Планы на свадьбу

Солнце почти село, когда она, в конце концов, нашла его на деревянной скамье в глубине сада. Джейн откуда-то стащил бутылку вина и бокал; подходя ближе, она пыталась разглядеть, осталось ли еще что-то в бутылке. Он был пьян? Трудно сказать. - Лисбон, - поприветствовал он, выглядя весьма счастливым от ее присутствия. Хотя, насчет этого тоже было сложно сказать, - Ты здесь. Садись. - Ты давно здесь? – спросила Тереза, присаживаясь рядом. Он плеснул немного вина в вытащенный из кармана второй бокал и протянул ей. Оно было алым и пахло как вино, которое обычно подают к мясу в дорогом ресторане, а не распивают тайком в саду: - Полюбовался на нашу счастливую пару, потом пошел подумать. Наша поездка оказалась такой продуктивной. Как я и говорил; ты не рада? Он не болтал так много, пока выталкивал ее из кабинета, подумала девушка. Ее беспокоило, что он отлично знал, как на нее действуют его прикосновения – когда он не хотел, чтобы она думала о чем-то, он просто дотрагивался до нее. В этот раз он накинул ей на плечи жакет и поправил волосы. Боже, волосы. Это была практически ласка. Лисбон не чувствовала себя так глупо-счастливо с тех пор, как была ребенком. А сейчас ей хотелось, чтобы Джейн снова это сделал – но ведь у него не было причин. Ее немного расстроил тот факт, что консультант сделал это только потому, что ему нужно было ее заставить согласиться на поездку. Это ведь был единственный раз, когда он коснулся ее волос? Ну, может, еще в больнице, но он гладил ее только чтобы успокоить. Ей хотелось в это верить. - Лисбон? – мягко сказал он, и она взглянула на него, принимая стеклянный бокал, - Задумалась? Дай угадаю. Меланхолия одинокой женщины на чужой свадьбе? - Это самая сексистская фраза из всех, что ты когда-либо говорил, - заметила Тереза и глотнула вина. Неплохое, но она предпочла бы другое. Может, она смогла бы его отвлечь, если бы уставилась на его нос. Или начала разговор о букете и «слишком виноградном вкусе». Или еще о какой-нибудь чуши, - Что за вино? Хорошее. - Хорошая попытка, Лисбон, но я не собираюсь тратить воздух на разговор о винах с человеком, который классифицирует вина как «хорошие», «плохие» и «Что это, черт возьми!», - он усмехнулся. Должно быть, немного навеселе, отметила она. Или она хотела так думать? – И не надо обвинять меня в сексизме. Хотя, может, я слишком обобщаю. В конце концов, ты никогда не упоминала, что хочешь замуж. - Я полжизни провела, заботясь о мужчинах, - ответила она, - Думаешь, мне хочется и остальную часть провести так же? - Ах. Точно. Ну, и кто теперь сексист? Думаешь, человек, за которого ты выйдешь, будет требовать безустанной заботы? Может, он захочет заботиться о тебе. - Я не хочу быть предметом заботы, - как будто он ее совсем не знает! - О, конечно, нет. Но разве тебе никогда не хотелось попробовать? Чтобы, возвращаясь домой поздно ночью, ты находила на столе ужин, или кто-то делал за тебя те домашние дела, которые ты терпеть не можешь, или делал сюрпризы, чтобы заставить тебя улыбнуться, или валялся рядом на диване, пока вы вдвоем смотрели бы старое кино, заедая его твоим любимым мороженым, которое он откопал бы в твоей морозилке среди замороженных овощей пятилетней давности, которые он, кстати говоря, бы выкинул, не забыв помыть холодильник. Ладно, может, Патрик ее знал. Ну, или заглянул в ее морозилку. - Звучит неплохо. Встретишь этого мифического мужчину – отправь его ко мне. Джейн поболтал вино в бокале и улыбнулся: - Разумеется. Хотя, я бы сначала предупредил его, что если он будет заботиться о тебе явно, то скоро окажется выкинут из твоей жизни. Ему придется быть скрытным. Оставлять что-то в твоем столе, только когда тебя нет, вытаскивать ключи из твоего кармана, когда ты не видишь. Что-то в этом роде. - Но разве все это не делаешь ты?- ответила Лисбон, не задумываясь. Потом почувствовала, что краснеет. Оставалось только надеяться, что вокруг достаточно темно, и он не заметит. Он задумчиво пробурчал: - Может быть. - В любом случае, - поспешно проговорила она, - он не будет частью КБР. Новые правила применимы только если нет вопроса ранга. Я старший агент. Думаю, те парни, что остаются, уже женаты или… М-м… свадьбонедоступны. - Хм, - снова сказал Джейн, - Я, наверно, одновременно попадаю в обе эти категории. - Ты? Ты снова хочешь жениться? – она не могла удержать шок в своем голосе. Мистер Одинокий Волк? Серьезно? - Мне нравилось быть женатым, - пожав плечами, ответил он, - Но, конечно, я не могу думать об этом всерьез. Это просто одна из моих… Всего лишь несбыточная мечта. Она нашла невероятным, что у него есть такая мечта о будущем: - И что, в этой твоей мечте твоя великолепная жена встречает тебя с дымящимся ужином на столе, когда ты возвращаешься домой? - Ну, или она устала меня ждать и заказала еду на вынос, - усмехнулся он и, осушив бокал, снова налил, - Брак это не одна из серий «Leave It to Beaver», знаешь. Единственный раз, когда я попросил ее надеть жемчуг, кончился странной ролевой игрой. И вообще, это было ее идеей, потому что я не люблю строгие сценарии. Может, он был немного пьян, подумала девушка. И, несмотря на то, что он ее очаровывал, лучше закрыть эту коробку плотной крышкой. Сексуальные фантазии Патрика Джейна доведут ее до желания провалиться сквозь землю. У него определенно было свое представление о странном сексе. Нет, твердо сказала она сама себе, поспешно поднося бокал к губам, и молясь о том, чтобы не покраснеть. Только. Не. Это. Джейн усмехнулся, словно услышав ее мысли: - Так, а как насчет твоих фантазий? Они включают в себя домашние вечера? Газеты и тапочки? - Не знаю, откуда в твоей голове берутся такие глупые идеи, но нет, - возразила она. - Рюмка бренди, - продолжил он, игнорируя ее, - И смокинг. Ты в душе традиционалистка, да, Лисбон? - Вот именно, - фыркнула она, - Обычно я возвращаюсь домой с работы и чищу пистолет, пока жду пиццу. Очень традиционно. - Ты типичная холостячка, - проговорил Патрик, - Тебе просто нужен кто-то достаточно мужественный, чтобы не бояться обмена гендерными ролями. Кто-то достаточно уверенный в себе, чтобы носить фартук, пока печет тебе на день рождения торт, несмотря на то, что ты забыла о собственном празднике, пока тебе Чо не подсказал. - Это было только один раз, - проворчала она, - И никто не пек мне торт. - Если бы у меня было где, я бы это сделал, уверяю тебя, - галантно сказал он. Против воли, в ее голове возникла картинка: Джейн в розовом переднике, протягивающий ей шоколадный трехъярусный торт - улыбающийся совершенно безумно и с мукой в волосах. Ей одновременно захотелось и засмеяться, и заплакать. - Что ж, - бодро продолжил Джейн, - Итак, смокинг, тапочки – на дворе двадцать первый век, так что забудем о трубке, - тебе нужен мужчина, который будет суетиться на кухне и выгуливать собаку. - Собаку? У кого сейчас есть время на собаку? - И это говорит женщина с фотографией пса на рабочем столе. Конечно, у тебя была бы собака, и твой муж бы ее выгуливал, - без сомнений выпалил он, - О чем это я? А, точно. Убирать за псинкой, заботиться о здоровой атмосфере в доме, воскресным утром планировать меню на неделю вперед, чтобы вечером я мог спокойно сходить в магазин. Лисбон застыла из-за того, что он изменил местоимение. Она просто поверить не могла, что он говорил о них двоих. Она залпом прикончила вино, чтобы дать себе время подумать, но это кончилось тем, что она подавилась и закашлялась. Джейн похлопал ее по спине и забрал бокал, поставив его на землю рядом с пустой бутылкой: - Дыши, Лисбон. Наконец, ей удалось остановить кашель. Он еще раз похлопал ей между лопаток и пальцами пригладил волосы. Джейн что… что, приласкал ее волосы? Один из них определенно пьян. Или спит. Она была уверена, что это явно не она, потому что ни один ее сон не был так хорош. Она вскочила на ноги, и он спокойно поднялся следом: - Нам нужно вернуться, - сказал он, прежде чем она открыла рот. Лисбон похлопала себя по карману, чтобы убедиться, что он не стащил ключи. Кажется, не успел, и это было хорошо, потому что она не собиралась позволить ему сесть за руль – не после практически целой бутылки вина. - Не волнуйся, Лисбон. Я слишком нетрезв для этого. Даже я не настолько талантлив, - но его улыбка была фальшивой. Кажется, он понял, что она заметила это, поэтому тут же отвернулся. - Приятно знать. Держу пари, ты ужасно сентиментален, когда пьян, - сказала она, надеясь поддразнить и вернуть ему хорошее настроение. - Скорее, на меня накатывает меланхолия, - вздохнул Джейн, приобняв ее за талию, пока они шли по садовой дорожке. Затем он убрал руку и сказал, - Но сегодня нет причин для меланхолии. Два человека, влюбленные столько лет, но спотыкавшиеся о свои приоритеты, наконец дошли до алтаря. Они пример для нас и заслуживают свое «Долго и счастливо». - Так и есть, - согласилась она. Но она не могла винить его за печаль. Эта свадьба не могла не напомнить ему о его собственной. Они были на полпути к стоянке, когда он спросил: - Ты бы надела белое платье, Лисбон? - Не знаю. Не люблю платья, - она решила, что будет отвечать максимально просто. Ей не хотелось вслед за ним окунуться в эту фантазию, которая потом только причинила бы боль. - Но это была бы церковь? Ты должна венчаться в церкви, - это был не вопрос, поэтому она молчала. Очень скоро мужчина продолжил, - Что-то простое, и не для всех. Как Ригсби и Ван Пелт. А она сменит фамилию? Нам придется звать их Ригсби и Ригсби? Звучит как ювелирная контора. Она не могла не рассмеяться: - Патрик Джейн, ты так ужасно пьян! - Если и так, то ты даруешь мне большую свободу действий, чем обычно? - Ох, нет, - ответила она, подавленная множеством вариантов его дурацкого поведения, - Не на стоянке, в любом случае. И не с шерифом МакАлистером, который наверняка прячется за деревом, чтобы убедиться, что мы не натворим дел на его территории. - Гм. Хороший вопрос, - он нахмурился, - Если он Красный Джон, то его неимоверно забавляло спасение моей жизни. Заставляет задуматься. Тереза вздрогнула от мысли, какая опасность угрожала ему от подозреваемого и, возможно, от шерифа. - И когда ты перестанешь стоять так близко к подозреваемым? Ты чертовски меня напугала. - Ты меня тоже. На секунду, мне показалось, что он попал в тебя, - она почувствовала, что он дрогнул, - К счастью для меня, это был паршивый выстрел, - проговорила она, когда они подошли к машине. Она села на водительское сиденье, подождала, пока Джейн сядет, и застегнула его ремень безопасности, надеясь, что он заснет по дороге. Но как только они выехали, он спросил: - Какую прическу ты бы сделала? - Джейн, что за «Двадцать свадебных вопросов»? - Просто пытаюсь себе представить, - он зевнул. - Хорошо. Вот как это случится, - Лисбон решила покончить с этим раз и навсегда, - Я соберусь выйти замуж в церкви в Чикаго, и моя подружка невесты возьмет на себя планирование свадьбы. У меня просто не будет времени заняться всем самой, поэтому моя свадьба превратится в одно из тех цирковых шоу на ТВ. Юбка будет длиннее меня раза в два, я не смогу нормально ходить на этих идиотских шпильках… Терпеть не могу фату и откажусь от нее в последний момент, а церковь будет полна абсолютно незнакомых мне людей. Я буду метаться в ужасе, потому что начну думать, что жених может сбежать, потому что передумал жениться. А потом мне захочется сбежать в Вегас, или я решу, что все это было идиотской идеей – или что не хочу замуж, по крайней мере, так. Джейн сонно усмехнулся: - И тогда твой жених, который, конечно, прекрасно знает, что творится в твоей голове, ворвется в комнату и прогонит подружек невесты, стараясь не смеяться над твоей юбкой длиной в милю. Действительно, ты и кринолин? Абсурдно. - Чертовски верно, - пробормотала Тереза. - И он поможет тебе переодеться в твою обычную одежду, а затем возьмет тебя за руку, и вы сбежите через заднюю дверь, о которой он заблаговременно разузнает. А когда вы будете сидеть в пойманном им такси, он протянет тебе билеты в Лас-Вегас, которые купил накануне, когда понял, что случится. Вы выпьете целую бутылку шампанского в салоне первого класса, и будете безумно хохотать, пока вас будет женить двойник Элвиса. А потом, каждый, кто увидит свадебные фотографии, сдохнет от зависти, увидев, как ты счастлива на них. Она поняла, что улыбается. Эта смешная картинка, описанная им, была такой привлекательной – может быть потому, что на месте того мужчины она могла представить только Патрика. Черт. Он заставил ее замечтаться. Она посмотрела на него – сидел с закрытыми глазами, чрезвычайно самодовольный и очаровательно улыбающийся. Ну, может, немного помечтать и не помешает, ведь он забыл о своей грусти. - А куда мы отправимся на наш медовый месяц? - Отличный вопрос. Наверняка, он позволил бы тебе думать, что это будет нечто скромное, может, Дель Колорадо в Сан-Диего… до того момента, пока ты не увидела, что на посадочном талоне значится «Бали». А ты начала бы жаловаться, что за эти деньги – первый класс, в конце концов! -могла бы купить целый дом, а он только бы смеялся, потому что уже имел бы планы на ту маленькую хижину на пустынном пляже, и знал, что ты простишь его, как только вы в нее войдете. - О, так мой муж настолько хорош в постели, что я прощу ему все на свете? – бросила она вызов. Джейн усмехнулся: - Нет. Ну, то есть да, но дело не в сексе. Речь о том, как он смотрит на тебя, словно не может поверить, что ему так повезло, как прикасается к тебе – словно ты произведение искусства. И он одержим твоими волосами и ужасно хочет запустить в них пальцы, потому что знает, как это невероятно. Она сглотнула, быстро взглянув на него. Его глаза все еще были закрыты, он откинул голову назад, пытаясь уснуть. - Звучит как что-то… немного раздражающе. - О, он это знает. Он постоянно борется с искушением, милая. Ты чертовски отлично справляешься с его силой воли. Ты чертовски отлично справляешься с моей, подумала она. Лисбон скорее выиграла бы в лотерею, чем действительно однажды оказалась рядом с тем мужчиной, описанным Патриком, но, пока могла, она наслаждалась такой идеей. По крайней мере, пока Джейн не сделал ничего, что бы заставило ее захотеть его придушить. Она вздохнула: - Джейн? Его сонное: - Гм? – было едва слышно. - Окажи мне услугу. Не позволяй мне тратить столько денег на церковную свадьбу, которая не случится. Просто заранее вручи мне билеты на самолет, ладно? Он улыбнулся, не открывая глаз: - Ладно. Через минуту он действительно заснул, посапывая из-за вина. Она посмотрела на него, терзаясь вопросом, что еще он ей не сказал. Было невозможно понять, был ли он действительно пьян, или прощупывал почву, или просто дурачился. Но Лисбон не думала, что он обрисовал ей эти заманчивые картинки просто так – если только хотел их тоже. Он был хитрым, мог быть жестоким, но он никогда не играл с ее сердцем. Не специально. Ну, в любом случае, она не узнает правды, пока Красный Джон на свободе, к тому же Тереза все еще не знала, вычеркнул ли Джейн МакАлистера из списка. Она спросит позже, когда он протрезвеет. А потом, когда все закончится, Лисбон скажет ему, что хочет медовый месяц в замке. В Ирландии.