и загремела ею. Камила и Лорен замирают, глядя друг на друга широко раскрытыми глазами. Камила отступает, в ужасе прикрывая руками рот. Ее глаза наполняются слезами, и Лорен делает шаг вперед, протягивая руки. - Нет, все в порядке, это была моя вина, я знаю, что ты не собиралась причинять мне боль, — Лорен спотыкается на своих словах, но Камила держит дистанцию ​​между ними. — Это была не твоя вина, — говорит Камила, ее голос гораздо робче, чем несколько секунд назад. - Я сделала это с тобой, я напугала тебя. Лорен на мгновение колеблется — потому что, да, Лорен была напугана на мгновение — и это все подтверждение, в котором нуждается Камила. - Мне так жаль, - Камила почти всхлипывает. - Я ничем не лучше тех парней, с которыми твоя мама встречалась. — Эй, — тут же возражает Лорен. — Не говори так о моей девушке. - Не шути, - строго говорит Камила. Лорен кивает: - Хорошо, мой плохиш… Я знаю, что ты просто расстроилась, и, если быть честной… я не понимаю, почему, - Камила безучастно смотрит на Лорен. - Нет, подожди, я имею в виду — я понимаю , но я просто, это в первый раз — я имею в виду, мне никогда не приходилось, например… - Дыши, Лорен, — советует Камила через всю комнату. Лорен делает глубокий вдох и начинает снова: - Мне никогда не приходилось говорить родителям, что я в отношениях. У меня никогда не было таких родителей, как у тебя, и говорить маме никогда не казалось мне важным. В большинстве случаев она не заботилась обо мне, поэтому я не понимаю, каково это — хотеть рассказать родителям о чем-то подобном. Камила выглядит так, будто переваривает слова Лорен, так что Лорен на мгновение переводит дыхание. - Но я знаю, что ты знаешь. Я знаю, что ты заботишься о своих родителях, а они заботятся о тебе. Я не хотела все испортить, будучи ребенком-правонарушителем, с которым ты решила встречаться. - Ты же знаешь, что это не так, — возражает Камила. — Теперь я знаю, — кивает Лорен. - Сину поговорила со мной в домике у бассейна и… теперь я понимаю немного лучше, - Лорен колеблется, прежде чем медленно приблизиться к Камиле, благодарная, что Камила больше не пытается сохранять дистанцию между ними. — Я не хочу, чтобы ты думала, что мне стыдно встречаться с тобой, — бормочет Лорен. - Я не хочу, чтобы ты думала, что я не хочу кричать с крыш о том, что ты моя девушка, - она делает паузу. - Потому что я хочу. Камила слабо улыбается, что Лорен воспринимает как хороший знак и подходит ближе. - Я знаю, что у меня еще много проблем, над которыми нужно работать, — говорит Лорен. - Но есть одна вещь, над которой мне не нужно работать, это то, как сильно я забочусь о тебе, — она, наконец, стоит прямо перед Камилой. — Потому что я немного забочусь о тебе. Камила ничего не говорит, ее глаза все еще блестят от слез. - Прости, - снова говорит она. — Все в порядке, — шепчет Лорен, наклоняясь и нежно соприкосаясь их лбами. Камила обнимает Лорен за шею. - Я прощаю тебя. Они целуются так же, как и час назад, в том же самом месте, но теперь все по-другому. И Лорен это нравится.

***

       Софи очень хорошо воспринимает новости. — Значит, вы с Каки теперь подружки? — просто спрашивает она, даже не отрываясь от своего рисунка. Это заставляет Лорен ухмыляться: - Да, Соф, теперь мы подружки. - Круто, — говорит Софи. - Ты поможешь мне нарисовать единорога? И это конец. Алехандро отводит Лорен в сторону, и Лорен немного боится, что она может потерять сознание. - Не смотри так нервно, — улыбается Алехандро. - Ты отец моей девушки, — слабо шутит Лорен . - Думаю, это справедливо, что я нервничаю. - Ах, но ты что-то забыла, — говорит Алехандро. — Ты и моя дочь тоже. Слова согревают сердце Лорен, и она импульсивно обнимает мужчину. Он обнимает так же тепло и утешительно, как и все остальные члены его семьи, и Лорен очень любит объятия Кабелло. - Я просто хочу сказать вам, — говорит он, когда они расходятся, — чтобы вы заботились друг о друге. Это большой мир снаружи, но когда вы двое будете присматривать друг за другом, я смогу немного расслабиться. — Конечно, — кивает Лорен. - Я буду присматривать за Камилой. - И пусть она тоже присматривает за тобой, — говорит Алехандро. Он смотрит на нее несколько секунд и слегка улыбается. — Знаешь, я помню, как встретил тебя в Чино все эти месяцы назад. Ты была избита, в синяках и несчастлива, и это разбило мне сердце, даже до того, как я полюбил тебя. И теперь, увидев тебя здесь, счастливую, здоровую и полную любви... это согревает мое сердце. Это заставляет Лорен прослезиться, как ни странно, и она снова обнимает мужчину. - Когда я позвонила тебе в тот вечер, — признается она, — я понятия не имела, правильно ли поступаю. Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было лучшее решение, которое я когда-либо принимала. - Я рад, — улыбается Алехандро. - Ты делаешь нашу семью лучше. Затем их встречает Камила, у обоих слезящиеся глаза. - Что такое? - она хмурится. - Все в порядке, Мила, — улыбается Алехандро. Он в последний раз сжимает плечо Лорен, прежде чем исчезнуть за углом. Камила выжидающе поворачивается к Лорен. - Он как раз говорил о том, что нам нужно заботиться друг о друге, — говорит Лорен. Камила понимающе кивает: - Он говорит мне тоже самое раньше. Это заставляет тепло разлиться по груди Лорен, когда она думает, что Алехандро, должно быть, действительно думает о ней как о дочери. - Давай, — говорит Лорен, хватая Камилу за руку. Они оказываются на крыше, прижавшись друг к другу боками, переплетя руки, и вместе смотрят в небо. - Я тут подумала, - говорит Камила. — Не напрягайся, — бормочет Лорен, кряхтя, когда Камила толкает ее локтем. — Я тут подумала, — снова говорит Камила, как будто Лорен никогда не говорила, — о том, что ты сказала, когда мы в первый раз вместе поднялись на крышу. - Оу? - сердце Лорен колотится, потому что она помнит, что она сказала, чего Камила не услышала. - Да. Я всегда была неравнодушна к звездам, но теперь мне кажется, что я люблю луну. - Я люблю тебя, — говорит Лорен так, будто не может сдержаться. Голова Камилы поворачивается к Лорен так быстро, что у нее чуть не ломается шея. - Я люблю тебя, — повторяет Лорен. - В ту ночь, когда я рассказала тебе о луне, я также сказала, что люблю тебя. Но на крыше было довольно ветрено, и ты меня не слышала. Камила моргает. - Я знаю, что это неожиданно, — говорит Лорен, — и я не хочу, чтобы ты чувствовала, что должна отвечать на это… - Я тоже тебя люблю, — перебивает Лорен Камила. Ухмылка медленно начинает расползаться по лицу Лорен. - Да? — Ага, — кивает Камила и прижимается губами к губам Лорен. - Я. Люблю. Тебя, — она чмокнула каждое слово, и Лорен рассмеялась, прежде чем углубить поцелуй. Луна улыбается им.