Планы на свадьбу

В понедельник утром Джейн и Лисбон вошли в офис, ожидая, что будут первыми. Но Фишер уже была там - сидела на диване Патрика. Он сразу начал строить планы, как дать ей понять, что она пересекла границы, но Тереза сделала это за него: - Вы можете выбрать стол Ван Пелт или Ригсби, и, если вы теперь напарница Чо, то стол Ригсби будет удобнее. - Отлично, - Фишер им улыбнулась, - Как прошли выходные? Джейн опередил Терезу: - Лисбон никогда не рассказывает о своих редких выходных, но вам не кажется, что этим утром она выглядит особенно довольной? Ответный взгляд Лисбон едва не проткнул его насквозь, и Фишер сочла за лучшее сменить тему: - А у вас, мистер Джейн, ваши выходные были продуктивными? - Очень и очень продуктивными. И даже неожиданно приятными, - ответил он, - А как вы? - Неплохо. Субботу я провела с друзьями, а в воскресение разобралась с некоторыми делами, в число которых, кстати, и входило чтение устава КБР, - она повернулась к Терезе, - Так что я теперь знаю правила. - Отлично, - сказал Лисбон, - Попробуйте просветить Джейна. Консультант усмехнулся: - Лисбон, я знаю устав. Я просто думаю, что пользоваться собственным мнением лучше, чем слепо подчиняться чьим-то правилам. Она закатила глаза: - Учитывая ситуации, в которые тебя заводит твое "собственное мнение", стоило хотя бы раз попробовать следовать правилам. Знаешь, в порядке эксперимента. Или хотя бы не копаться в чужих мозгах. - Спасибо, Лисбон, ты только что подала мне отличную идею на День Дурака, - он глуповато ухмыльнулся. - Жду, не дождусь, - парировала она, - Наконец-то ты перестанешь толкать Ригсби на глупые розыгрыши. - Кому-то срочно нужен ее кофе, - заявил менталист. Тереза прищурилась: - Я опаздывала и не успела в кофейню, - сказала она, проглотив замечание, что опоздала она именно из-за Джейна. - Тогда позволь принести тебе кофе. Агент Фишер, хотите что-нибудь? - любезно добавил Патрик. - Я бы тоже кофе взяла. Может быть, мне пойти с вами? Хотя бы осмотрюсь, - предложила она. - Конечно, почему бы и нет? Я знаю вкус Чо. Тебе как обычно, Лисбон? Или латте? Кажется, ты немало калорий сожгла в эти выходные. - Еще одна фраза о моей личной жизни, и мне придется задуматься над тем, куда девать труп, - пригрозила Тереза. Он усмехнулся: - То есть как обычно. Пойдем, Фишер. я покажу, где агенты КБР добывают настоящий кофе, а не суррогат из комнаты отдыха. - Веди себя прилично, Джейн, - вдогонку крикнула ему Лисбон. Они вошли в лифт, Фишер усмехнулась: - Она вам не доверяет, да? - Хм... Просто беспокоится. Если бы я согласился, она бы вшила мне чип. - Кажется, вы не против. Он пожал плечами: - Честно говоря, нельзя сказать, что мое поведение всегда было безупречным. Кроме того, приятно знать, что ты кому-то небезразличен. Она молчала, пока они не пришли к кофейне: - Вы были одиноки, пока охотились на Красного Джона, не так ли? - Да, - это было не совсем правдой. У него всегда была Лисбон, и не дальше, чем на расстоянии телефонного звонка. Он просто не всегда позволял себе ценить это. - Теперь, когда его нет... Вы не думаете о том, чтобы начать с кем-нибудь встречаться? Я имею в виду, агенты Ригсби и Ван Пелт вместе, агент Лисбон выходит замуж, а вы остаетесь один. Он был достаточно осторожен, чтобы не встретиться с Фишер взглядом: - Нет, я не буду ни с кем встречаться. Я уже нашел женщину, с которой хочу быть. Другая просто станет заменой. Фишер кивнула: - Ваша жена. Но, думаю, вы могли бы найти не одну женщину, согласную быть если не любовью вашей жизни, то хотя бы любовью в ней, - сказала она, выглядя смущенно. - Может быть, но это не для меня, - ответил он, когда они дошли до прилавка. Он заказал два кофе, и Фишер сделала свой заказ. Джейн решил оплатить все три кофе, чтобы хоть как-то отплатить за предоставленное ему развлечение. На обратном пути Фишер проговорила: - По КБР ходят слухи, что вы с Лисбон любовники. - Слишком много фантазеров. Красный Джон знал, что она мне небезразлична, и это было достаточно плохо. Если бы я еще и спал с ней, это сделало бы ее мишенью, - Патрик помрачнел. - А потом она нашла кого-то еще, - догадалась Фишер. - Он был достаточно умен, чтобы окрутить ее во время всей этой эйфории из-за смерти Красного Джона, - даже если консультант и ничего не планировал, он был рад, что подарил Терезе кольцо до своего отъезда. Если бы он просто сбежал, это только принесло бы ей еще больше боли. А может, она и правда встретила бы другого мужчину. - Так кто же он, этот таинственный человек? Полагаю, она уже была с ним знакома, - Фишер пыталась сделать вид, что просто интересуется, но менталист видел, что она сгорает от любопытства. - Никто особенно. Хотя, если спросите меня, то для женщины, которая встречалась с Уолтером Мэшборном, это большой шаг вперед, - он добавил немного ревности в тон. - Миллиардер? Серьезно? - О да. Она произвела на него впечатление, хотя сам он мелковат для нашей яростной Лисбон, - он не смог удержаться от гордости в голосе. - Вы очень милый, когда говорите о ней, знаете? - ответила Фишер. - Я не знаю никого, кто бы с ней сравнился, - ответил с задумчивой улыбкой Джейн, - Я очень хочу, чтобы она была счастлива, а ее жених делает ее счастливой. Я не посмею вмешаться. Фишер с любопытством взглянула на него: - Так вы отчасти трагический герой, мистер Джейн? - Ой, да забудьте вы про «мистера». Вы теперь часть команды. И я не герой, спросите Лисбон или Чо, - он почувствовал облегчение, когда они вошли в здание и прошли пункт охраны. Чо сидел через два места, и Джейн толкнул к нему его стакан: - Спасибо, - сказал Чо. Он кивнул на вторую чашку в руке Патрика, - Уже успел разозлить босса? Джейн усмехнулся: - Пока нет. Но если она не получит свой кофеин, то будет искать, на ком выместить раздражение, а я не хочу быть этим человеком. - Неужели ты наконец нашел свое чувство самосохранения? – поинтересовался Кимбелл. - Никакого страха, только практический интерес, - заверил консультант. Когда они подошли к кабинету, Лисбон вышла навстречу, чтобы забрать свой кофе. Чо нахмурился: - Вы в порядке, босс? - Конечно. Почему ты спрашиваешь? - Вы забавно ходите. Неужели получили растяжение в эти выходные? Лисбон покраснела, а Джейн прикусил язык, чтобы удержаться от комментария, за который его бы пристрелили на месте. Хотя соблазн был велик. - Я в порядке, - наконец сказала Тереза, развернулась и спряталась в своем кабинете. Фишер пробормотала: - Ну… Похоже, чьи-то выходные стали чьим-то секс-марафоном. - Ваше счастье, что она не слышала, - посоветовал Патрик, и не смог удержаться, чтобы не добавить, - Но это меняет мое мнение о ее женихе в лучшую сторону. Чо вздохнул: - Я просто надеюсь, что сегодня ей не придется никого допрашивать, иначе этому не будет конца. - Точно, - согласился менталист. Кимбелл посмотрел на Фишер: - Как насчет того, чтобы взглянуть на наши старые нераскрытые дела? Свежий взгляд может помочь. - С удовольствием, - ответила агент. Джейн продолжил: - Если возникнут какие-то теории, дайте мне знать. Я всегда счастлив послужить слушателем, прежде, чем вы расскажете идею Лисбон. - Ага, - качнул головой Чо, - Джейн наш стратег. Экономит время, если проверяет план до босса. Патрик был рад, что ему не пришлось уговаривать Чо немного поиграть в дедовщину с Фишер. Но, учитывая, сколько нервотрепки ФБР доставили ему и Лисбон, было неудивительно, что Кимбелл принял игру. - Полезно знать, - сказала Фишер. МММ Дело появилось днем. После путешествия к телу, найденному в прелестном парке, Джейн был удивлен, что Лисбон отправила Чо и Фишер опрашивать жителей кемпинга неподалеку, а сама взяла его с собой на разговор с родственниками погибшего. Если она кого-то и подозревала, то не Чо. Патрик обдумывал способ свалить всю ответственность на Чо, но отказался от этой идеи. Ему не хотелось проверять дружбу с Кимбеллом этим маленьким предательством. Консультант хотел бы знать, сколько продлится программа обмена. Но, похоже, что дата была еще не определена, а это значило, что у него не было времени на большую аферу, потому что никто бы не смог работать с униженной Фишер. К тому же, Патрик не хотел усложнять жизнь ни Чо, ни уж тем более Лисбон. Конечно, целью программы был поиск оставшихся последователей Красного Джона – может, это и была прекрасная возможность наконец покончить с ним и вернуться к нормальной жизни. Патрик бы уверен, что Лисбон и Чо разобрались с опасностью в КБР, и реальная проблема заключалась в сотрудничестве с большими агентствами. Такими, как ФБР. Другой проблемой было то, что Фишер собиралась выяснить, с кем же помолвлена агент Лисбон. И если ФБР узнает, то сделает все, чтобы разделить Джейна и Терезу. Патрик долго думал, что будет делать, если это произойдет. Может быть, он позволит ФБР взять его в их смешную программу и вернет Ригсби к Лисбон. А может, он просто уйдет в отставку. По крайней мере, в краткосрочной перспективе можно было и повеселиться. Пока они ходили за кофе, Патрик стащил значок Фишер и теперь с нетерпением ждал, когда она начнет его искать. Лисбон была настолько раздражена, что он отвлекался во время допроса, что едва не уехала до того, как он сел в машину: - Да что с тобой? Где ты витаешь? - Никто из них не убивал, - он пожал плечами, пристегиваясь, - Это сразу было ясно. Я просто посвятил свое внимание решению других проблем. - Да? И что это за проблемы ты решил? – парировала она, хлопая по рулю. - Пока никакие, но я отбросил немало непрактичных решений. Тереза завела машину: - Что творится в твоей голове сегодня? – потом она о чем-то подумала и смягчила тон, - Ты думал о доме? - Хм? О. Нет. Мой взгляд устремлен в будущее, - ответил он, - Я думал, что мы не сможем устроить нашу помолвочную вечеринку, пока Фишер вынюхивает наши тайны. Ну, или мы можем замаскировать ее праздником для Ригсби и Ван Пелт, - ему понравилась идея, что все, кроме Фишер, будут знать реальную причину праздника. Лисбон скорчила рожицу. Он знал, что пожалеет об этом обмане, но сейчас она и правда отлично себя чувствовала, хоть и попала в ловушку: - Мы можем сократить ложь о нашей помолвке к минимуму? - Без проблем. Но рано или поздно она узнает. Я пока не придумал, что с этим делать, но я работаю над этим. - Одному из нас надо просто найти другую работу. Если ты не хочешь переходить в ФБР, может, стоит мне? Если они захотят меня взять, - ее голос звучал устало, и Патрик с тревогой посмотрел на нее: - Не имеет смысла. Тебе важно остаться в КБР – мне нет. Если один из нас должен уйти, то это буду я. - Но что ты сделаешь? – вздохнула она. - Не знаю. Но, надеюсь, это будет весело, - он поймал ее руку, - Тереза, я вернулся из-за тебя. Не из-за КБР. Я снова взялся за эту работу только чтобы ты не волновалась. Но, на самом деле, для меня это не так уж важно. Если мы не можем работать вместе и пожениться, я просто уйду. Она молчала, пока они ехали, и консультанта взволновала тревога в ее глазах: - Что такое? – спросил он. - Ты не… Ты же не вернешься к мошенничеству? Он сжал ее руку: - Нет, милая. Не теперь, когда в моей жизни есть ты. Она бросила на него короткий взгляд: - Поняла. Я должна остаться с тобой ради блага общества. Он хихикнул: - Так и скажи своим братьям. - Мило. Я подожду, пока они не убедятся, что я не беременна. - А, так вот почему ты не спешишь с датой свадьбы? Чтобы доказать, что это не по залету? – Патрик почувствовал облегчение, когда понял причину ее таинственного нежелания срочно выходить замуж. - Я знаю, что это глупо, - вздохнула Лисбон. - Обычно мне нравится, даже когда ты делаешь глупости, но в этом случае сообщаю, что я не в восторге. Но я рад, что твои ноги не мерзнут*. - Так теперь ты не хочешь знать, о чем я думаю? - воскликнула она, качая головой. - Даже я небезгрешен. Особенно если есть возможность, что ответ мне не понравится. Она улыбнулась: - Приятно знать, что я не единственная, кто чувствует себя не в безопасности. - Поверь, у тебя нет никаких оснований чувствовать себя вне безопасности, - с чувством сказал Патрик. - Спасибо. Кстати, у тебя тоже, - она нежно пожала его пальцы, а затем вернула ладонь на руль, чтобы свернуть. МММ День почти подошел к концу, когда Джейн решил избавить Фишер от ее мук. Она обыскала весь офис и сумку, после того, как она и Чо вернулись, но безрезультатно. Когда Лисбон вышла из своего кабинета, чтобы спросить, что случилось, Фишер нервно на нее посмотрела. - Что-то не так, агент Фишер? – спросила Тереза. - Я… Я не могу найти свой значок, - призналась Фишер, - Утром он был при мне. Лисбон посмотрела на стол Фишер: - Разве это не он? Джейн поздравил себя за совершенно невинный вид, когда Фишер уставилась на значок, а затем бросилась к нему: - Да! Эм. То есть, думаю, все в порядке, - ответила Фишер, недоумевающе, но с ноткой облегчения. - Хорошо. Увидимся завтра, - вежливо сказала Лисбон. - Спокойной ночи, - ответила Фишер, быстро собирая вещи и уходя. Тереза уставилась на Патрика: - Ты. Больше никаких розыгрышей, - потом она повернулась к Чо, - А ты – больше не позволяй ему. - Точно, - пробормотал Кимбелл, - Спокойной ночи, босс. Джейн, - и он ушел. Лисбон с раздражением уставилась на консультанта: - Что я тебе говорила о примерном поведении? Он ухмыльнулся: - Ой, да пожалуйста. Это было абсолютно безобидно. Но если это заставит тебя чувствовать лучше, то можешь наказать меня дома. Я заслужил порку. - Ха, - обронила она, восхитительно покраснев, - Ты бы лучше приготовил что-нибудь вкусное. И рассказал мне, кто убийца. - Первое я могу. А второе будет возможно, только когда я сам пойму. - Неужели? Теряешь хватку, - поддразнила она, - Или этот случай слишком прост и банален для тебя? - Так и есть, - сказал Патрик, - Но дело не в этом. Просто я больше рассеян, чем обычно. Все дело в одной красавице, знаешь ли, и я почти уверен, что нравлюсь ей. Тереза закатила глаза, когда они вошли в кабинет: - Кому? Фишер? Так ты украл ее значок, чтобы «подергать ее за косички»? - Я определенно не собираюсь дергать ее за косички. Но тебе бы стоило поволноваться из-за нее. Сегодня утром она практически спросила меня. - О, только не это. - Она назвала меня трагическим героем, - Джейн целое мгновение наслаждался смущенным видом Терезы, прежде чем она расхохоталась. Он подождал, пока она не успокоилась, и продолжил, - Она расстроилась, что я отказываюсь завести девушку и уверена, что я безответно влюблен в тебя. - И она сразу же почувствует себя лучше, если узнает, почему ты не встречаешься больше, - возразила Лисбон. - А не ревнуешь ли ты? - С чего бы? Это ты здесь подчиняешься мне. Но если я узнаю, что ты пригласил ее на свидание, то у нас будут проблемы, - Лисбон вернулась к работе, делая вид, что чрезвычайно занята. Он ухмыльнулся: - Не волнуйся об этом, моя дорогая. Я знаю, как мне повезло, что ты все еще со мной, и, клянусь, ты об этом не пожалеешь. - Хорошо, - промычала Тереза. Секунду спустя она озорно улыбнулась – его любимое выражение ее лица, - Иначе мне придется тебя отшлепать. МММ Следующим утром Лисбон настояла, чтобы поехать на разных машинах, так что Джейн вышел из Ситроена, когда его поймала Фишер. - Доброе утро, агент Фишер, - сказал он, улыбаясь, - Любые идеи по делу? Я думаю, что крепкий сон способен дать ответы на самые разные вопросы. - Нет, никаких мыслей о деле. Но я поняла кое-что еще, - ответила она, - Где мы можем поговорить, чтобы нас не услышали? Она уже нашла последователя Красного Джона? Невозможно, подумал Патрик. Но, быть может, она думает, что нашла. Он надеялся, что это кто-то, на кого можно потратить целую неделю и отлично повеселиться: - Конечно. Я покажу вам мою любимую скамейку в парке. Он привел ее к парку Капитолия и указал на скамейку с отличным видом. Фишер села рядом, выглядя нервничающей. Готовой, поправил себя менталист. Должно быть, это нечто захватывающее. - Я узнала, кто жених агента Лисбон, - объявила она. Джейну удалось сократить свою реакцию до поднятых бровей: - Быстро. Но я немного удивлен, что вы хотите сообщить это мне, ведь я-то знаю, кто он. - Конечно, вы знаете. Потому что это вы, - она сложила руки на груди. Он засмеялся: - Что, вы действительно думаете, что наша разумная, законопослушная агент Лисбон согласится выйти замуж за циркача? - Я думаю, она согласится выйти замуж за человека, рядом с которым была десять лет, несмотря на все его выкрутасы. - Вы путаете любовь с дружбой. - Я уверена, что свою роль сыграло и то, и то, - ответила она, - В день, когда убили Красного Джона, ты уехал с ней. Ты оставался в ее квартире до следующего утра, пока не отправился в свой маленький отпуск. А затем ты вернулся, а она внезапно обручилась. Патрик подумал, нужно ли дальше поддерживать легенду. Наверно, не стоило: - Интересно. Но, как говорит Лисбон, нельзя построить дело без прямых доказательств. - Вчера ты тоже уехал вместе с ней. Выдерживая беспечное выражение лица, он повернулся к Фишер: - Ты следила за нами? Почему? – потребовал он. - Твоя оценка агента Лисбон действительна только в том случае, если ты объективен. Очевидно, что ты н е объективен. - Покажи мне того, кто может быть объективным с человеком, с которым проработал десять лет и я покажу тебе робота, - хмыкнул Джейн, - Моя оценка может быть необъективна. Но я готов спорить, что знаю ее лучше, чем кто бы то ни было. - Только если ты не ослеплен любовью. - Едва ли меня можно чем-то ослепить. - Но ты не отрицаешь, что любишь ее. - Я не отрицаю, что это не твое дело, - он вдохнул и попытался успокоиться. - Извини, но у ФБР другая точка зрения. Учитывая, насколько слаба позиция КБР, ее могут уволить за связь с подчиненным. - У тебя нет абсолютно никаких доказательств, кроме того, что я провел последнюю ночь на ее диване, потому что еще не нашел себе квартиру, - парировал он. - Нет, но Отдел Внутренних Расследований с тобой поспорит. Думаешь, она выдержит прямой допрос? – Фишер смотрела на консультанта с проницательностью, напоминая, что она не новичок. Джейн подумал, сможет ли убедить ЛаРоша закрыть на это глаза. Он был уверен, что смог бы, но все это было бессмысленно, потому что Тереза бы не стала лгать на допросе: - Ей не придется. Я подам заявление через минуту, как мы войдем в здание, и проблема решена. Ты этого хочешь? - Нет. И то, что ты уйдешь, не значит, что Лисбон соскользнет с крючка. На ее счету нарушение правил КБР, неоднократные и осознанные. - Так что же тебе нужно? – потребовал Патрик, уже зная ответ. - Работай со мной, помоги мне найти крыс ФБР. - Я думал, что ты ищешь их в КБР. - В ФБР они намного опаснее. - Для тебя, может быть. Прямо сейчас меня это не волнует. Почему я должен тебе помочь? – спросил он. - Потому что если ты это сделаешь, никому не будет дела до твоих отношений с агентом Лисбон. Можешь даже на ней жениться. Он ощетинился от ее тона, но сдержал свой: - Мне не нужно твое разрешение. И я не люблю шантаж. - О, ты ведь достаточно часто имел с ним дело, - с сухой улыбкой сказала Фишер, - Да ладно, Джейн. Мы оба знаем, чем дело кончится. Ты не пожертвуешь карьерой Лисбон только потому, что я тебя бешу. - Я бы не был так уверен. Может, она готова к переменам. Вполне возможно, что у нас в планах переезд во Флориду. Фишер закатила глаза: - Класс. Поговори с ней. Я не предприниму ничего до конца дня. Она поднялась и ушла, пока Патрик щелкал кнопками своего телефона. Это была Тереза, и она хотела знать, где он застрял. Приходи к нашей скамейке, писал он. Есть, что обсудить. Если это о деле, просто скажи мне, ответила она. Очевидно, она еще не выпила свою вторую чашку кофе. Он задумался, как отреагировать, и решил ничего не писать. Джейн знал, что его молчание будет куда эффективнее – и Лисбон будет на месте уже через пять минут. Он прогулялся к кофейне и взял самый большой и сладкий кофе, какой только у них был. Он определенно был им обоим нужен. *Речь о поговорке, что у невесты ноги мерзнут от страха перед свадьбой.