Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
984
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 42

Настройки
       — Сегодня никакого детского сада, — объявил Тони, когда Питер вошел в его кабинет со своим неизменным рюкзаком.        — Что? Почему нет?        Тони понравилась реакция мальчика — его слова означали, что ему хотелось туда пойти, что хорошо могло рассказать об Элле и остальном персонале, а еще о детях, с которыми играл Питер.        — Потому что мы отправляемся в Торговый центр, и нам потребуется все свободное время, какое мы только сможем получить.        — Зачем?        — Устроим рождественский шоппинг. Я хочу завершить все наши покупки до выходных, — Тони усадил Питера на свой стол и помог ему снять рюкзак. — Я разговаривал сегодня с ДЖАРВИСОМ в перерывах между встречами, и мы с ним подсчитали сумму твоих карманных расходов, — он протянул мальчику карточку VISA. — Она активирована и полностью готова к использованию, чтобы ты мог купить остальным все, что, по твоему мнению, они хотят получить.        — Вау.        Мальчик внимательно рассмотрел карту.        — Не потеряй ее, — предупредил Тони. — На ней тысяча долларов. Глаза Питера широко распахнулись от удивления.        — Тысяча долларов?        — Ага. Это твои деньги на карманные расходы за последние пару недель и на несколько следующих вперед. Я решил, что тебе не помешает небольшой аванс, чтобы ты не беспокоился о том, что не сможешь купить подарки для всех. Тебя это устраивает?        Старк действительно делал порой щедрые жесты, и да, возможно, тысяча долларов для ребенка — это ужасно много. Но это ведь был Питер... А Тони просто был собой, и маленький Питер Паркер в его жизни был только один, верно? Так на кого еще он мог бы тратить свои деньги?        — Да, — Питер снова внимательно посмотрел на карточку. — Вау.        — Положи ее в карман, — сказал ему Тони. — И идем. Помни о том, что нам еще нужно упаковать все подарки.              ><><><><>        Когда они вернулись домой, Питеру уже давно пора было ложиться спать. Тони с чувством благодарности открыл дверь парням из обслуживающего персонала дома, которые сложили все купленные и ярко завернутые подарки на диван и кофейный столик. Безграничная энергия Питера почти иссякла за этот долгий день, но все равно он был счастлив и жизнерадостен. Тони дал мужчинам чаевые и повернулся к Питеру, стоило им уйти и закрыть за собой дверь.        — Иди готовься ко сну, приятель. А потом возвращайся снова сюда, чтобы помочь мне положить все это под елку.        — Хорошо.        Мальчик снял теплое пальто и отнес его в комнату, а Тони с улыбкой за ним наблюдал.        Конечно, в Торговом центре было весьма и весьма оживленно. Повсюду сновали люди, выбирающие подарки и совершающие покупки — они тоже старались сделать все до выходных, потому что было очевидно, что в выходные толпа только увеличится. Тони и Питер ходили от магазина к магазину в поисках подарков для Мстителей.        Тони на самом деле совершенно к такому не привык. Раньше он всегда дарил подарки, купленные его помощником. И делала это вовсе не Пеппер, а какой-нибудь стажер с хорошим вкусом и куда большим здравомыслием, чем у Тони. Но теперь, когда Питер крепко держал его за руку, пока они гуляли по магазинам, Тони поймал себя на мысли, что пытается решить, насколько обидится Романофф, если он подарит ей что-нибудь женственное. И насколько безопасно будет подарить ей украшения или сексуальное платье, в котором, как он знал, Наташа будет выглядеть потрясающе. И будет ли Роуди слишком сильно раздражен, если получит в подарок новый галстук? Или лучше подарить ему бутылку хорошего выдержанного виски?        У Питера, как оказалось, не было совершенно никаких проблем с тем, чтобы выбрать для всех подарки.        Конечно, ему было всего восемь и, несмотря на всю свою гениальность, он оставался всего лишь маленьким мальчиком. И подарки, которые он выбрал, отражали это в полной мере. Так Сэм, например, получит шпионский набор, который Питер нашел в магазине игрушек. Стиву достанется баскетбольный мяч в красно-бело-синих тонах. С ним можно было играть в зале, когда на улице идет дождь. Или снег. Тони усмехнулся, когда Питер показал ему пиратский набор для игры и спросил, понравится ли такой подарок Нику.        — О, ему точно понравится, — заверил его Тони, уже предвкушая реакцию Ника, когда он откроет этот подарок на Рождество.        Для Клинта подарок нашелся легко — это был набор для стрельбы из лука. Для Роуди — целая сумка с маленькими солдатиками зеленого цвета. Мальчик, заметивший, с каким интересом Тони рассматривает платье, которое неплохо смотрелось бы на Наташе, спросил, может ли он купить его Романофф, если сам Тони не собирается это делать. Старк весело усмехнулся и они унесли платье на кассу, после чего оно присоединилось к их покупкам.        Как только они выбрали по одному подарку для каждого — включая Пеппер, о которой напомнил Питер — они прошлись по магазинам еще раз, чтобы выбрать дополнительные подарки. Так что теперь у них было очень много коробок. Питер выбрал подарки и для фостер-дома Татро, позволив Тони помочь ему с выбором чего-то такого, что могло бы быть полезным для всей семьи (так ему не нужно было покупать подарок для каждого по отдельности).        Когда они поднялись на этаж фуд-корта, чтобы перекусить, Тони решил, что было бы неплохо сэкономить кучу времени, которое они бы потратили на упаковывание всех подарков, и позволить это сделать профессионалам, которые сидели в дальнем уголке Торгового центра.        Мальчик нашел для себя забаву даже в этом, потому что именно ему было позволено выбрать упаковочную бумагу для каждого подарка. Он тщательно проследил за тем, чтобы каждая коробка была подписана и ничего не потерялось. В общем он весело провел время, а вот Тони почувствовал облегчение, когда они заехали на парковку дома.        — Прошло очень много времени с тех пор, как я последний раз складывал столько подарков под Рождественскую елку, — сказал он Питеру, когда мальчик, одетый в пижаму, вышел из своей комнаты. На самом деле Тони не делал этого никогда. Даже когда был маленький. — Как, по твоему, лучше это сделать? Разложить по именам? Или по цветам?        — Большие коробки должны стоять сзади. Так делали мои мама и папа, когда я был маленьким...        Тони улыбнулся, но кивнул головой, чтобы Питер не подумал, что он делает ему какое-то одолжение или что-то вроде того.        — Ты у нас более гибкий, — в итоге сказал Тони. — Забирайся под елку. Я буду передавать тебе подарки, а ты расставишь их так, как тебе нравится.        Под елкой уже лежало несколько подарков. В основном все они были куплены для Питера, и только один был предназначен для Тони — это была кофейная кружка, которую мальчик украсил на одном из художественных занятий в детском саду. Он был так взволнован, когда запаковал кружку и положил под елку, а потом счастливо улыбался, наблюдая за тем, как миллиардер держит подарок в руках, пытаясь угадать, что там. Питер был достаточно мелким для того, чтобы свободно перемещаться под елкой, так что он легко справился с тем, чтобы расставить коробки, переданные ему Тони. В итоге все подарки исчезли с дивана и стола и оказались под елкой.        Мальчик выбрался и устало вздохнул.        — ДЖАРВИС, включи гирлянды.        Елка будто ожила, замигав белыми огоньками. Питер отодвинулся подальше от дерева, под которым почти не осталось места. Он подошел к Тони и сел рядом, и мужчина машинально обнял его, притягивая к себе.        — Очень красиво.        — Да, точно, — согласился Тони, улыбнувшись. — Такая домашняя атмосфера. Кто бы мог подумать?        — Что ты имеешь в виду? — с любопытством спросил Питер.        — Ничего. Очередные мои чудачества, — ответил Тони с улыбкой. — Полюбуемся немного на эту красоту, а потом пойдем спать, да?        — Хорошо.        Мальчик за сегодняшний день очень устал.        Поход по магазином оказался делом гораздо более утомительным, чем он думал.              ><><><><>        — Тони?        Голос был тихим, но Старк спал не настолько крепко, чтобы кому-то потребовалось кричать ему в ухо, чтобы разбудить. К тому же он не ложился спать, будучи пьяным или под кайфом (на самом деле, этого не происходило уже целую вечность). Сонно открыв глаза, Тони увидел Питера, который стоял рядом с его кроватью.        Его глаза были полны печали — в последнее время их выражение было более веселым, но мужчина знал, что иногда бывали дни, когда грусть ненадолго в них возвращалась. Мальчик смотрел на него своим затравленным взглядом, и этот взгляд был хорошо Тони знаком. По собственному опыту, а не из рассказов Питера.        — Хэй, приятель, ты в порядке?        — Я хотел спросить... у твоего костюма есть парашют?        — Что? — Тони потер рукой глаза и посмотрел на часы, которые показывали почти четыре утра.        — У твоего костюма есть парашют?        — Нет.        — А что будет, если ты упадешь?        — Я не упаду. ДЖАРВИС всегда поддерживает системы костюма в рабочем состоянии, включая усилители.        — Но что, если что-нибудь случится и ДЖАРВИС перестанет работать? — настойчиво спросил Питер. — Что тогда?        — Ну... тогда он просто перезагрузится, костюм заработает снова и я перестану падать.        — А если будет уже поздно... Тони сел в своей кровати.        — Ты беспокоишься о том, что я могу упасть?        — Да, — кивнул Питер.        Миллиардер похлопал по месту на кровати рядом с собой, и Питер тут же принял это молчаливое приглашение, забравшись на матрас и устроившись рядом. Он все еще смотрел на Тони своими полными беспокойства глазами.        — Значит я просто попрошу ДЖАРВИСА помочь мне спроектировать парашют. Или что-нибудь в этом роде. На всякий случай. Как тебе идея?        Питер прижался к боку Тони, чувствуя, как от накатившего облегчения у него защипало в глазах.        — Это было бы здорово.        — Да. Но это определенно не должно быть что-то слишком заметное, — добавил Тони, зевая. Он подоткнул одеяло вокруг Питера и устроился на подушках. — Это не должно привлекать внимание и выглядеть громоздко. Иначе меня просто лишат карточки супергероя.        — А такие карточки есть?        Тони усмехнулся.        — Я могу придумать что-нибудь такое, — пробормотал он, целуя мальчика в макушку. — А теперь засыпай, ладно?        — Хорошо.        — И не намочи мне постель.        Эти слова заставили Питера улыбнуться, как Тони и надеялся.        — Не буду.        Он закрыл глаза и почти сразу же провалился в спокойный сон.        Тони лежал без сна еще какое-то время. В последние дни у него было множество собственных кошмаров и они не имели ничего общего с отключением костюма и падением на землю. Они касались все еще существующей возможности того, что кто-нибудь отнимет у него Питера и перевезет его в другую фостер-семью. Тони надеялся, что этого никогда не произойдет, но... у него был только один способ сделать так, чтобы этого точно никогда не случилось.        Он обязательно поговорит об этом с Пеппер завтра, когда Питер будет в школе.        — ДЖАРВИС? — тихо позвал он. — Начни поиски прототипов парашюта — или чего-то подобного — чтобы можно было добавить его в мой костюм.        — Да, сэр.                     
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (7)