Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
979
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 60

Настройки
       Первые признаки того, что с Питером было что-то не так, проявились после ужина. Сокрушаясь о том, что они не могут пойти в отпуск, остальным Мстителям пришлось разойтись по своим делам, чтобы наверстать то время, что они провели с мальчиком. Теперь, когда Тони появился на Базе, они могли спокойно заняться работой и не думать о том, что они бросили Питера одного.        Пообещав увидеться с ними утром, они оставили их за столом в гостиной, и Тони с Питером решили посмотреть фильм. Однако, оставшись вдвоем, они решили не пользоваться кинозалом. Вместо этого Тони наказал мальчику приготовиться ко сну, в то время как сам он тоже переоделся в спортивные штаны и футболку и вернулся в детскую комнату.        Он устроился на кровати Питера, и всего мгновение спустя мальчик присоединился к нему.        — Готов? — спросил Тони, потянувшись за пультом.        В этой комнате у них еще не было ДЖАРВИСА, так что на все кнопки приходилось нажимать самостоятельно.        Питер шмыгнул носом и пару раз кашлянул, после чего вытер нос рукавом пижамы и кивнул.        — Да.        — Ты в порядке, приятель? — спросил Тони, осматривая комнату в поисках салфеток, но, кажется, здесь ничего такого не было.        — Да. Со мной все замечательно.        Мальчик прижался к боку Тони, и мужчина нажал на пульте пару кнопок, включая кино и выключая в комнате свет.        Питер еще пару раз шмыгнул носом, а потом замолчал, когда фильм начался.              ><><><><>        Тони не слишком удивился, когда мальчик заснул во время просмотра фильма. На самом деле он даже ожидал этого — именно поэтому они и устроили просмотр в кровати Питера. Однако Тони удивил сам себя тем, что задремал тоже. Когда он, вздрогнув, проснулся, титры уже закончились, а экран телевизора горел синим светом.        Мальчик рядом с ним тихо кашлял.        И это было ненормально. Тони провел с Питером довольно много времени и был знаком со всеми тихими звуками, которые ребенок издавал во сне. И кашля среди них точно не было. Этот звук был неправильным. Заволновавшись, Тони включил свет и посмотрел на мальчика.        Несмотря на кашель, разбудивший Тони, Питер продолжал спать, уткнувшись лицом в его бок. Тони нахмурился и провел рукой по маленькой раскрасневшейся щечке, задаваясь вопросом не жарко ли мальчику, или он кажется горячее, чем обычно, из-за того, что был прижат к его телу.        Был только один способ выяснить все наверняка. Тони протянул руку и взял с прикроватной тумбочки свои очки, которые положил туда, когда вошел в комнату. Он никогда не расставался с ними надолго.        — ДЖАРВИС? — тихо позвал он. — Проверь Питера. У него жар?        — Температура его тела немного повышена, — подтвердил ИскИн. — Но все в пределах нормы для детей его возраста.        — И что это значит? — спросил Тони, заметив, что на встроенных в очки дисплеях появилась температура мальчика, равная 37,8. — Он болен или нет?        Температура была близка к тридцати восьми. А это было плохо. Верно?        — Как правило диапазон нормальной температуры тела у детей выше, чем у взрослых. И на данный момент температура Питера не достаточно высока, чтобы беспокоиться.        — Может быть, стоит вызвать врача?        Питер снова закашлялся, а рука Тони, прикоснувшаяся к его щеке, заставила его сонно открыть глаза.        — Тони?        — Шшш... да, я здесь.        — Уже пора вставать?        — Нет, приятель. Еще нет. Как ты себя чувствуешь?        — Хочу спать.        — А в остальном?        — Просто хочу спать, — ответил ребенок, снова закрывая глаза и перекатываясь на бок. — Кино уже закончилось?        — Да. Тебе не плохо?        — Что?        — Как ты себя чувствуешь?        — Хорошо.        — Ты уверен?        — Думаю, да, — однако даже в сонном состоянии он, должно быть, услышал что-то в тоне миллиардера и обернулся через плечо. — Со мной ведь все хорошо? — спросил он.        Понимая, что своим беспокойством и нервами он только напугает ребенка, Тони кивнул и опустил руку на лоб Питера, откидывая челку и проверяя температуру старомодным способом.        — Да, Питер, с тобой все хорошо. А теперь засыпай, ладно?        — Хорошо.        Мальчик закрыл глаза и тут же задремал, но Тони пока не собирался уходить.              ><<><><><>        В штате Базы было два хирурга, работающих там полный рабочий день. Они оба специализировались на травматологии и имели опыт работы более тридцати лет. Один из них был бывшим военным, а другой начальником неотложки в крупной городской больнице, прежде чем соблазн работать исключительно на ЩИТ и Мстителей не привел их на Базу. Они были компетентны, не позволяли себе глупостей и знали, что смогут справиться со всем, что только может случиться.        Оба мужчины нахмурились, когда Тони Старк вытащил их из постелей посреди ночи.        Он встретил их в коридоре рядом с комнатой Питера и рассказал о том, что происходило с мальчиком. Ни один из врачей не выглядел при этом обеспокоенным, а один из них взял на себя смелость приоткрыть дверь и заглянуть в комнату, где на кровати спал ребенок.        — Какая у него температура?        — Около тридцати семи и восьми.        — Это не лихорадка, Старк, — сказал Тони доктор, доказывая, что, несмотря на свою работу только со взрослыми людьми, их образование охватывало много областей. — У активных маленьких детей температура иногда подскакивает до тридцати восьми. Во время сна это нормальное явление.        — Он кашлял, — добавил Тони.        — И?        Старк нахмурился от такого пренебрежения.        — Пару раз шмыгнул носом.        — Хорошо. Что-то еще?        — Пока все.        — Не стоит об этом слишком сильно переживать. Скорее всего это просто простуда.        — Скорее всего просто простуда? — эхом отозвался Тони. — И что теперь с этим делать?        — Держи ребенка в тепле, позволяй ему побольше спать и убедись, что он получает достаточно жидкости.        — И все?        — Да.        Старк повернулся к другому врачу, молча спрашивая его мнение. — Он прав. Дети часто простужаются. Пока температура мальчика не поднимется до тридцати восьми и восьми, он хорошо себя чувствует, не хрипит и его не тошнит, самое лучшее для него лекарство — отдых.        — Может быть, вам двоим стоит зайти и проверить его?        — Если кто-то из нас войдет туда и разбудит его, то это только добавит нервотрепки ребенку. Он ведь понятия не имеет, кто мы такие. Потом он не сможет больше заснуть.        — Да, меня бы тоже такое вывело из себя, — согласился второй врач. — Если от этого тебе станет легче, то я заскочу и проверю его утром. Перед завтраком.        — Отлично. Спасибо.        Тони явно не был впечатлен их советами, но врачи не собирались позволять нервному родителю указывать им, как выполнять свою работу. Когда врачи ушли, Тони увидел, что по коридору к нему направляется Ник, одетый в спортивные штаны, футболку с длинным рукавом и ботинки на босые ноги. Он либо уже был в постели, либо только готовился ко сну.        Фьюри кивнул двум докторам, что прошли мимо него, но все его внимание было приковано к Старку.        — Что случилось?        — Что ты здесь делаешь?        — Если кто-то выдергивает из постелей сразу двух хирургов-травматологов, то мне непременно об этом сообщают, — пояснил Ник. — Так что происходит?        — У Питера жар.        — Что-то серьезное?        — Похоже, врачи так не думают, — проворчал Тони, махнув рукой в сторону удаляющихся хирургов. — Они сказали, что температура недостаточно высокая для беспокойства. И что скорее всего это просто простуда.        — Они врачи, им виднее.        — Они врачи для взрослых, — поправил его Тони. — А мне, вероятно, нужен доктор для маленьких детей. Педиатр.                     
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (4)