Не очень подготовленное искусство

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

325

Flamyenko No Kami переводчик

Автор оригинала:

aquileaofthelonelymountain

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/43174297/chapters/108510430

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон, Грегори Лестрейд

Размер:

16 страниц, 5 526 слов, 2 части

Метки:

Fix-it Алкоголь От друзей к возлюбленным Первый поцелуй Предложение руки и сердца Признания в любви Флафф Юмор Спойлеры ...

Описание:

– Шерлок, – простонал Грег, – это не одно из тех реалити-шоу, в которых пьяные люди раскрывают свои самые глупые или постыдные секреты водителям такси. – Очевидно, – Шерлок икнул. Он молчал. Но недолго. – Я хочу поцеловать шрам Джона, – громко заявил он. Грег соглашается забрать Шерлока из паба, но вскоре жалеет об этом, потому что Шерлок пьян, разговорчив и отчаянно влюблён в своего соседа по квартире.

Примечания:

П/а: Всем привет! Сегодня мой день рождения, и было решено поучаствовать в старом добром хоббитском обычае дарить другим людям небольшие подарки, так что надеюсь, вам понравится ^-^ Название является игрой с цитатой Оскара Уайльда (как только стало ясно, что это его фраза, не удержавшись, было решено использовать её): «Спонтанность – это тщательно подготовленное искусство». Однако, как вы увидите, спонтанность Шерлока не подготовлена и не может быть названа искусством ;) П/п: День рождение у автора было 20 ноября, я (не)много опоздала с переводом. На АОЗ: https://archiveofourown.org/works/43519353/chapters/109413744

Посвящение:

Благодарю автора за разрешение на перевод)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

325 Нравится

26 Отзывы 66 В сборник