Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
977
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 24

Настройки
       — Я очень весело провел время. Спасибо.        Тони улыбнулся, наблюдая за тем, как самая опасная женщина в мире (а может быть, даже во всей Вселенной) пытается сдержать слезы. Романофф наклонилась и крепко обняла Питера, запечатлев поцелуй на его маленькой щечке.        — Не так весело, как я, — заверила она мальчика. — Но мы с тобой еще не закончили, — мягко напомнила она ему. — Нам все еще нужно выяснить, что у тебя за способности, верно?        — Ага.        Наташа отпустила мальчика, который снова улыбнулся Стиву, Сэму и Клинту. Он уже успел со всеми попрощаться, а его рюкзак был под завязку набит одеждой с логотипами Мстителей и различными мелочами. Еще у него с собой была сумка, в которой лежали толстовки ЩИТ и Капитан Америка для других мальчиков, кофейная кружка для жены Эрика и брелок для Неда. Питер понятия не имел, будут ли другие дети рады его видеть после того, как он целый уикэнд провел вдали от дома (им и так приходилось мириться с тем, что он был самым маленьким, но при этом самым умным), но идея привезти им подарки ему определенно понравилась.        — Совсем скоро Тони снова привезет тебя сюда, — сказал мальчику Стив. — Если он, конечно, знает, что будет для него лучше.        Старк закатил глаза, но сделал это скорее добродушно, а не раздраженно. Он прекрасно знал, что Мстители захотят снова увидеть Питера, да и он сам вполне неплохо провел время, так что был не против еще одной поездки на Базу. Однако это можно было сделать только в выходные, иначе глупо было тратить половину дня только на дорогу туда и обратно.        — Конечно, мы приедем еще, — заверил он мальчика и своих друзей. — Мы бы могли остаться подольше, но ребятам нужно спасать мир, а мне — зарабатывать деньги. Да и тебе не стоит больше пропускать школу.        Питер на это улыбнулся.        Он действительно очень здорово провел выходные. Если, конечно, не считать той ужасной ссоры с Тони при официальном знакомстве с ДЖАРВИСОМ, то эти дни были лучшим временем за всю его жизнь. Особенно если сравнивать с последними не очень счастливыми годами. Питер находился в центре внимания взрослых, и хотя он понимал, что это неправильно, он все равно купался в этом внимании и наслаждался каждым мгновением.        Более того, Наташа, Клинт и Сэм теперь знали его секрет.        И, как оказалось, в его способности входила не только сила, потому что когда утром они с Тони пришли на завтрак, то Клинт сказал, что его губа выглядит уже намного лучше, чем накануне вечером. Тони тщательно осмотрел рану и даже заглянул на внутреннюю часть губы — что было совсем не больно — и тоже пришел к выводу, что рана почти зажила. Да и сам Питер, когда чистил зубы, заметил, что синяк на его подбородке стал желтовато-фиолетового цвета.        — Может быть, ты ударился не так сильно, как подумал доктор... — задумчиво сказал Тони. — Но это даже хорошо, — он улыбнулся и взъерошил волосы Питера (мальчик не мог припомнить, чтобы кто-то другой раньше вообще прикасался к его волосам, но это, определенно, начинало ему нравиться). — Теперь Эрик не изобьет меня за то, что я позволил тебе пострадать.        Выражение лица Романофф говорило о том, что она задумалась, откуда взялась в мальчике ускоренная регенерация, ведь она была в лесу и видела, насколько серьезными были его раны.        Когда Питер сел в машину и пристегнулся, он, все еще широко улыбаясь, помахал всем руками — Мстители стояли на улице под навесом до последнего, пока машина не скрылась вдали, будто у них не было запланировано других более важных дел.        — Спасибо, что привез меня сюда, Тони, — сказал он, когда Старк завел машину и посигналил остальным, выезжая с территории Базы. — Это было здорово.        — Да, это правда было здорово, — согласился миллиардер. — Я рад, что тебе понравилось.        Мальчик снова улыбнулся, а потом повернулся к окну, чтобы полюбоваться проплывающий мимо пейзажем. Он никогда раньше не был за городом, так что открытая местность, деревья и поля были для него такой же новинкой, как и проведенный с супергероями уикэнд.        — Я хотел бы проводить так каждые выходные, — тихо сказал мальчик, и Тони не был уверен, хотел ли он вообще говорить это вслух или мысли вырвались случайно. Поэтому он не знал, стоит ли ему что-либо отвечать.        — Мы найдем какое-нибудь увлекательное занятие на следующих выходных, — пообещал Тони. — Скоро Хэллоуин... может быть, поищем тыквы или еще что-нибудь...        — Это было бы весело.        — Да, — Тони протянул руку и снова взъерошил кудряшки мальчика. — У меня есть для тебя небольшой подарок.        — Правда?        — Ага. Можешь дотянуться до заднего сидения? Там есть зеленый пакет.        Питер обернулся, вытягивая шею, и увидел пакет, о котором говорил Тони. Он потянулся и схватил его за ручку, подтаскивая к себе. Пакет был ярким и завязанным сверху ленточкой, но не было никакого намека на то, что может лежать внутри.        — Что там?        — Открой и посмотри сам.        Мальчик тут же сделал так, как ему было сказано и вытащил небольшой планшет. Он явно был очень дорогим и прятался в тонком защитном чехле на молнии.        — Вау. Это мне?        — Да. Он подключен к моей личной спутниковой сети. Так что тебе теперь не стоит переживать, если вдруг понадобится компьютер, но ваш домашний будет занят.        — Спасибо, — сказал Питер, рассматривая подарок. — Это очень круто.        Тони улыбнулся, довольный реакцией мальчика и тем, что додумался до такого подарка.        — А еще ты можешь использовать его, чтобы поговорить с ДЖАРВИСОМ, — добавил Тони, заставив Питера удивленно на него уставиться.        — Ты не против?        — Нет. Я думаю, что это здорово, когда ты составляешь ДЖАРВИСУ компанию в мое отсутствие. Я ведь далеко не всегда могу с ним общаться, — конечно, Тони понимал, что все было совсем наоборот и это ИскИн составлял компанию мальчику, но он ведь не мог об этом сказать. Наблюдая за дорогой, он колебался перед своими следующими словами, но все же сказал: — А еще ты мог бы разговаривать через планшет со мной. Например, если уже ночь, а ты не можешь уснуть. Или если тебе приснится плохой сон и ты просто захочешь с кем-то поговорить об этом.        — Правда?        — Да.        — Но как я узнаю, спишь ты или нет?        — Просто спроси об этом ДЖАРВИСА.        — Ох, — Питер посмотрел на планшет и счастливо улыбнулся, чувствуя, как его глаза защипало от слез. — Спасибо, Тони.        — Пожалуйста, приятель.              ><><><><>        — Серьезно, Тони?        — Ты о чем?        — Вечеринка на Хэллоуин?        — Мы и раньше устраивали подобные вечеринки, Пеппер.        — Но не с кучей маленьких детишек.        — Это будет здорово. Все наши работники смогут привести с собой детишек, устроить игры, конкурсы костюмов или что-то в этом роде... а еще пичкать их сахаром, пока их не стошнит. Это ведь пойдет на пользу моему рейтингу, разве нет? А еще это неплохо для морального духа.        Пеппер приподняла бровь, совсем не убежденная в том, что Тони вдруг резко стал интересоваться своим общественным имиджем.        — Ты планируешь пригласить на вечеринку Питера?        — Я думал об этом.        — Ага...        Тони проигнорировал взгляд, который на него бросила Пеппер.        — Не придавай этому такого большого значения, Пеп. Мне просто показалось это забавным.        — Уверена, он отлично проведет время. — Да. Займешься этим, ладно?        Ему уже не терпелось увидеть реакцию Питера на такую новость. Может быть, они даже вместе поедут выбирать мальчику костюм.        В последние пару недель Питер все чаще появлялся рядом с Тони. В Башню он приходил сразу после школы и тусовался там до вечера, либо делая свои домашние задания, либо просто сидя возле стола Тони и наблюдая за его работой или болтая о своих школьных буднях и жизни с фостер-семьей. Они не проводили вместе ночи, как это было на Базе, но иногда Тони забирал мальчика с собой на весь день, и они уезжали в какое-нибудь место, где было интересно им обоим. Например, совсем недавно они неплохо провели время в Аркаде, играя во все видеоигры, какие только им могли предложить. Еще они ездили на поле, где выращивали тыквы. Там Питер взволнованно ухватил Тони за руку и протащил по всей ферме, останавливаясь лишь для того, чтобы поохать и поахать над самыми вроде бы незначительными вещами.        Старк очень хорошо провел время — в этом он мог признаться хотя бы себе — но в тот день Питер его вымотал. Они сорвали прямо с грядок несколько тыкв, почти час блудили в лабиринте на кукурузном поле, а потом отправились на прогулку в повозке с сеном, кульминацией которой стало то, что Питеру разрешили покормить тащившую их огромную лошадь парочкой морковок. Неудивительно, что Питер заснул еще по дороге домой, и Тони с кривоватой усмешкой передал уставшего, тихо посапывающего ребенка Эрику, а сам поехал в свою квартиру, чтобы вырубиться, едва дойдя до кровати, вместо того, чтобы поработать над новым костюмом.        Большую часть ночей мальчик разговаривал с ДЖАРВИСОМ, а иногда даже с Тони, который был невероятно рад тому, что догадался настроить на планшете Питера функцию видеосвязи, чтобы они могли не просто переписываться, а действительно разговаривать и видеть друг друга. Хотя на самом деле мальчик частенько чувствовал себя не очень комфортно, потому что думал, что Тони из-за него не спит. Он и не подозревал о том, как мало Старк спал по ночам, иначе не чувствовал бы себя таким виноватым.        Обычно в их разговорах не было ничего необычного и чаще всего они просто обсуждали прошедший день или планы на следующий, а время от времени они даже звонили Наташе, Стиву или кому-нибудь еще, просто чтобы разбудить их и сказать привет.        И это было настолько здорово, что Тони с нетерпением ждал окончания своего рабочего дня, чтобы увидеть, как в его кабинет заходит жизнерадостный маленький мальчик.        Пеппер закатила глаза, но не стала высказываться. Конечно же, Тони знал, что она тоже полюбила Питера и наслаждалась тем, что рейтинг общественного одобрения Старка неуклонно рос. И вовсе не потому что его частенько видели с маленьким мальчиком — чаще всего, когда они выходили в люди, его просто не узнавали, а все внимание привлекал к себе Питер своими очаровательными большими глазами. Присутствие мальчика рядом заставляло Тони все меньше и меньше чувствовать внутри себя потребность устраивать шоу на публике. Или ходить на вечеринки с целью подцепить очередную девушку на ночь. Зачем ему кто-то посторонний в постели, когда ему едва ли не каждый вечер звонил Питер, чтобы узнать, чем он занят?        И он точно не хотел, чтобы ДЖАРВИС в случае чего передал Питеру, что он развлекается с кем-то другим.        — Я обо всем позабочусь, — сказала в итоге Пеппер.        — Спасибо, — улыбнулся Тони.                            
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (3)