Планы на свадьбу

Три месяца спустя, Лисбон, спускаясь по трапу от самолета с мужем под руку, осознала разницу. Когда она была здесь в последний раз, она была напряжена, измучена бессонницей и испугана, что бросает свою работу и свою жизнь, вступая в новую – и все, что ее сопровождает на этом пути – только Джейн. Сейчас она была расслаблена, она улыбалась и жаждала знать, что же будет дальше. В ее чемодане теперь был шерстяной свитер из Дублина, шарф из Парижа, обувь из Рима и бикини, которое Джейн уговорил ее купить, когда они сделали свою последнюю остановку на Бали. Она не могла сказать, что стала новым человеком – но она стала намного счастливее Теперь у нее были воспоминания на всю жизнь. Они обошли весь мир, и это было великолепно. Она видела и делала то, о чем даже не мечтала, и медленно избавлялась от того стресса, который въелся ей в плоть и кровь во время последней охоты на Красного Джона. Она спала восемь часов вместо пяти, а ее глаза больше не болели из-за компьютера. Она была не в восторге от того, что набрала десять фунтов (в основном во Франции и Италии), но Джейн не уставал утверждать, что в восторге от того, как она выглядит и только таскал ее по магазинам в поисках новой одежды. Они стояли возле стойки таможни, пока проверяли их паспорта, и Патрик обвил ее руками и спрятал свой подбородок у нее в волосах: - Рада вернуться домой? - Мы еще не дома, - заметила она, просто чтобы поддразнить его. - Я в территориальном смысле. Приятно понимать, что написано на вывесках. Тереза засмеялась: - И это говорит человек, выучивший слово «презерватив» на восьми языках. - Ну, это только потому, что у тебя кончились таблетки. У меня просто не было выбора, а? - ответил он, покачав Лисбон в объятьях, - Воздержание это не вариант. Так что либо это, либо учиться говорить «тест на беременность» на этих же самых восьми языках. И уверяю тебя, это было бы намного сложнее отобразить в пантомиме, - Патрик отступил и принялся жестикулировать, похлопывая себя по животу, удивленно на него уставился, а затем… - Хватит, - засмеялась она, прежде чем он стал изображать, что мочится на палочку, - Здесь же дети, и они смотрят на тебя. - Хех. Это не настолько колоритно, как «презерватив». - А это я видела, - напомнила она с ухмылкой. - Мой любимый случай был в Риме, когда парень, посмотревший на тебя, пытался смутить меня, когда я покупал полкоробки презервативов, - улыбнулся Джейн, снова обнимая ее, и проговорил, используя свой лучший итальянский акцент, - Синьор, если не сможете использовать их все, отдайте их даме. Она не должна покинуть Рим, не попробовав все местные блюда. Такой красавице будет, из кого выбрать. - А, так вот что вдохновило тебя на лапанье в каждой римской достопримечательности? Чтобы я не добралась до «местных деликатесов»? – как будто она может хотеть больше секса. Здесь-то у Терезы никаких жалоб не возникало. - Нет. Это просто потому, что ты неотразима, - пробормотал Патрик, покусывая ее ухо, и шагая вперед вместе с очередью. Лисбон устала после долгого полета, а аэропорт был слишком ярок, слишком шумен, но, пока она находилась в руках своего мужа, все было в порядке. Они стояли в очереди, игнорируя завистливые взгляды и понимающие улыбки остальных путешественников. Наконец они отдали для обработки свои паспорта. Работник иммиграционной службы посмотрел на них с удивлением: - Цель поездки? - Медовый месяц, - ответил Джейн, весь его тон выражал удивление – неужели с первого взгляда было не ясно? - Вам нужно что-то задекларировать? – спросил чиновник, глядя на таможенную форму, которую они заполняли в самолете. - Я люблю свою жену, - заявил Патрик, - Уверен, что могу задекларировать что-нибудь еще, но это первое, что приходит на ум. Лисбон толкнула его локтем: - Нет, мы ничего не собираемся декларировать. - Серьезно? Не собираешься сделать обратного заявления? – спросил менталист, обиженно хлопая глазами. - Только когда ты будешь этого меньше всего ожидать, - с ухмылкой ответила Тереза. Она с облегчением забрала паспорта с печатями, и они, наконец, смогли пойти и забрать свой багаж. Теперь оставалось только пройти до выхода и поймать такси до отеля. Они решили провести еще несколько дней в отеле, чтобы Джейн закончил с продажей дома, и они могли бы покончить с этим. Она надеялась, что это не заставит его впасть в депрессию, потому что еще одной поездки на Бали - его версии медового месяца – она бы не выдержала. Тереза была слегка раздражена, когда их обоих остановили для досмотра багажа и отправили к двум раздельным столам, но раздражение переросло в тревогу, когда к Джейну подошли двое вооруженных офицера: - Патрик Джейн? – спросил один из них. - Нет, думаю, он где-то там, - ответил Джейн. Лисбон тут же пожалела, что стоит недостаточно близко, чтобы пнуть его в лодыжку. Одним из преимуществ пребывания за границей был языковой барьер, не позволяющий Джейну хамить чиновникам. - Мы не спрашиваем. Вы пойдете с нами, - проговорил другой офицер. - Минутку! – запротестовал Тереза, делая шаг к ним. Женщина, которая проверяла ее багаж, тут же сказала: - Оставайтесь на месте, мэм. Лисбон обернулась, немало разраженная тем, что инспекторша посмела дотронуться до чудесного шарфа от Эрмэ, подаренного Патриком. Лисбон повернулась к нему, но он с успокаивающей улыбкой пробормотал: - Не волнуйся, моя милая. Я скоро вернусь. - Почему я не могу пойти с ним? – зло спросила она, - Я его жена! Ее проигнорировали, офицеры увели Джейна. Лисбон почувствовала прилив паники, который тут же заклеймила как глупость. Едва она успела успокоиться, как инспекторша проговорила: - Вы можете идти, мэм. Лисбон повернулась, чтобы застегнуть свою сумку: - Как насчет вещей моего мужа? Другой инспектор захлопнул чемодан Джейна: - Вы можете забрать их, или мы придержим их для него. Лисбон подошла и забрала чемодан Джейна, затем решительно потащила обе сумки к дверям, ведущим из зоны безопасности. Терезу мучили подозрения, и она хотела подтвердить их. Выйдя в терминал, она нашла уголок со скамейкой и присела, достала свой телефон и нажала кнопку набора. Секунду спустя в трубке ответили: - С возвращением. - Так себе возвращение, - пожаловалась она, - Джейна забрали охранники аэропорта. Что происходит, Чо? - Ты проверяла свою электронную почту, пока была в отъезде? – спросил Кимбелл. - Э… Не в последнее время, - призналась она. Она заходила в Интернет в Ирландии, потом – в Париже, а после она проверяла свой ящик только эпизодически. В последний раз… Несколько недель назад. На Бали не было Wi-Fi. - Ты получила то письмо, в котором я говорил, что меня наняло ФБР? - Нет. Поздравляю! – она нахмурилась, - Так ты сейчас там? - Прямо сейчас я в какой-то Богом забытой заднице восточнее Техаса, - ответил он, - Ван Пелт все еще обретается в отделе киберпреступлений, но она и Ригсби хотят уйти, как только скопят немного денег. - Здорово. Дождаться не могу, когда смогу вас нагнать, - сказала Тереза. - Врушка, - без сомнений прокомментировал Чо, - Ты сейчас только о Джейне и можешь думать. Расслабься. - Расслабиться? – недоверчиво переспросила она, - Его сейчас наверняка хотят вздернуть на рее или еще что. - Они могут хотеть все, что угодно, но не смогут. - Это утешает, - проворчала Лисбон и вздохнула – Что они от него хотят, Чо? - То же, что хотели раньше. Ты разрушила их планы, и они очень ждали его возвращения. - И что теперь? - Сейчас, - сказал Кимбелл, - Они пытаются сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться. Лисбон вздохнула: - И что у них на него есть? – с прошлым-то Джейна, наверняка найдется не одно грязное делишко. - Я сказал им, что он плохо реагирует на угрозы, - проговорил Чо, - Так что они пытаются подсунуть ему пряник вместо кнута. Она сделала глубокий вдох и снова попыталась расслабиться. Как могли три месяца злостной лени и легкомыслия исчезнуть так быстро, оставив ей только напряжение и беспокойство, которых она никогда еще не чувствовала: - И что это за пряник? – Патрик утверждал, что получил все, чего хотел, так чем ФБР пыталось его соблазнить? - Единственное, к чему Джейн неравнодушен – это ты, - сказал Кимбелл, - Я сказал им, чтобы они подцепили тебя, и он последует за тобой, как послушный щеночек. - Но они даже не пытались со мной поговорить, - недоуменно ответила Тереза. Кто-то решил проигнорировать совет Чо? Они, должно быть, идиоты. - Идиоты, - вздохнул Чо, заставив ее улыбнуться, - Ну, и что нужно сделать? - Чтобы заставить их поговорить со мной? – нахмурилась она. - Чтобы заставить тебя согласиться работать на ФБР. Она вздохнула: - Для начала, предложить мне эту работу. - А конкретнее? - В идеале, я хотела бы свою команду назад, - почему бы не попросить звезду с неба, подумала Лисбон. - У тебя буду я. Не уверен, что эти придурки позовут Ван Пелт. И Ригсби говорит, что он устал от бюрократии и хочет заняться собственным делом. - Я его не виню. Подожди. Ты? – до нее несколько запоздало дошло, что это не просто разговор о гипотетическом. Да что происходит? – Мы все еще говорим гипотетически? - Нет. Думаю, ты хочешь и Джейна в свою команду. - Разумеется. Будет очень скучно не иметь в команде человека, способного довести до ручки каждого встречного. Напомни мне, кстати, потом рассказать о Монте-Карло. - Звучит здорово. Так ты согласишься? - Я могла бы, - проговорила она, закатывая глаза, - Кимбелл Чо, ты отдал приказ задержать Джейна, чтобы шантажировать меня ради того, чтобы я пошла в ФБР? - И почему это шантаж? Это всего лишь разговор двух бывших коллег. - Ты всегда был таким коварным? - Ты просто не замечала, потому что Джейн был хуже, - ответил он, - Так вот. Агент Эббот жаждет приехать к вам в отель и обговорить оплату. - Чо, мы вернулись, чтобы заняться продажей дома Джейна. Это худшее время, чтобы… - Нет, это не так. Это может стать отличным поводом отвлечься. Она снова вздохнула: - Может быть. - Лисбон. Серьезно. Вы нужны нам, нужны вы оба. Что еще ты собираешься делать, домохозяйничать, пока Джейн грабит казино или что? - Мы собирались переехать в домик на городском пляже. Я бы стала шерифом, а он открыл чайный магазинчик, - солгала она. Чо фыркнул: - Ага, точно. Позвони мне, как заскучаешь. Думаю, это займет минут… десять. - Мы решили, что нам нравится жить такой жизнью – и с таким низким уровнем стресса. - Чушь. Вы хотите ловить плохих парней. Делайте это с нами. У нас есть классные игрушки. Он сказал это таким невозмутимым тоном, что она засмеялась: - Ладно. Я выслушаю предложение. А теперь верни мне моего мужа. - Уверена, что хочешь именно этого? Я могу заставить его исчезнуть. - Ха-ха. Да, я хочу своего мужа обратно. Сейчас. Пожалуйста. - Как знаешь. Скоро увидимся, - он положил трубку. Лисбон уставилась на свой телефон. Когда она подняла голову, то заметила мужчину в темном костюме, замершего рядом: - Миссис Джейн? – уточнил он. Она все еще не решила, стоит ли менять фамилию, но в их с Джейном путешествии ее так часто называли «миссис» (из-за привычки Патрика представлять ее как «Моя жена, Тереза»), что она начала привыкать к такому обращению: - Да? - Ваш автомобиль готов. Я могу помочь вам с багажом? - Вперед, - сказала она и поднялась, - Где мой муж? - Его уже проводили к машине, - он подхватил обе сумки, поэтому Терезе нужно было позаботиться только о ручной клади. Она последовала за ним к ждущему лимузину, и водитель открыл ей дверь. Лисбон скользнула внутрь и обнаружила там Джейна, ждущего ее. Прежде, чем она смогла сказать хоть слово, он обнял ее и требовательно поцеловал: - Я соскучился, - сказал менталист, когда они оторвались друг от друга, и обнял ее одной рукой за плечи. - Я заметила, - хихикнула она. Затем она попыталась выдержать лицо, когда обратилась к сидящим спиной вперед Фишер и Эбботу, - Еще раз привет, агенты. Я слышала, у вас есть для нас предложение? Патрик в восторге ухмыльнулся. Он обожал, когда она дурила других людей. Эббот, к его чести, остался спокойным: - Да. Мы бы хотели предложить вам работать на нас. - Как консультантов? – спросила Тереза. - Для начала, да. Если захотите снова носить значок, мы сможем заново инициировать процесс найма, - сказал Эббот. Лисбон покосилась на Джейна: - Что думаешь? - Думаю, ты была бы самой сексуальной агенткой ФБР, - ответил он. А это означало, что он не был готов сказать о своих мыслях при такой аудитории. - Мы готовы подумать над вашим предложением, - сказала Тереза Эбботу. - Рад слышать, - сказал Эбботт, с раздражением глядя на менталиста. Лисбон догадалась, что в аэропорту Джейн дал им такую же отговорку, - Здесь все. Я бы хотел обсудить его, когда вы его просмотрите. За завтраком? - В восемь, в нашем отеле, - согласилась Лисбон, принимая конверт. Никакого шанса, что она встанет раньше. - Прекрасно, - Эббот откинулся назад, выполнив свою задачу. Джейн повернулся к Фишер: - Так, агент Фишер, как ваши дела? - Очень хорошо, спасибо. Медовый месяц удался? – спросила она в ответ. - Нет. Это было намного, намного больше, чем «удался», - ответил он, - Разве не так, милая? - Это был потрясающе, - ответила Тереза, и это было абсолютной правдой, - До того момента, пока моего мужа не забрали вооруженные охранники. - Извините, - сказала Фишер, - Мы не были уверены, что сможем поговорить с вами. - Ерунда, - фыркнула Лисбон, - Мы бы поговорили с Чо, и вы об этом знали. Фишер усмехнулась: - Но вы должны признать, что это сработало. Джейн сказал: - Видишь, что тут творится, Лисбон? Может, нам следует поехать на Гавайи вместо этого? Она закатила глаза: - Может, снова работать с Чо того стоит. - Чо в ФБР? – поднял брови Патрик. - Ага. Видимо, забыв о моей электронной почте, я многое упустила, - она не смогла удержаться, чтобы не ткнуть в это, потому что каждый раз, когда она пыталась подключиться к Интернету, чтобы проверить почту, Патрик начинал ныть. - А. Ну, это все меняет, разумеется, - беззаботно сказал Джейн, - Если бы спросили Чо, ситуация повернулась бы совершенно другой стороной, - он посмотрел на Лисбон, - А Чо спросили? Она вздохнула: - Да. - Тогда где он? - В Техасе, по-видимому. У него дело. - А. Я так понимаю, что стоимость проезда включена, - сказал Патрик Фишер. - Частью, да. ФБР ведет дела на территории всей страны, - сказала она. - Хм, - Джейн задумался, но Лисбон решила, что он пытается запутать агентов. Остаток пути прошел в основном в неловкой тишине, ни Джейн, ни Тереза не начали разговор, пока не оказались в безопасности своего номера в отеле. Лисбон открыла конверт, и они сели его прочитать. Джейн читал быстрее, так что и начал первый, отдавая Терезе те страницы, которые уже прочитал. - Ну? – спросила она, когда закончила. - Думаю, Чо определенно приложил к этому руку, - ответил он, откинувшись на спинку стула, - И я думаю, что пора позвонить на ресепшен, время пить чай. Лисбон кивнула. Им обоим нужно было время, чтобы переварить это, прежде чем начать обсуждать: - Хочешь позвонить своему агенту по недвижимости? - После чая, - сказал он твердо, - Но до заката. - Хорошо, - она взяла бумаги, чтобы перечитать. Джейн поднял трубку гостиничного телефона. МММ Несколькими часами позже они сидели на шезлонге на балконе в руках друг друга и смотрели на закат – это была их новая традиция. Лисбон это всегда напоминало о том закате, когда он оставил ее на обочине дороги, чтобы допросить пятерых из списка – без нее. Ей всегда было интересно, сделал это он для нее или у него была другая причина. Джейн пробормотал: - Если мы будем слишком много работать на ФБР, то будем часто пропускать это. - Наверно, - согласилась она, - Думаешь, мы должны…? - Я думаю, что значок сделает тебя счастливее. И мне нужна интеллектуальная стимуляция. Почему бы не ФБР? Их предложение предполагает куда больше разнообразия, чем когда-либо было в КБР, плюс, там Чо. - Плюс, там Чо, - согласилась она, - Ты снова собираешься стать мега-занозой? - Может быть. Но не таким скрытным, - задумался он, - В конце концов, у тебя теперь есть новые способы добиться от меня правды. Она усмехнулась: - Не забывай об этом. - О, уверяю, я не забуду, - он взлохматил ее волосы, - В моих интересах делать тебя счастливой. Я собираюсь делать это всю оставшуюся жизнь. - Хорошо, - Тереза прижалась к нему, - Я тоже собираюсь делать это. - Уже делаешь, - мягко произнес Патрик, - Каждый день. Каждый раз, когда я открываю глаза, и ты все еще со мной, я счастлив. И чем больше времени мы проводим вместе, тем я счастливее. - Ага, - она вздохнула, - Когда мы вместе, все лучше. Так что тебе лучше больше не оставлять меня, а то я устрою на тебя охоту. - Я не оставлю, - пообещал Джейн, - Больше никогда. Лисбон обернулась в его руках и прижалась к его губам: - Больше никогда, - согласилась она. КОНЕЦ