Планы на свадьбу

Лисбон не могла поверить, что он начал свои глупые игры еще до девяти утра. Хотя, подумала она, это был не первый раз, когда Джейн срывал ее день еще до того, как он начался. Если это была его месть за разумную предосторожность с разными машинами, она собиралась спрятать весь его чай. Каждый пакетик. Ее раздражение выросло до гнева, когда она нашла его в парке, развалившимся на скамейке со стаканом в каждой руке. По крайней мере, у него было достаточно здравого смысла, чтобы достать ей кофе. Тем не менее, Тереза решила не показывать, что это улучшило ее настроение, и уперла руки в боки, и потребовала: - Что такого важного случилось, что ты вытащил меня сюда еще до того, как я проверила почту? - Присядь, милая, и возьми кофе, - он протянул больший стакан Лисбон. - Что ты натворил? – спросила она, чувствуя дрожь в животе. - Для начала, на этот раз это не моя вина. Ну, большей частью. И, если уж ты начала лгать ФБР, я что, должен был не последовать твоему примеру? Она упала на скамью: - Только не это. Джейн усмехнулся: - Выпей, - попросил он, сунув стакан ей в руки. Она отпила, потому что боялась, что начнет кричать, если не сделает этого. Патрик сказал: - Фишер за нами вчера следила. Я пытался сбить ее, но ты же знаешь, как ведут себя копы, когда у них подозреваемый в когтях. Должно быть, она действительно плохо выглядит, раз уж он пытается отвлечь ее оскорблениями, подумала Тереза. - Она знает. - Что нет никакого таинственного жениха – да. Все было плохо. Защищая Джейна, она создала себе слишком много врагов; никто не спас бы ее от увольнения. Лисбон сглотнула и замерла, внезапно почувствовав себя больной. - О, расслабься, Тереза. Она не заинтересована в твоем увольнении, - вставил он, видя, как остро реагирует его невеста. - Так чего она хочет? – пробормотала агент. - Меня, - он дерзко ухмыльнулся, и Лисбон захотелось его стукнуть. Она поверить не могла, что он шутит в такое время. - Продолжай так себя вести, и я ей тебя подарю, - проворчала она. - Только в профессиональном смысле, конечно, - ответил он, - В смысле, я так думаю. Она же должна понимать, что не может с тобой конкурировать, - менталист отвел пальцы от спинки скамейки и запустил их в локоны Терезы. - Джейн, это серьезно, - она не собиралась позволить ему ускользнуть от разговора только потому, что его пальцы, поглаживающие ее шею и волосы, доставляли ей такое удовольствие. Но было так приятно… Она внезапно успокоилась, вопреки всему. - Да, серьезно. Но не беспокойся. Я не позволю ей навредить тебе, - что-то в его голосе заставило Лисбон взглянуть на жениха: - Она хочет, чтобы ты работал на ФБР. И если ты согласишься, она будет молчать о нас, - догадалась она. - Очень хорошо, Тереза. Она дала мне время до вечера, чтобы принять решение. Но, конечно, нет никакого выбора. На данный момент я позволю ей думать, что она обошла меня, - он поморщился, и Лисбон вздохнула, подумав о раненном эго Патрика. Джейн потягивал чай, пока она думала о ситуации. ФБР, должно быть, в полном отчаянье, если прибегают к шантажу. - Джейн… - Не волнуйся, моя милая. Я выжду и отомщу. Держу пари, о таком они не подумали. О Боже, подумала она. Джейн собирался объявить войну ФБР. - Джейн, если ты им так безумно нужен, может, ты немножко поможешь им? - О, я поймаю их плохих парней, - небрежно ответил он, - Но ты моя невеста. Тебе угрожали, а я не оставлю это безнаказанным. Лисбон подавила в себе девичий трепет из-за того, что он был готов защищать ее: - Я не хочу, чтобы ты ввязывался в мою битву. - Мы помолвлены. Нет твоих или моих битв – есть только наши. Она несколько лет пыталась объяснить ему концепцию партнерства, и теперь, было немного мозгодробительно узнать, что он все прекрасно понимает, но, по-видимому, только в романтическом контексте. Хотя она подозревала, что его идея поделиться битвами состояла в том, что все делается по его плану, а она играет роль, которую Патрик для нее приготовил. - Ага, точно так же, как есть только наши решения, и все же, кажется, ты принимаешь их в несколько одностороннем порядке. Он оторвался от своего чая и посмотрел на Лисбон: - Хочешь поспорить? - Хочу. Одно дело благородно помочь ФБР, чтобы сохранить мою работу, но мы знаем, что этим не кончится. В следующий раз, когда ты им понадобишься, они снова примутся угрожать. Я не хочу быть твоим поводком, - это немного иронично, признала Тереза, учитывая, сколько времени она пыталась сдерживать Джейна – но она и правда делала это для его блага. - И что ты предлагаешь? Свое увольнение? – она никогда не видела Патрика настолько шокированным. Хотя он быстро оправился, - Нет, Тереза. Ты больше не будешь приносить жертвы во имя меня. Теперь моя очередь. - Какие жертвы? Эта работа так долго была невеселым делом, а в будущем она будет еще хуже, потому что я буду знать, что если не поймаю плохого парня, меня уволят, - не говоря уже о том, как это нервно. - Я не позволю, чтобы тебя уволили, - отмахнулся он. - Ты был тем, кто сказал, что мне не обязательно работать, - напомнила Лисбон, - Хочешь взять свои слова обратно? - Не совсем. Подавай свое заявление сегодня, я сделаю то же самое, и еще до обеда мы окажемся в самолете рейсом до Рима, - похоже, Патрик, отметал любую возможность, что она согласится. Дело в том, что она не была так уверена. ФБР пришло и разрушило ее команду, заставили взять чужака, а теперь шантажировало Джейна. Идея просто уйти от всего этого была заманчивой. Чо был бы отличным начальником. - Чикаго, - сказал она. - Что? – Джейн, очевидно, думал о чем-то своем. - Рейс в Чикаго. Я хочу познакомить тебя с моей семьей. Мы можем пожениться там. А потом отправиться в Ирландию и Рим, если хочешь, - ответила она. - Я думал, ты хочешь выйти замуж здесь, - удивленно сказал Патрик. - Хочешь поспорить? - Нет, - быстро ответил он, - Не-а. Чикаго. Кольца можно купить прямо там, - он поднялся на ноги, - Чо будет разочарован. Не говоря уже о Грейс. Она тоже встала: - Ты прав. Значит, свадьба здесь, а потом Чикаго по дороге в Ирландию. Джейн нахмурился: - Я не хочу, чтобы ты так торопилась. Мы можем сделать все не в такой спешке. Уверена, что хочешь такую свадьбу? - Я просто хочу покончить со всей этой неразберихой, - призналась она. - В смысле, с нашей помолвкой? - Нет. Ну, то есть да. Я устала думать о свадьбе. Я просто хочу уже выйти замуж и начать нашу жизнь. Мы можем это сделать? – она не хотела планировать вечеринку, а еще больше она устала от того, что наконец поняла, чего хочет. - Конечно. Все, что хочешь. Мне плевать, когда или где, пока это в наших ближайших планах, - сказал Патрик, протягивая ей свободную руку, - Но если планирование это проблема, то позволь мне заняться этим. Позволь мне позаботиться об этом. Это было весьма заманчиво, учитывая, как любопытно было Лисбон, что придумал Джейн: - Мы обсудим это позже. Первым делом – дело. У нас убийство, помнишь? А потом мы разберемся с агентом Фишер. - Что ты собираешься сделать? Она поняла, что это впервые, когда Джейн по собственной воле готов следовать ее плану, и она не могла не воспользоваться этим: - Не могу сказать. Я покажу. Джейн усмехнулся: - О? Жду с нетерпением. - А сейчас я хочу, чтобы ты разобрался с делом. Пообедай один, мне нужно поговорить с Чо. - Я не могу пойти с тобой? – он сокрушенно посмотрел на Терезу, но она была уверена, что это игра. Ну, почти уверена. - Не в этот раз. Кроме того, ты должен усердно показывать Фишер, как ты расстроен. Иди, опроси коллег и найди мне виновного. - Я должен быть драматически унижен? – догадался Джейн. - Если стукнешь себя кулаком в нос, качество игры возрастет до небес. - Но я не хочу светить синяком на наших свадебных фотографиях, - подметил менталист. - Ладно. Просто заставь кого-нибудь бегать за тобой с угрозами. Это моя любимая часть, - сухо сказала Лисбон. - Всегда рад исполнить твои желания, любимая, - ответил он. А затем, рука об руку, они пошли в КБР. МММ Фишер была удивлена, когда Лисбон приказала ей взять с собой Джейна и опросить коллег жертвы, но была довольно веселой – то есть и понятия не имела, во что ввязалась. Чо проводил их с крошечной ухмылкой в уголке рта. Когда он пришел в кабинет Лисбон час спустя с доказательствами на алиби, которые проверял, то удобно сел и проговорил: - Так что… Что натворила Фишер, чтобы так тебя разозлить? - Я с ней практически и не говорила сегодня, - ответила Тереза. - Ага, - он скептически сложил руки на груди. - У тебя же еще нет планов на обед? Кимбелл пристально на нее взглянул: - Сейчас собирался пойти. Тайская или индийская? - Выбери сам, - сказал она, - Пойдем пораньше. В полдвенадцатого? - Отлично, - он встал, - Джейн был прав. Алиби семьи безупречны. - Спасибо, - Тереза попыталась сосредоточиться на том, что делала, но беспокойство слишком отвлекало. Расстроенный Джейн был хорошим планом, но Фишер не была Лисбон. Она может и не спасти Патрика от разгневанного свидетеля. Нужно было послать с ним Чо. Он бы не обращал внимания, что и как Джейн делает, но не позволил бы причинить ему боль. Ее телефон завибрировал, и там обнаружилось сообщение от Патрика: Перестань волноваться. Сегодня мне не понадобится медицинская помощь. Мне слишком интересно, что ты там задумала. Отлично, ответила она. Не забудь пообедать, когда будешь возвращаться. Я сейчас пойду с Чо. Если ты пытаешься заставить меня ревновать, встречаясь с другим мужчиной, это работает, написал он. Тереза опустила голову и хихикнула. Это так мило. Ты такая непослушная сегодня, пришло через мгновение. Если хочешь, чтобы я тебя отшлепал, только попроси, ты же знаешь. Она покраснела, благодарная, что сейчас никто ее не видит. Прекрати. Да, ты права. Не трать свой прелестный румянец, я же его не вижу. Постараюсь побыстрее. Безумно скучаю. Позаботься, чтобы тебя не побили, мне не нужен жених в гипсе. Я буду ждать. Она положила сотовый в карман, улыбаясь, и вернулась к работе. МММ Ресторан был практически пуст, когда Лисбон и Чо вошли. Они присели, и Тереза потянулась к меню, думая, поцелует ли ее Джейн, если она пообедает карри. И, раз в ее планы входили поцелуи, она решила взять курицу Тика Масала, хоть и согласилась на чесночный хлеб. - Так что случилось? – поинтересовался Кимбелл. - Фишер знает, что я помолвлена с Джейном. Она следила за нами вчера. Она сказала Джейну, что доложит о нас, если он не согласится работать на ФБР, - Хм. Они, должно быть, в полном отчаянье, - сказал Чо, делая глоток воды. - Думаю, да, - Тереза остановилась, официант принес хлеб и она с нетерпением схватила кусочек. - Тогда что ты собираешься делать? – спросил Чо. - Джейн хотел согласиться. Но я не думаю, что это продлится долго, - пробормотала она, - Я не хочу, чтобы он развалил ФБР. - А почему нет? Ты же понимаешь, что они поэтому и пришли к тебе, чтобы заполучить Джейна? Тереза моргнула, удивленная: - Думаешь? - Ага. Только так это имеет смысл. Никто в здравом уме не решит, что мы терпим в КБР последователя КД. - Ну, это только доказывает мою правоту. Они просто будут угрожать мне каждый раз, когда им понадобится укротить Джейна, - она скорчила гримаску. - Возможно. Что мы собираемся сделать? Тереза любила его за это «мы». Но она покачала головой: - Не мы. Я. Ты готов двигаться дальше, Кимбелл. Как и я. Я готова пойти дальше и освободить тебе путь. - Ты не стоишь на моем пути, - быстро сказал он. - Стою. Слушай, Джейн больше не хочет работать на закон, а мне нужен перерыв. Так что мы поженимся и устроим себе длинный медовый месяц. Все остальное решим позже. Он улыбнулся: - Ладно. Вы оба заслуживаете послать все к черту и быть счастливыми. Я возьму ФБР на себя. Но не забудь прислать приглашение на свадьбу. - Шутишь? Мы даже не думали, чтобы жениться без тебя. Принесли их мясо, и они быстро пообедали. Чо настоял, чтобы заплатить: - Подарок на помолвку, - сказал он. - Спасибо. И, кстати, никаких свадебных презентов. У Джейна за эти годы скопилось слишком много денег, так что нам ничего не нужно. - Подарки – это подарки, - ответил Чо, - Спасибо, что рассказала, что уходишь. Мне это не нравится, но я понимаю. Сделаю все, что от меня потребуется, чтобы поддержать тебя. - Спасибо, Кимбелл. Я это ценю. - Просто пообещай, что если тебе понадобится привести Джейна в чувство хорошей трепкой, ты позвонишь мне первому. Она ухмыльнулась: - Обещаю. Но, думаю, я позабочусь об этом сама. МММ Когда они вернулись в офис, Джейн вскочил с дивана и поприветствовал их с широкой улыбкой. - Где Фишер? – поинтересовалась Тереза, преисполненная дурного предчувствия. Она бы не удивилась, если бы ее жених загипнотизировал Фишер и отправил в долгий отпуск или посадил на трансатлантический рейс. - В ванной, - сказал Патрик, - Ей нужно сменить одежду. - Ты что натворил? – спросила она, хотя и накатило чувство, что лучше бы не знать. Джейн хихикнул: - Ее версия тебе больше понравится. - Я бы чувствовала себя лучше, если бы это не звучало так зловеще, - пробормотала она, - У тебя хоть есть какой-нибудь прогресс в деле? - Твое неверие в мою гениальность причиняет мне боль, Лисбон. Ты сказала мне найти виновного – я нашел. Карл глаз не сводит с нашего убийцы – они в допросной. Думаю, Чо получит удовольствие. Чо фыркнул: - Удовольствие или меня там уже заранее ненавидят? - Немного из пункта А, немного из пункта Б, - беззаботно сказал Джейн. Лисбон скрестила руки на груди: - Детали, Джейн. - Ничего особо интересного. Немного садового хищения, потом шантаж и, в конце, немного убийства, - он посмотрел через плечо Терезы, - А, Фишер. Ты вовремя. Лисбон как раз собиралась поздравить нас с блестяще проделанной работой. Лисбон повернулась к Фишер - у той были еще влажные волосы, а одета она была совсем не в ту одежду и обувь, что была утром: - Агент Фишер, - поприветствовала она, - Я так понимаю, что возникли сложности с задержанием подозреваемого? Фишер не выглядела, как типичная жертва Джейна. Она не хмурилась или злилась, а ее тон был практически веселым: - Немного. Джейну показалось забавным спровоцировать подозреваемого на побег, что было не совсем разумно, учитывая, что мы находились в лаборатории, изучающей экологически чистые удобрения. Я помылась в душе тренажерного зала, но буду пахнуть, как дерьмо еще несколько дней. Как и наш убийца. Только вот он душа не получил. Тереза сделала мысленную заметку продезинфицировать комнату для допросов. Чо посмотрел на Джейна и сказал: - Ты думаешь, мне приятно будет допрашивать кого-то, покрытого дерьмом? - Ну, как правило сложно понять, что чушь*, а что нет. А в данном случае сразу все видно, - фыркнул Патрик, - Кроме того, это наконец испытает твой покерфейс. Чо многозначительно посмотрел на Терезу, и она сказала: - Думаю, это будет нечестно. Вы его взяли, агент Фишер, вам и допрашивать. Улыбка Фишер угасла. Джейн выглядел так, как будто взорвется от хохота, пока Тереза не продолжила: - А если он не хочет убить Джейна, то можете взять его с собой. Он прекрасно отличает метафорическую чушь от буквальной. Менталист окаменел: - Агент Фишер и сама прекрасно справится. Я собирался за кофе. Кому что? Фишер медленно, хищно улыбнулась: - Кофе подождет. Идем, Джейн. Мы его взяли, нам и допрашивать. Патрик повернулся к Лисбон, но она только ухмыльнулась: - Что, какие-то проблемы с запахом? - Не-а, - ответил он, - Зато у тебя – да. А я ведь планировал подремать на твоем диване после обеда. - Придется поменять планы, - сказала она, - Может, это отличный момент, чтобы вновь исследовать твой чердак. А теперь иди. Уверена, бедный Карл вас уже заждался. Лисбон посмотрела на Чо, и они коротко улыбнулись друг другу, прежде чем отправиться к столам и продолжить работу. МММ Прошло всего несколько минут, когда Патрик вернулся в кабинет Лисбон и направился к дивану. Она собиралась остановить его, когда поняла, что если все пойдет по плану, диван будет ее волновать меньше всего. Она почувствовала укол от этой мысли: - А ты быстро, - заметила Тереза. - Трудно лгать, когда отчаянно нуждаешься в душе, - ответил Джейн, - К счастью, мне не нужно было считать его пульс. Фишер и я стояли почти у самой двери. За что ты так со мной? – проныл он, - Я делал только то, что ты хотела. - Мы же не хотим, чтобы она думала, что это заговор, - ответила она, сопротивляясь улыбке, - Я возмещу тебе это позже. - Это точно, - ответил он, развалившись на диване и подмигивая. - Намного позже, - пояснила она, возвращаясь к своей работе, но прошло еще много времени, прежде чем Тереза смогла сосредоточиться. В конце концов Парику надоело притворяться, что он спит, поэтому консультант встал и пошел сделать чай. Лисбон едва успела перевести дух, как в кабинет вошла Фишер: - Вы не заняты, агент Лисбон? - Если хотите подать на Джейна жалобу, я пришлю форму по электронке, - сказала Тереза. Фишер усмехнулась: - Держу пари, вы помните ее наизусть. Но нет. Я знала, что Джейн попытается что-нибудь вытворить. Особенно, после того, как я разозлила его. - Разозлили? – обычно люди не признавали свое поражение, пока было не поздно. - Из-за моих угроз вам. Я хочу сказать, ничего личного. Просто это единственный способ, по-моему, заставить его согласиться помочь. Лисбон уставилась на нее: - Признаетесь в шантаже? Фишер пожала плечами: - Предпочитаю называть это обменом услуг. - А как это предпочитает называть ваш босс? – в эту игру могут играть двое, подумала Лисбон. - Это была его идея. Все-таки, слишком мало способов смотивировать такого человека, как Джейн. Но ради вас он готов на что угодно, - Фишер улыбнулась, - Вы счастливый человек. - Не самое популярное мнение, - сказала Тереза. - О, я не отрицаю, что вам пришлось пройти через свою долю неприятностей. Зная Джейна, этого стоило ожидать. Он… Ну, вы знаете. - Знаю. Но если вы в курсе, какой болью в заднице он может быть, зачем вы так неистово его хотите? – нахмурилась Лисбон. - А почему вы мирились с ним все эти годы? Он закрывает дела, как никто другой. Даже сейчас, когда он унизил меня, он сходу нашел убийцу. Нам нужно навести порядок в агентстве. Просто подумайте, сколько жизней он спасет, если будет работать на федералов, - Фишер наклонилась над столом,- Террористы становятся умнее, агент Лисбон. Нам нужно использовать все возможные ресурсы, чтобы оставаться впереди них. - Согласна, - сказала Тереза, - Но принуждение не даст вам хороших результатов. Вы просто найдете больше неприятностей на свою голову. - Может, поначалу. Но мы знаем, как продолжать его мотивировать. Ваш карьерный путь станет куда более гладким, пока он будет работать на нас, - Фишер выпрямилась и скрестила руки на груди. Джейн выбрал именно этот момент, чтобы вернуться, неся свою чашку и кружку свежего кофе для Лисбон: - Извините, что прерываю, дамы. Ничего важного, я надеюсь? Лисбон сказала: - О, мы как раз обсуждали план ФБР превратить тебя в их ручную обезьянку, которую будут вознаграждать моим продвижением по карьерной лестнице. Если будешь себя хорошо вести, может, меня сделают директором КБР. Справишься? Джейн отхлебнул чай, а затем заявил: - Ради тебя, любовь моя, готов на все. Включая убийство, подумала она. В некотором смысле, быть в центре мира Патрика Джейна было большой ответственностью. Фишер отступила и посмотрела на них, опасаясь, что что-то упустила: - Ну, я возвращаюсь к работе, - сказала она, закрывая за собой дверь. Джейн откинулся на спинку дивана: - Ты уже решила, что будешь делать? – спросил он через минуту. - Да. Терпение, Патрик. Оно будет вознаграждено, - торжественно сказала Тереза. Он усмехнулся: - Хватит таскать мои реплики. МММ Лисбон знала, что увольнение по электронной почте было не самым лучшим вариантом, но она сомневалась, что временный директор КБР найдет время встретиться с ней лично. Он, должно быть, сразу открыл письмо, потому что через полчаса на компьютеры всех сотрудников пришло сообщение, что к концу следующей недели Тереза Лисбон больше не будет агентом КБР. Ее работа была оценена, и директор был уверен, что все присоединятся к его пожеланию успеха в ее будущих начинаниях. - Перевод: не стукнись о дверь, когда будешь уходить, - проворчала она. Она посвятила этой работе свою жизнь, а они не хотят сделать даже крошечное усилие, чтобы переубедить ее? Должно быть, и вправду, самое время уйти. Джейн сунул голову в дверь: - Ты только что уволилась? В офисе готовится бунт. - Ага, - она поднялась на ноги и взяла свой жакет, - Пошли. - Куда? – спросил консультант. Она схватила его за руку и потащила в офис, где собралось довольно много народу. Все они повернулись, чтобы посмотреть на нее. - Думаю, все вы слышали, что я подала в отставку. Для меня было счастьем работать с вами, и во многом я сожалею, что должна уйти. Но я собираюсь начать новую главу в моей жизни, с нетерпением жду этого. Фишер выглядела ошеломленной, хотя Лисбон еще не закончила. Рон спросил: - Куда пойдешь? Лисбон оглянулась на Джейна и усмехнулась: - Еще не знаю. Думаю, можно сказать, что я сбегаю, чтобы присоединиться к цирку. Джейн поморщился: - Лисбон, что… Она заткнула его поцелуем. Какую-то секунду вокруг них царила шокированная тишина, но она сменилась на шепот и звуки передаваемых друг другу денег. Когда Тереза отпустила кудри Джейна, чтобы погладить его по заднице, женщины захихикали, кто-то крикнул «Так его, детка!». Патрик, конечно, должен был принять ответные меры и обвил ее руками, словно парень с обложки эротического романа, что привело к свисту. Они закончили поцелуй под аплодисменты. Лисбон ощутила, как загорелось лицо, несмотря на все ее усилия. Джейн зубасто оскалился: - А теперь, - сказал он, - Мы желаем всем спокойной ночи. Их сопровождали смешки, пока они шли к лифту. Когда двери закрылись, Лисбон спросила, затаив дыхание: - Ну как? Джейн зажал ее в уголок и снова крепко впился в ее губы: - Обожаю это. Изумительный уход. А мы не можем так каждый вечер с работы уходить? Она усмехнулась, оттолкнув Джейна, когда двери открылись: - Я посмотрю на твое поведение. - Ах. То есть ты ненавидишь, когда ФБР контролирует меня, но когда это делаешь ты, то все нормально? - Конечно, - Тереза улыбнулась ему, - Никто не имеет права тебя терроризировать. Кроме меня. Он обнял ее за талию, когда они вышли, и еще раз прикоснулся к ее губам: - Сущая правда. Но, кажется, ты говорила, что не знаешь, как быть женой. - Так это все, что нужно делать? – с любопытством спросила она. Осознание того, что Лисбон натворила, начало ее потихоньку мучить. - Нет, но это отличное начало, - Джейн сжал ее руку, - Хватит беспокоиться. Когда-нибудь мы вспомним это, как самое лучшее в нашей жизни. - Надеюсь, - вздохнула Тереза. - Я заставлю тебя в этом убедиться, - пообещал Патрик. *bullshit – буквально «бычье дерьмо»