Планы на свадьбу

Патрик Джейн проснулся с ноющей от боли головой, что вообще-то было довольно необычно – и на незнакомом диване, чего уже лет сто не бывало. А когда он попытался разлепить сонные глаза, обоняние доложило, что опасности нет: одеяло, туго спеленавшее его, пока он крутился во сне, пахло Лисбон. Оглядев гостиную, он понял, что агент оставила ему большой стакан воды и две таблетки. Кое-кто постарел. Когда он был моложе, у него не было даже легкого похмелья, даже после бутылки вина. По крайней мере, он не надрался. Слишком много стресса и беспокойства о Лисбон и ее безопасности, тем более, консультант не знал, что делать дальше. Он был навеселе и нес какую-то приятную чушь – приятную, потому что Лисбон не возражала. Она с детства знала, как игнорировать пьяную ерунду и уж точно лучше бы измерила Эмпайр Стейт Билдинг сантиметром, чем завела разговор о чувствах. Джейн был уверен, что девушка сделает вид, что ничего не случилось, поэтому он тоже мог притвориться, что никакого разговора не было. Вспоминая их разговор в машине, Патрик поморщился. Он не заговаривался, он лепетал. О свадьбах. О ее свадьбе. И она позволила ему. По крайней мере, она и понятия не имела, что роль жениха в этой маленькой фантазии в его голове, принадлежала самому Джейну. И так было плохо, что она поощряла его. Он думал об этом, пока запивал таблетки водой. Обычно Тереза предпочитала твердо стоять на ногах, а не строить воздушные замки, почему же она не остановила менталиста? Было всего два варианта: первое - она пыталась его отвлечь от чего-то, второе - ей нравилось то, что она слышала. И, как мысленно признал Патрик, варианты не были взаимоисключающими. Но второй вариант куда более маловероятен, решил мужчина. Тереза Лисбон не тот тип женщины. Она бы сказала, что фантазии ничего не стоят. Черт, он поверить не мог, что сообщил ей, что ее выдаст замуж двойник Элвиса Престли! Ну, в конце концов, возможно, это удержит Лисбон от того, чтобы воспринять его пьяную болтовню всерьез. Джейн мог держать пари – если Лисбон однажды выйдет замуж, это сделает священник. Кроме того, Патрик хотел, чтобы Тереза была трезвой, когда пообещала бы любить его и заботиться о нем. Он покачал головой, но тут же пожалел об этом. Хватит мечтать, пора сосредоточиться. У него появилась гора информации о МакАлистере и мыслей о других подозреваемых. Время утекало сквозь пальцы, а ведь Красный Джон не собирался сидеть и ждать, когда Джейн соберет все вместе и найдет его. Он отметил Лисбон и убил Софи; подумав о том, кто еще может быть в планах у серийного убийцы, консультант вздрогнул. - Доброе утро, солнышко, - пробормотала Лисбон, спускаясь со второго этажа – уже полностью одетая. Менталист был немного разочарован тем, что сегодня она собрала волосы в хвост, но, возможно, это и к лучшему. Локоны ее темных волос заставили бы его думать о том, как бы запустить в них пальцы – и он не смог бы сосредоточиться на деле. - Доброе утро, - ответил мужчина, добавляя в голос веселые нотки, - Спасибо за диван. - Когда ты в последний раз был пьян и остался в офисе, ты едва его не сжег, - проговорила она, - Полагаю, так было безопаснее. Как себя чувствуешь? - Отлично. Нужно больше, чем бутылка элитного вина, чтобы вывести меня из строя, - сказал он беззаботно, - Сомневаюсь, но у тебя есть яйца? - Может и есть, - она пожала плечами, - Только срок годности проверь, - и Тереза повернулась к кофеварке, доливая полную чашку. Он с трудом поднялся с дивана, мимоходом подумав, что нужно срочно купить новый, и отправился исследовать холодильник. Одинокое, несчастное яйцо сидело в упаковке, срок годности которой истек еще в прошлом году, и Патрик с грустью посмотрел на него. Рисковать не хотелось. Ее морозилка была пуста, за исключением стопки лотков для льда, и это заставило мужчину взглянуть в мусорное ведро. Да, пакеты с испорченными замороженными овощами и трудноидентифицируемым мясом. Джейн усмехнулся. - Может, я приглашу тебя позавтракать в кофейне? – спросил он, вернувшись в гостиную. Привезти свежие продукты – отличный предлог, чтобы навестить Терезу, отметил консультант про себя. - При одном условии, - ответила Лисбон. - Каком? - Ты расскажешь свои мысли по поводу МакАлистера. - Поверь, как только я к чему-нибудь приду, ты будешь первая, кому я расскажу, - он улыбнулся своей обаятельно-наглой улыбкой, что тут же заставило агента раздраженно фыркнуть. Она сложила руки на груди и прищурилась. Это заставило его понять, что она впервые посмотрела ему в глаза с тех пор, как спустилась, и это заставило Джейна встревожиться. Сказать, что ничего не помнит о вчерашнем? Или она просто беспокоится, что он будет дразнить ее из-за ее свадебных планов? - Скажи мне, о чем ты думаешь, - настаивала Тереза. «Я думаю, что ты такая красивая, когда злишься», - хотелось бы сказать ему, но он не посмел. - Я думаю, что просто умираю с голоду, а ты абсолютно не готова к голодным гостям. У тебя же наверно даже заварочных пакетиков нет. - Вообще-то есть. Но ты не получишь ни одного, пока я не получу ответы на свои вопросы. Он не мог не поныть: - Но Лисбон, мне нужен чай, чтобы разбудить мозг! - Тогда у тебя есть прекрасная мотивация рассказать мне, что за мысли бродили в твоей голове, пока ты мариновал ее в красном вине, - язвительно ответила она. Патрик любил ее язвительную, но сейчас ему и правда был необходим чай. Он быстро рассмотрел варианты. Он мог бы притвориться, что изнывает от головной боли, и это бы смягчило Лисбон. Он мог поддразнить ее, и это отвлечет агента. Он мог бы взять ее лицо в свои ладони и вдохнуть ее дыхание, но, вполне возможно, после этого ему сломают нос. Пэдди, сфокусируйся, - строго приказал он себе. Он уже сделал достаточно, чтобы Тереза чувствовала себя не в своей тарелке. - У него есть смелость для убийства. Он скрытный и хитрый… Не исключаю, что это он. - Отли-ично, - вздохнула девушка. - Чай, Лисбон? – с надеждой напомнил менталист. - Ладно, - она вернулась на кухню, и он поморщился, услышав, как дзинькнула дверца микроволновки. Или у нее нет чая, или она хочет немножко его помучить. Чай, который она принесла, было еще можно пить, но и только. Он залпом проглотил его, надеясь, что это прочистит голову: - Я все еще собираюсь купить нам завтрак,- пробормотал Патрик, - По крайней мере, сейчас я уже способен на это. - Хорошо, - ответила Тереза, изо всех сил стараясь казаться равнодушной. Это не обмануло Джейна, он заметил, что она судорожно пытается что-то придумать. Это не из-за дела, иначе она бы просто спросила. Должно быть, что-то личное – личное настолько, чтобы она начала глазеть на него тайком. Хм. Может, свадьба Ригсби и Ван Пелт заставила ее замечтаться больше, чем думал Джейн. Это должно быть что-то хорошее. Он не встречал человека, более самоотверженного, чем Святая Тереза, а сейчас наконец пришло время, когда она могла подумать и о себе. Они молчали, пока ехали к его любимой закусочной, и Патрик внезапно понял, что она не спросила дорогу. Они сели на его любимый диванчик, и Патрик отмахнулся от меню, которое пыталась подсунуть официантка. Он заказал то, что, как думал, хотелось бы Терезе. - Я хотела кексик, - проворчала она. - Не-а. Ты хотела бекон и домашнее жаркое, потому что не ешь их дома. То же самое с омлетом. Гарантирую, тебе понравится. Она отмахнулась от его аргументов: - Так почему ты думаешь, что МакАлистер достаточно смел для убийства? - Он охотник, собирающий трофеи. Только давай не будем об этом за завтраком. Сколько времени ты дала счастливой паре? - Недостаточно, чтобы слетать на Бали, - ответила девушка, удивив консультанта, а затем и вовсе ошеломила, - Не то, чтобы они хотели – как и я. Они провели прошлую ночь в Напе и вернутся сегодня. Завтра будут в офисе. - Ты не хочешь на Бали? – Патрик ничего не мог с собой поделать, он должен был понять, почему. - Не знаю, как такой внимательный человек, как ты, упустил это, но у меня слишком светлая кожа, чтобы спокойно загорать. Я не смогу пойти на пляж без галлона солнцезащитного крема, и я терпеть не могу медуз. Предпочитаю плавать в бассейне. Консультант усмехнулся: - Точно, ты же предпочитаешь плавать для тренировки, а не удовольствия. Дай угадаю… Медовый месяц должен быть как можно дальше от пляжей. Тебе бы нужно было что-то, чтобы заполнить время, потому что сутками не вылезать из постели не в твоем характере, каким бы фантастическим не был секс. Слишком по-декадантски для такого трудоголика, как ты. Где-то, где ты никогда не была, место, заставившее бы тебя радоваться, как ребенка. Ах! Старая страна, разумеется. Ирландия. Череда «Bed and Breakfast», пока будешь ездить по острову. - Ха! Не угадал, - ее глаза загорелись из-за ошибки мужчины. - Но я определенно близок. Это точно Ирландия. О! Точно. Замок, - должно быть, девичья мечта, растаявшая, когда маленькой девочке пришлось слишком быстро вырасти. Должно быть, она перестала мечтать о замках и свадьбе после того, как умерла ее мать. Он видел, как возражение повисло на губах Лисбон, но, к счастью, вмешалась официантка, результатом чего стал ее кофе и его чай, так что ему не пришлось уличать Терезу во лжи. Лисбон глотнула кофе и блаженно прикрыла глаза: - Ты был на Бали? - Увы, нет. Но я слышал, там очень красиво. Он замер в ожидании ее вопроса, но Тереза сказала: - Меня уж точно никогда не выдаст замуж двойник Элвиса. Никакого Вегаса. - Согласен, - пробормотал он, - Возможно, твой жених уговорит тебя. Может, он большой поклонник Элвиса, а ты захочешь побаловать его. Она усмехнулась: - Не-а. - Откуда ты знаешь, ты же еще не знакома с ним? - Джейн был достаточно осторожен, чтобы девушка не заметила его замешательства. - Очевидно, - ответила агент, - Я уже его встретила. - Да? - Конечно. Я знаю только одного человека, готового посвятить воскресное утро планированию меню на неделю. Ты был несколько очевиден, - сказала Тереза, пожимая плечами. Он отчаянно проигрывал их разговор в своей голове вновь и вновь. Твою мать. Он был слишком неосторожен с местоимениями. Но… Почему Лисбон говорит об этом? Она должна игнорировать это или хотя бы покраснеть. Она отпила еще немного кофе и продолжила: - Так что, раз ты твердо решил выдать меня за Кендалла Уокера, мне нужно привыкнуть к этой мысли. Ты всегда получаешь то, что хочешь. Он неплохо выглядит. Думаю, ты же можешь его загипнотизировать, чтобы избавить от его лицевого тика. Патрик был рад, что не пил в этот момент чай, иначе он бы оказался выплюнут прямо на стол: - Уокер из отдела организованной преступности? Он готовит? - О да. Он учится, это все, о чем он рассказывает, - она нахмурилась, явно переигрывая, - Что, ты не его имел в виду? Тогда о ком же ты говорил? Маленькая шалунья. Она его подловила, должно быть, в отместку за то, что Джейн дразнил ее, или пыталась сменить тему, заставив говорить о подозреваемых. Патрика так и подмывало сказать правду, лишь бы раскрыть ее блеф. Но когда менталист заговорил, он, очевидно, был слишком взволнован: - Как бы мне не хотелось говорить об этом, но это не может быть Рон. Вопросы ранга, знаешь? Я не против провести церемонию, если ты настаиваешь, но надеюсь, что ты предупредишь меня заранее, чтобы мне не пришлось бегом повторять речь. Ах. Все дело в его угрозе выдать Терезу замуж, не в шутках о свадьбе. - Но я предпочел бы не делать этого. Мы оба знаем, что ты предпочла бы настоящего священника. - Да. Но я не хочу венчание. - Церковная свадьба не обязательно должна быть масштабной. - Да, но мне хотелось бы, чтобы ты присутствовал, а я всегда опасаюсь того, что тебя поразит молния. Он усмехнулся: - Шанс на это слишком мал. - Не тогда, когда ты задолбал своим поведением, должно быть, даже Бога, - Лисбон улыбнулась. - О, пожалуйста. Я уверен, что твои молитвы купили мне немного снисхождения. Менталист был рад, когда она покраснела и опустила глаза – как будто это было тайной, что она молилась за него. Еду наконец принесли, и Джейн со счастливым видом обратил все свое внимание на омлет. Лисбон оттолкнула было свою тарелку, но затем вдохнула запах бекона. Мужчина тайком довольно смотрел, с каким удовольствием она ест. Может быть, когда он принесет продукты, он сможет что-нибудь приготовить для нее. Это даст Патрику повод провести целый вечер с Терезой, наблюдая за ней, вдыхая ее запах. А если он снова напьется, может, она снова постелит ему на диване. Хм. Возможно, стоит поторопиться с покупкой дивана. Тайком доставить в ее квартиру новый диван – отличный вызов его находчивости. Возможно, стоит сделать копию ее ключей… Нет. Он не должен был отвлекаться, думая о Лисбон. Сначала убить Красного Джона. Тереза все еще в опасности, и нужно это исправить. Именно это цель консультанта. Сосредоточиться на ней. - Ты так и не сказала, что думаешь о МакАлистере, - отметил он. Она была удивлена: - Ну, он довольно жуткий тип, но я могу и ошибаться – это будет не первый мой неверный выбор убийцы. Я не могу представить его, соблазняющим Лорелай. Хотя, может, в приватной обстановке он и ведет себя иначе. - Хм. Интересная точка зрения. Уверен, мы никогда не увидим ту его сторону, которую он показывает только своим последователям, - пробормотал Патрик. - Если он настолько хороший актер, как мы вообще найдем его? Что мы ищем? – в голосе Лисбон вновь прозвучала тревога, как и тогда, в больнице. Джейну захотелось коснуться ее, чтобы успокоить. Зазвонил телефон, и, когда она ответила, его сердце упало. Когда стало ясно, что у них новое дело, он махнул официантке и попросил счет. - Красный Джон? – тихо спросил менталист. - Нет, слава Богу. Огнестрел, – в том же тоне ответила агент. Официантка вручила ему чек, и он достал бумажник и протянул ей наличные, оставив ей щедрые чаевые. Ее улыбка была полна вымученной благодарности, и Джейн понял, что ее сын снова болен. Он решил вернуться в другой день и узнать. Лисбон уже встала с диванчика, так что он в последний раз отпил из чашки и куснул омлет, а затем жестом предложил и ей допить кофе. Вместо этого Лисбон подошла ближе и положила ладонь на его плечо, глядя на него своими красивыми искренними глазами: - Джейн? Он с трудом сглотнул. Он не мог придумать, как отказать ей хоть в чем-то, когда она попросит его этим мягким, сладким голосом: - Д-да? - Когда я буду выходить замуж, ты будешь там? – она, казалось, и правда сомневалась. - Конечно, Лисбон. Я бы не пропустил это ни за что на свете, - заверил он девушку. На самом деле рядом с Терезой около алтаря в тот день не могло бы быть никого, кроме Патрика Джейна, ведь он никогда бы не позволил кому-то украсть ее сердце. Может, он пока и не может сказать это вслух, но они оба знали правду, хоть и не сказали ни слова. Пока они шли к машине, мужчина обдумывал свои слова, и вновь и вновь спрашивал себя, поняла ли Лисбон. Он решил, что немножко правды не помешает – чуть больше правды, чуть меньше скрытности. - Итак, - сказал он, когда они сели в машину, и Тереза отвлеклась, выезжая с парковки, - Твоя свадьба. Как это будет? Как насчет свадебной истории? - Тебе нужно спросить Кендалла, - ответила, стараясь быть серьезной. Но он знал, что Тереза дразнила его. И Джейн не собирался тратить свою ревность на Кендалла – он был слишком вялым для его яростной Лисбон. - Уокер будет тянуть кота за хвост. Слишком долго думать, - сказал консультант. - Эй, по крайней мере, он все-таки когда-нибудь сделает предложение, - ответила она, - Не смей ему намекать, что я хочу выйти замуж на яхте. Ты же знаешь, ненавижу лодки. Он усмехнулся: - Никаких лодок, обещаю. - Отлично. И никаких вертолетов, или хора, и еще чего-то, что заставит меня тебя прибить. - Ладно-ладно, если он меня спросит, я посоветую ему отвести тебя в парк на закате, где вы бы смотрели на детей, играющих с собаками, а потом пошли бы в небольшой джаз-клуб, и там, сидя за столиком, он бы играл с твоими волосами. А потом вы вышли бы на одну из тех улочек, сияющих огнями, и в тихом уголке он поцеловал бы тебя и сказал, как ты прекрасна. А потом бы он встал на колено – потому что это традиционно – и предложил тебе кольцо, и засмеялся бы, увидев, как округлились твои глаза, - Патрик почувствовал, как сжалось его сердце, едва он представил эту картинку. Лисбон задохнулась: - Что… Что бы он сказал мне? Она остановила машину и повернулась к нему, блестя огромными глазами. Он сглотнул: - Он скажет… Ты – самое прекрасное, что есть в моей жизни, и я хочу провести каждую ее минуту, делая тебя счастливой. Тереза Лисбон, ты окажешь мне честь и станешь моей женой? Она смотрела на него, не дыша, пока кто-то не засигналил. Лисбон подпрыгнула, вжимая педаль газа, и мысленно выругалась, пытаясь вернуть свои мысли к управлению автомобилем. Джейн заставил себя расслабиться, пока машина не остановилась под красным сигналом светофора, и тогда мягко спросил: - Что ты ответишь? - Что? - спросила она, не глядя на него. - На предложение. Что бы ты ответила? – Джейн думал, что она сделает саркастическое замечание или откажется продолжать эту игру дальше. Но Патрик должен был попробовать. Он надеялся, что она поняла. Тереза с трудом сглотнула, а затем глубоко вдохнула: - Да, - прошептала она так тихо, что консультант едва ее расслышал. Он отвернулся к окну, прежде чем позволить улыбке появиться на своем лице. В конце концов, весь его пьяный лепет принес кое-что хорошее. Теперь у нее не было сомнений в его чувствах, однако им нужно было еще подождать, прежде чем заняться воплощением фантазий в жизнь. Но она сказала да.