Планы на свадьбу

Утром ее последнего дня на работе, Джейн заметил, что напряжение Терезы растет. К счастью, у него уже был план, как это исправить. И когда они уже почти собирались выйти из дома, Патрик начал наносить последние штрихи: - Может, оставишь волосы распущенными? – спросил он, когда Лисбон допила свой кофе и встала, оставив на тарелке половину глазуньи. Она была одета в его любимую изумрудно-зеленую блузку с глубоким круглым декольте, а ее волосы были еще чуть влажными – она только собиралась их высушить и сделать прическу. - Зачем? – проворчала она. О, она определенно мучилась раскаяньем. Он повернулся к ней, хоть ему и не хотелось смотреть на ее скорбную мину, и с надеждой улыбнулся: - Потому что я люблю, когда ты с распущенными волосами? Ты тоже можешь меня о чем-нибудь попросить. Хочешь, я надену галстук? - У тебя есть галстук? – с удивлением переспросила Тереза. - Вообще-то, есть, - он немного переживал, что она раскроет его игру – она смотрела слишком внимательно, и наверняка заметила, что он был выбрит тщательнее, чем обычно, и, к тому же, недавно подстригся. Хотя, она не знала, что Патрик вчера сбегал в парикмахерскую во время своего обеденного перерыва. - Не могу представить тебя в галстуке, - ответила она, подозрительно глядя на жениха, - Только если бабочку. Джейн засмеялся: - Извини. У меня нет ни того, ни другого. Пожалуй, решено. Никакого галстука. - Ты не обязательно должен как-то особенно одеваться в наш последний день, - вздохнула Тереза, - Особенно, учитывая, что тебе придется нести мои коробки с вещами. - Ходит слушок, что Чо снял неплохой ресторанчик для нашего прощального обеда, - отметил он. Она состроила гримаску: - Только не это. Похоже, он чувствует себя обязанным, за то, что я уступаю ему эту жутко неблагодарную должность. - Если бы он не хотел, он бы не принял ее, - указал Патрик. Это было лучшее в Чо: вы всегда знаете, чего стоите, - В любом случае, ты заслужила этот обед. Ты, наверно, заслужила медаль, но раз уж Калифорния такая зажимистая, прими обед. - Ладно-ладно, - она доела, встала, отправила тарелку в раковину и отправилась наверх, чтобы закончить со своими утренними делами. Джейн помыл посуду и прибрался, отправил сообщения, чтобы убедиться, что каждая часть его плана собирается сработать, как часы. Дополнительная проверка никогда не помешает, особенно, учитывая постоянные проблемы с авиакомпанией. Когда Лисбон спустилась, он улыбнулся и нежно ее поцеловал: - Ты потрясающе выглядишь, - сказал он. - Да, но они не будут выглядеть так же потрясающе после рейса в Чикаго, - она качнула головой, - Хвостик был бы практичнее. - Хвостик тоже был бы не очень после сна в кресле, а твои волосы – половина причин, по которым я тебя люблю. Она ухмыльнулась: - Я говорила, что ты в последнее время странно себя ведешь? – она нахмурилась, - Подожди. Ты поэтому все время заставлял меня прибирать волосы? Чтобы не влюбиться? - Это чушь, я любил бы тебя, даже будь ты лысой, - ответил консультант, - Но признаю, да, я пытался сократить соблазн. Она «случайно» толкнула его локтем, пока шла к двери: - Обещаю, что буду весь медовый месяц ходить с распущенными волосами. - Медовый месяц, который будет после свадьбы, а она, кстати, когда? – спросил он, - После нашего возвращения из Чикаго? - Если мы не придумаем лучшего занятия, - хихикнула Тереза. Он бы начал беспокоиться из-за ее нежелания серьезно говорить о церемонии, если бы не был так уверен в том, что знает Лисбон. Она была права, когда они впервые заговорили об этом в Напе – ему просто нужно вручить ей билеты на самолет. Хорошо, что он именно это и собирался сделать. МММ День пролетел, как мгновение. Большую часть утра Лисбон провела над документами, вместе с Чо, потом собрала свои личные вещи в приготовленные для этого коробки. Джейн продолжал хранить свой план и попрощался со своим диванчиком, рассказав ему, как будет скучать. Но ему было уже десять лет, и Патрик признал, что забрать его было бы глупо. В квартире Лисбон просто не хватило бы места, и они все еще не решили, останутся ли в Сакраменто или переедут куда-то еще, чтобы начать жизнь с нового листа. Обед был неплохим, хоть Джейн и не был большим поклонником хот-догов с чили. Он и Чо позволили ей думать, что это будет какая-то забегаловка с пластиковыми вилками, но на самом деле Чо скооперировал криминальный отдел снять бар ниже по улице, где пиво было по-настоящему холодным, стены были в спортивных плакатах, а еда напоминала ту, что обычно бывает на стадионах. Лисбон это понравилось, так что выбор был удачным. После обеда Патрик начал видеть, что осознание подобралось к ней совсем близко. Все время, что она провела, прощаясь, было подавляющим. Поэтому он был рад, что запланировал то, что запланировал. Чо был в деле, это тоже помогало. Он знал Лисбон дольше, и в каком-то смысле понимал ее лучше. Джейн продолжал ей твердить, что никто не отрабатывает полный день в свой последний день, но Лисбон сказала, что не доверяет его мнению в этом вопросе, потому что у него самого никогда не было нормальной постоянной работы. Часа в два дня он попробовал предложить свою помощь в упаковке ее вещей, но она отослала его в офис, напомнив, что справится со всем сама, после того, как закончит с последней бумажной работой. Она не забыла напомнить Патрику, чтобы он упаковал свой чай и чашку, поэтому он знал, что она не злится. В четыре часа Чо вошел в кабинет Лисбон и сказал: - У нас дело. Джейн пошел за ним, прищурившись: - Издеваешься? - Сейчас? – за ним проговорила Лисбон, глядя на экран компьютера и проверяя время. - Я займусь этим сам, если хочешь, - предложил Кимбелл. Джейн знал, что эта часть была опасной. Она могла и правда согласиться, и тогда план Б скатился бы к чертям. - Нет. Я все еще агент, - сказала Тереза, поднимаясь, - Что у нас есть? - Тело нашли в парке. Это на окраине города, недалеко от нас. - Тогда идем. Джейн, ты с нами. Фишер может остаться и отвечать на звонки. - Просто читаешь мои мысли, - улыбнулся менталист. МММ Парк был так же прекрасен, как он помнил. На склоне холма, спускающегося к ручью, распустились цветы, и беседка, увитая плющом, казалась на своем месте. Тело уткнулось лицом в землю в тени беседки. Джейн взглядом просканировал деревья, но там никого и не увидел. - Он что, священник? – спросила Лисбон, глядя на пострадавшего, одетого в длинную черную рясу, - Кто нас вызвал? Где они? - Эй, привет, босс, - позвал Ригсби, спускаясь со склона. Ван Пелт шла прямо за ним. Тереза обернулась: - Вы что здесь делаете? - Нас вызвали, - ответила Грейс, - Это ваше дело? Чо проговорил: - Да, так что идите-ка отсюда, федералы фиговы. Парочка заулыбалась. Ригсби спросил: - Так что произошло? - Мы как раз пытаемся понять, - ответила Лисбон, - Джейн? Теории? - Хм, - Патрик подошел к телу и встал на колени, чтобы внимательно его изучить – в общем-то, как обычно делал. Он был рад, что мужчина лежал лицом вниз – это все упрощало, - Лисбон! Посмотри на это! – он встал и указал. - Что такое? – она подошла к нему, дождалась, пока она перевернет тело и шокировано выдохнула, потому что узнала этого человека. Выражение ее лица заставило консультанта всем сердцем пожелать обнять ее и во всем сознаться, но было поздно, - Отец Райли!? Священник открыл глаза: - Привет, Тереза. Лисбон подпрыгнула, ее сердце замерло, и она с криком отшатнулась. Джейн шагнул вперед, готовый поймать ее, если она оступится, но Тереза пришла в себя, и он отошел подальше, чтобы не оставаться на расстоянии удара. Но он недооценил ее опыт детских розыгрышей. Она вдохнула, стараясь не кричать, и рычаще спросила: - Что. Здесь. Происходит? Джейн был немного обеспокоен тем, что она обратилась к отцу Райли, а не к нему. Священник встал на ноги, отряхнулся и улыбнулся: - Мне сообщили, что нуждаются в моих услугах. Твой молодой человек был очень убедителен. Лисбон уставилась на него, потом на Джейна. Потом на безумно улыбающихся Чо, Ригсби и Ван Пелт. Она все еще была слишком ошеломлена, чтобы действительно понять, он видел, что она начала кое-что осознавать, поэтому Патрик улыбнулся и сказал: - Добро пожаловать на нашу свадьбу, моя милая. Она уставилась на него, неуверенно перевела взгляд на священника и пробормотала: - Но… Это же шутка, да? Отец Райли сказал: - Уверяю тебя, Тереза, я воспринимаю брак очень серьезно. Она запаниковала, уверенная, что сейчас сбежит, отказавшись от свадьбы, от Джейна, и пошлет его в самый ад. Но она быстро взяла себя в руки и прошипела: - Джейн. На одно слово. Он уверенно всем улыбнулся и последовал за ней на берег ручья. Она повернулась к нему и сказала: - Какого хрена, Джейн? Ты не можешь просто привести меня в парк и выдать за себя! - Не соглашусь. Позволь отметить, священник… - Зат-кнись, - выдавила Тереза. Она закрыла лицо руками и глубоко вздохнула. Он подошел ближе и положил руки ей на плечи: - Дыши, Тереза. Ты сможешь убить меня позже. А сейчас тебе нужно успокоиться, и тогда мы пойдем и поприветствуем наших гостей, и пообещаем быть вместе. Навсегда. - Джейн, - прошептала она, с отчаянием глядя на него, - Я не могу сейчас выйти замуж. - Почему нет? Ее рот открылся и закрылся, пока она пыталась придумать ответ. Наконец ей удалось сказать: - Я в ботинках! Джейну потребовалось все его самообладание, чтобы не расхохотаться, но он позволил себе ухмылку: - Ты все время в ботинках, любимая. - Я не могу выйти замуж в ботинках и пиджаке, - запротестовала она, - Они даже без каблука! - Да почему нет? Это то, что ты носишь каждый день. Когда я думаю о тебе, я представляю тебя именно так. Ну, если хочешь, ты можешь все это снять, - не удержавшись, добавил Патрик. Она так на него посмотрела, что он сразу понял, что Лисбон представляет, как избивает его. - Но это и делает все совершенным, Тереза. Только ты и я, то, кто мы есть. Какими мы полюбили друг друга. Дело не в одежде или игре в людей, которыми мы не являемся, - он заглянул в ее глаза, чтобы показать свою искренность, и понял, что Лисбон начала сдаваться. - Ты планировал это всю неделю? - Да. Свидетельство в моем кармане, а кольца у свидетелей. У нас есть священник – который странно на меня посмотрел, когда я представился. Однажды тебе придется мне объяснить, что такого ты ему обо мне понарассказывала. И у нас есть наши друзья. - Но моя семья… Джейн ухмыльнулся и развернул ее, чтобы она смогла увидеть своих братьев и их семьи, стоящих у беседки. - О Господи! – Лисбон застыла на мгновение, прежде чем кинуться в объятия того брата, что стоял ближе. Мгновение спустя ее уже обнимали трое мужчин, словно они были футболистами перед матчем. Джейн наблюдал за воссоединением семьи с большим интересом. Это стоило каждого пенни, из тех денег, что он заплатил, чтобы доставить семью Терезы. Постояв так, он отправился к Чо, Ван Пелт и Ригсби – тем, кто был для него ближе всего к понятию "семья". Хотя, он же собирался в скором времени приобрести еще парочку шумных «родственников», сейчас столпившихся возле его невесты. Он встречал Томми и Энни, но Джеймса и Питера Патрик знал только по фотографиям, и ему легко было отличить жену и детей Джеймса от жены Питера, вцепившейся в его руку и руку их сына, Джека. Отец Райли стоял около беседки, любуясь семейным воссоединением, пока Патрик терял терпение. Наконец Лисбон освободилась от своих братьев и повела их к Джейну: - Все, это Патрик Джейн. Джейн, это все. Ты знаешь Томми и Энни, а вот это Питер, Карен, Джек, Джеймс, Мэри, Тимоти… - Тим! – поправил ее парень с пушистой копной волос. - Тим, - продолжила Лисбон, - Сара, а этот малыш у нас Дэвид, - она растрепала рыжие волосы племянника, видимо, доставшиеся ему от ирландских предков, потому что его пышная блондинка-мать, очевидно, имела некоторое отношение к Голландии. - Привет, семья Лисбон. Спасибо, что пришли, - проговорил менталист, включая тысячеваттную улыбку. Мэри усмехнулась и раскрыла свои объятья: - Спасибо за билеты и номера-люкс! И добро пожаловать в семью! Патрик неловко похлопал ее по спине под взглядом Джеймса. Когда Мэри отпустила его, он шагнул ближе к Ригсби, надеясь, что его рост будет препятствием для братского гнева. Лисбон представила своих скоро-бывших-коллег с таким энтузиазмом, что сразу стало ясно, как она наслаждается встречей двух своих семей. Она почти закончила, когда прибыл Минелли со своей женой Мэй, что привело к новому кругу объятий и знакомств. Патрик выждал паузу, прежде чем сказать: - Мадлен прислала открытку со своими лучшими пожеланиями, но у нее сегодня собрание в школе, поэтому она не смогла прийти. Лисбон кивнула, очевидно, несколько замороченная тем, что ее окружали все ее самые дорогие люди – в одном и том же месте, в одно и то же время. Все, кого она хотела видеть на своей свадьбе. - Терпеть не могу тебя торопить, Тереза, - продолжил Джейн, - но у отца Райли еще вечерняя церемония. А у нас бронь на ужин заказана. Я устроил все пораньше, чтобы мы успели собрать вещи до рейса. - Но нам же тогда не надо в Чикаго… - начала она, а затем осеклась, - Мы летим не в Чикаго. Он ухмыльнулся: - Не в наш медовый месяц. Я пообещал тебе Ирландию – так что мы летим в Ирландию, - он предложил ей руку. Тереза сглотнула, округлив глаза, но Патрик был уверен, что и ее зрачки расширились от удовольствия. Секунду спустя она вложила свою руку в его и они пошли к отцу Райли, все остальные встали за ними, чтобы видеть всю церемонию. Джейн провел Лисбон к беседке, где их с улыбкой ждал священник. - Всегда приятно связывать узами брака двух возлюбленных, - начал он, - Не менее приятно, что эта пара преодолела все препятствия на своем пути. Терпение, доверие и прощение – качества, необходимые для хорошего брака, то, что Патрик и Тереза уже продемонстрировали эти качества друг для друга, внушает нам надежду, что каждый из нас, как и они, однажды найдет человека, за которым будет следовать всю оставшуюся жизнь. Джейн напомнил себе выяснить, что же за эти годы Лисбон рассказала о нем священнику. Если бы она живописала отцу Райли хотя бы половину грехов менталиста, священник наверняка бы избил его распятием. Патрик потерял нить его торжественной речи, вспоминая обо всех тех поступках, которые уводили его от этого дня. Джейн беспокоился, что его вторая свадьба станет печальным напоминанием о первой, но это простая церемония в живописном парке, среди друзей и родных, не могла бы быть более отлична от традиционной свадьбы с Анджелой. Анджела смотрела на него из-под фаты с выражением обожания и волнения, в то время как выражение лица Лисбон было больше похоже на «Боже, Боже, Боже, я надеюсь, что не совершаю ужасную ошибку!». Но все было в порядке. Патрик привык к этому ее выражению. Он любил ее еще больше за то, что это была она – и она обещала любить его, уважать и беречь. Джейн подумал, что было бы ужасно странно видеть ее в пышном платье и со слезами на глазах. Чо шагнул вперед и подал ему кольцо, которое Патрик надел на ее дрожащий пальчик. Отец Райли был традиционалистом, поэтому менталист прошептал: - И с этим кольцом я беру тебя в законные супруги. Настала очередь Лисбон. Удивленный несколькосекундной задержкой, Джейн повернулся и увидел Ван Пелт, в ужасе копающуюся в своих карманах. Прежде, чем кто-то смог осознать масштабы катастрофы, Энни, хитро улыбнувшись, подала своей тете кольцо. Она подмигнула Джейну, и он подмигнул ей в ответ. Эта девочка далеко пойдет, подумал он. Хотя, это наверняка будет последняя кража, которую не предотвратит ее тетушка. Когда Лисбон надела кольцо на его палец, он почувствовал, что готов заплакать. Он забыл, каково это – быть окольцованным, быть женатым. Его прежнее кольцо давно стало символом его вины и неудачи. Но это кольцо было связано с обещанием Терезы – обещанием любить его – и он одновременно почувствовал себя и униженным, и вознесенным. Он никогда не сможет стать достойным ее любви, но он проведет остаток своей жизни, пытаясь. - А теперь можете поцеловаться, - радостно сказал отец Райли, и Джейн наклонился вперед, чтобы целомудренно клюнуть ее в уголок рта, но она вновь его удивила. Словно забыв обо всех окружающих, Тереза приоткрыла губы и запустила руки в его волосы, и он ответил ей тем же, пытаясь выразить свое счастье и свою любовь, наслаждаясь ее лаской. Они были женаты. Он стал мужем Терезы Лисбон, самым счастливым ублюдком на планете. - Спасибо, отец, - сказал он. - Я был только рад. А теперь запомни, я ожидаю увидеть тебя в церкви, Патрик. Ты женился на хорошей женщине, так что позволь ей быть счастливой, спасая твою душу. Хотя бы на Рождество и Пасху. - Это я могу, - ответил он. Тереза обняла священника и с улыбкой поблагодарила его, а затем пробежала по ступенькам, чтобы присоединиться к своей семье – и все это, не отпуская руки Джейна. Все эти объятья и болтовня заняли несколько больше времени, чем он ожидал, поэтому Патрик задумался, может, стоило отложить рейс, чтобы Тереза могла провести больше времени с семьей. Но, хотя Джеймс пригласил ее поехать в его машине, она предпочла устроиться на заднем сиденье внедорожника Чо и прижаться к Джейну, который не смог удержаться и, обняв, поцеловал ее в макушку. Она немного дрожала от непривычных эмоций. - Ты в порядке? – прошептал он. - Эм-м… - она обвила его талию руками, - Спасибо. - Никто из них не пропустил бы этот день – ни за какие сокровища мира, - уверил он. - Но это не значит, что ты соскользнул с крючка и избавился от наказания за эту засаду, - предупредила его Лисбон, но то, как она потерлась носом о его шею, подсказало ему, что на самом деле она не злится. - Но просто подумай. Теперь я перестану упрашивать тебя назначить дату, - ответил он, - Никто не заставит тебя потратить тысячу долларов на платье, которое ты оденешь только один раз. Никто не будет засыпать тебя рисом, никто не будет ждать, что ты будешь в шляпке из бумажных тарелок*. - Этого и так никто не ждал, - пренебрежительно ответила она. - Я не был бы так уверен. Ван Пелт и Энн из наркоотдела, похоже, были только за. Чо сказал: - Ты бы знала, что Ригсби собирался устроить на мальчишнике. Джейн вздрогнул: - Не говори мне. Мне хватает своих кошмаров. Видишь, Тереза? Я спас нас от ужасной судьбы. А теперь мы, слава Богу, женаты, и все, что нам предстоит – вкусная еда, несколько приятных тостов и побег в закат. - Мои чемоданы не готовы, - сказала Лисбон, пытаясь сдержать свое волнение. Патрик снова крепко ее обнял: - Не беспокойся. Чо позаботился об офисе, а я собрал большинство твоих вещей вчера ночью, пока ты спала. Нам просто надо будет сделать остановку в твоей квартире, забрать последние вещи и захватить наши паспорта. Она расслабилась: - Ладно… - она помолчала немного, потом сказала, - Но ты же понимаешь, что это значит, что мы проведем нашу первую брачную ночь в самолете. Он хихикнул: - Единственный недостаток в нашем плане. Но я все тебе возмещу в наш медовый месяц. У нас будет несколько дней, и, если тебе не захочется заняться достопримечательностями, ничего страшного. Затем мы отправимся в путешествие по острову и будем ночевать в маленьких отелях, где подают только завтрак. - И как долго продлится наше путешествие? – спросила она. - Так долго, как мы пожелаем. Если захочешь, мы сможем и по пути во Францию запрыгнуть и в Англию. И если нам все еще не захочется возвращаться, то есть Барселона, Монте-Карло и Рим, и еще множество потрясающих мест. О, и я слушал, что Дубровник великолепен. - Звучит так, словно речь о месяцах, - голос Терезы звучал так, как будто она пыталась свыкнуться с этим планом. Будет сложно научить ее расслабляться и играть, а не работать, но Патрик с нетерпением ждал этого. - Если захочешь. Мы можем провести Рождество в Швейцарии. Или в Чикаго. Мы можем делать все, что душе угодно, Тереза, - он сплел их пальцы и прижался губами к ее уху, чтобы прошептать, - Я хочу подарить тебе весь мир. Пожалуйста, позволь мне. Она протянула свободную руку и притянула его за шею, чтобы жадно впиться в его рот. Джейн решил, что это «Да». МММ Сначала Джейн собирался снять изысканный ресторан, но, когда он просмотрел список гостей – всех этих детей и родственников, то изменил свое мнение. Кончилось тем, что он снял банкетный зал в том же отеле, где поселил своих новых родственников – и, кроме того, здесь была чудесная итальянская кухня. Была небольшая загвоздка в открытом баре, но домой после праздника на своих машинах собирались только Чо и парочка Ригсби, а для остальных было решено вызвать такси. О свадебном торте позаботилась Ван Пелт, потому что вся команда решила поучаствовать в подготовке к торжеству. Чо нанял лимузин до аэропорта, Ригсби встретил гостей и убедился, что все удобно разместились в отеле. Если бы кто-то спросил мнения самого Джейна, то прямо сейчас он бы занялся окончательным утверждением их брака. Но он хотел дать ей время с ее семьей и друзьями, не говоря уже о свадебном торте. И он хотел доказать, что он ладит с ее семьей. Он знал, что у Терезы были сомнения по этому поводу. Не то что бы у нее не было причин. Когда ужин был съеден, как и торт, Патрик оставил Лисбон и пошел к бару, туда, где сидели его новые братья и сестры. Он решил начать с Томми, которые сидел в стороне от остальных и попивал пиво, болтая с Ригсби: - Томми, рад снова тебя видеть, - сказал Джейн, протягивая руку. Ригсби улыбнулся и подвинулся. - Ага, я тоже. Слушай, я хочу извиниться за выходку Энни. Понятия не имею, откуда она этому научилась. Джейн ухмыльнулся: - Так как научил ее именно я, думаю, я не имею права жаловаться. Я просто рад, что вы оба смогли приехать. - Ну, кто откажется от бесплатного тура в Калифорнию? В любом случае, для Энни это неплохо – повидаться со своей тетей и немного отвлечься от своего бойфренда. - А, она встречается с кем-то, кого ты не одобряешь? - Можно и так сказать, да, - Томми нахмурился и сделал глоток своего пива. - Самое лучшее, это игнорировать его, но я уверен, что твоя сестра сможет отлично напугать его. Или я могу его загипнотизировать, - полушутя предложил Патрик. - Нет, спасибо. Она просто найдет кого-нибудь похуже, только чтобы меня помучить. Иногда мне хочется, чтобы она была больше похожа на Риз. Джейн удержался от комментария, что если бы Энни была копией тетушки, эта семья вряд ли выдержала бы: - Дай ей время. Трудно сравниться с Терезой. Однажды Энни повзрослеет. - Однажды… Да, - с сомнением сказал Томми, - Внимание, друг. Сюда спешат проблемы. Джейн развернулся и встретил Джеймса и Питера своей лучшей улыбкой: - Джеймс, спасибо, что приехал. И тебе, Питер. Я долго ждал встречи с вами. - Да, мы тоже много о тебе слышали, - хмыкнул Джеймс, - Риз бросила свою работу? - Наверно, просто пришло время, - проговорил Патрик, - Зато у нас будет по-настоящему длинный медовый месяц. - Но это случилось из-за тебя, разве нет? – продолжил Джеймс. Томми фыркнул: - Пожалуйста, как будто кто-то может заставить ее делать то, что она не хочет. - Это правда, - согласился менталист, - Я не просил Терезу увольняться. Честно говоря, я просил ее об обратном. И все-таки сработало все не так. Мы собираемся обдумать все хорошенько и начать новую страницу. Питер спросил: - И где вы собираетесь жить? Ты потратился, чтобы привезти нас сюда, а теперь еще и Ирландия. Ты богат или что? Ха. Он так и думал, что Лисбон опустит эту маленькую деталь, тем более, что он просил ее не делать этого: - Я прилично заработал, пока был «экстрасенсом». Большинство этих денег сохранилось. Я не могу придумать лучшего способа потратить эти грязные деньги, чем сделать счастливой лучшую женщину, которую я когда-либо знал. Джеймс и Питер переглянулись, а Патрик мысленно позлорадствовал, что они ничего не могут на это возразить. Томми позвал всех: - Эй, слушайте! – и отпил из своей кружки. - Что, уже тосты пошли? – спросил Ригсби, оглядываясь по сторонам, - Эй, Чо! Ты первый. Джейн был благодарен, когда Чо откашлялся, обратив на себя всеобщее внимание: - Предлагаю тост! – заявил он. Патрик окинув взглядом зал, ища свою невесту, и нашел ее, медленно двигающуюся к нему с улыбкой на губах. Он улыбнулся в ответ и взял Терезу за руку. Чо начал: - Несмотря на все то дерьмо, которое обрушил на нас Джейн, и все те дни, когда он действительно заслуживал сломанного носа от Лисбон, они нашли друг друга и не расставались десять лет. Это дольше, чем многие браки. Итак, босс, Джейн: просто продолжайте делать то, что делаете всегда. Мне только жаль, что я теперь лишусь своего места на первом ряду. Итак, мой тост: за то, чтобы найти лучшее и держаться за него, что бы ни случилось! Патрик прошептал жене на ушко: - Значит ли это, что он думает, что я лучшее? - Он думает, что я так думаю, - ответила она, хихикая. Дальше слово взял Минелли: - Тереза Лисбон была лучшим новичком, которого я только видел. Когда она взяла горюющего вдовца и превратила его в ходячий полиграф, я думал что она либо собирается распрощаться со своей карьерой, либо довести ее до небывалых высот. Случилось и то, и то. Но я никогда не думал, что она будет достаточно безрассудной, чтобы полюбить его. И я определенно никогда бы не заподозрил, что он обладает достаточной толикой здравого смысла, чтобы полюбить ее. Думаю, иногда полезно ошибаться. Но, Джейн, ты самый незаслуженно удачливый засранец, которого я когда-либо встречал. Тебе бы лучше не заставлять меня пожалеть о том, что десять лет назад я навязал тебя Лисбон. И, Тереза, позвони мне, если изменишь свое мнение. На этот раз, обещаю, я помогу тебе избавиться от него. - Ты пыталась избавиться от меня? – возопил Патрик в притворном ужасе. - Разок, другой. Очень-очень давно, - быстро сказала она. Минелли поднял свой бокал: - Патрик, мой тебе совет: ты, может, и самый умный человек в этой комнате, но Тереза здесь самая лучшая. Самый умный не всегда правый. Тереза, будь разумной и уравновешенной частью этой семьи, но, в то же время… Патрик, научи ее валять дурака. Это будет только на пользу, - он качнул своим бокалом, шампанское плеснуло ему на пальцы, - Пусть вы всегда будете достигать своих целей! И пусть они у вас будут общими! - Ты слушай, что тебе говорят, - хихикнула мужу в ухо Тереза. Томми вышел вперед и сказал: - За мою сестру, которая, наконец, нашла человека, которого не сможет заставить ходить по струнке! И за Патрика – зли ее, сколько хочешь, но если она заплачет из-за тебя, я тебя прибью. Братские дела и все такое, - добавил он с улыбкой. Джейн улыбнулся в ответ и отсалютовал бокалом. Ригсби и Ван Пелт пожелали новой паре столько же счастья, сколько было у них самих, а Мэри Лисбон посоветовала никогда не ложиться спать в ссоре: - Имейте в виду, я ничего не сказала про то, чтобы ложиться в постель в ссоре, - добавила она, подмигнув. Джейн радостно заметил, что Джеймс покраснел тем же оттенком, что и его сестра. После того, как тосты кончились, Лисбон оккупировали ее братья, чтобы рассказать последние новости. Джейн развлекал детей трюками с монеткой, а в самых сложных ему помогала Энни. Остальная часть вечера пролетела быстро, и он даже не заметил этого, пока Чо не хлопнул менталиста по плечу: - Пора. - Точно, - Патрик расправил плечи и пошел за своей женой. Им потребовалось много времени, чтобы выйти из зала, потому что каждый так и норовил обнять, поздравить, пообещать позвонить, но, в конце концов, в сопровождении Чо они сумели выйти в лобби. - Босс, - проговорил Чо, пока они стояли на улице и ждали лимузин, - Мне очень жаль, но тебе нужно сдать свой значок и пистолет, - он протянул руку. Патрик погладил Терезу по плечу, а она медленно достала и то, и то, и вложила их в руку Чо. Ее настолько поглотили эмоции, что она забыла, что это не только день ее свадьбы, но и последний день в КБР. Джейн был не удивлен, когда заметил, что по ее щекам катятся слезы. Она подождала, пока Чо не уберет пистолет и бросилась ему на шею: - Спасибо за все, - икая, произнесла Лисбон. - Ты будешь очень счастливой, - прошептал Чо. Джейн заметил, как заблестели глаза всегда невозмутимого агента, - Джейн? Патрик передал ему свое удостоверение консультанта КБР и улыбнулся: - Это было весело. Береги себя, Кимбелл. - Ты тоже, - ответил Чо, пожимая его руку, - Держись подальше от неприятностей. Менталист крепко сжал его ладонь: - Я очень постараюсь. Он обернулся и помог Лисбон сесть в лимузин, затем сел сам и оглянулся на Чо, и улыбался ему, пока водитель не закрыл дверь. И когда машина тронулась, Джейн достал платок и вытер влажные щеки Терезы, и нежно поцеловал ее: - Попробуй не зацикливаться на том, что это конец, - мягко сказал он, - Это начало. Первый день нашей новой жизни. И она будет великолепной. Я обещаю. - Я знаю, - прошептала она, крепко обнимая его за шею, - Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, миссис… - он запнулся, - А ты поменяешь фамилию? - Понятия не имею. Уж точно нет, пока мы не вернемся. По крайней мере, до тех пор, пока ты не позволишь мне поменять паспорта, - ее голос звучал со знакомыми Патрику интонациями. Он ухмыльнулся: - Признай это. Тебе же понравилось. Она фыркнула ему в шею, и Джейн передернул плечами из-за щекотки: - Если только потому, что никто кроме тебя не пошел бы на такое. Но в каком-то странном смысле, это было идеально. Для нас. - Да, так и есть, - с чувством полного триумфа подтвердил он. Секунду спустя, она добавила: - Особенно мне понравилось, что не было никаких двойников Элвиса. Патрик хихикнул: - А мне понравилось, что ты была трезвой. И что не передумала в последний момент. - Ну, технически, мы еще не завершили наш брак, так что у меня пока еще есть время, чтобы его аннулировать, - задумчиво пробурчала Лисбон. Патрик ухмыльнулся: - Хорошо, что я не позволю тебе этого сделать. Тереза вернула ему ухмылку: - Это точно. *Американцы такие американцы. Напоминаю, что буду более, чем рада вашей помощи с вычиткой и исправлением очепяток. Впереди еще Эпилог)))