Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 61

Настройки
— Почти уверен, что педиатр скажет тебе тоже самое. — Возможно, — Тони не выглядел убежденным. — Но я все равно мог бы вызвать сюда одного из них и… Фьюри нахмурился. — Что тебе посоветовали наши врачи? — Сказали убедиться, что ребенок получает достаточно жидкости и много отдыхает. Один из них предложил прийти утром и проверить Питера. — Тогда почему бы нам не подождать до утра и не посмотреть, улучшится ли его состояние? На самом деле Тони никогда не был любителем посидеть в сторонке и подождать результата. Он нахмурился при одной только мысли о том, чтобы позволить своему маленькому мальчику страдать от агонии, когда этого можно избежать. — К утру ему может стать хуже. — Тогда оставайся рядом с ним и следи за его состоянием, — предложил Ник. — Если он будет выглядеть так, будто ему становится хуже, то мы вызовем специалиста. Договорились? — Наверное, я мог бы найти кого-нибудь, кто мог бы приехать сейчас… — Тони, — было забавно наблюдать за беспокойством на лице Фьюри, ведь эта эмоция означала, что он действительно заботился о чем-то (или о ком-то) настолько, чтобы по-настоящему переживать. Вот только Ник не хотел, чтобы в его убежище вторгались гражданские врачи. И он не собирался соглашаться на их приезд, если его можно было избежать. Гражданские всегда были занозой в заднице директора ЩИТа. — Просто подожди немного. Если утром ему станет хуже и наши врачи решат, что нужен специалист, то мы его вызовем. И я даже пошлю за ним Квинджет. Старк колебался, но в итоге сдался под таким напором и кивнул. По большей части из-за того, что он просто не хотел оставаться и дальше вдали от Питера и продолжать этот спор. — Отлично. Посмотрим, как он будет чувствовать себя утром. — Хорошо. Тебе что-нибудь нужно? — Нет. Спасибо. Фьюри оставил Тони у двери в комнату Питера. Старк собирался уже присоединиться к мальчику, но передумал и вместо этого подошел к кровати и поднял на руки сонного ребенка, поглаживая его по спине успокаивающими движениями. — Тони? Мальчик тихо шмыгнул носом и вытер его о шею Тони, на что мужчина только закатил глаза. — Спи, приятель, — прошептал он. — Я отнесу тебя в свою комнату, хорошо? — Зачем? Вопрос был задан сонным голосом, а голова мальчика так и не поднялась с его плеча. — Потому что в моей комнате есть ДЖАРВИС, а в твоей нет. — Ох. И пусть объяснение было не полным и, возможно, не очень понятным, но ребенок заснул еще на пути к комнате Тони, так что для него это было совсем неважно. — ДЖАРВИС? — тихо позвал Тони, одной рукой удерживая Питера, а второй откидывая одеяло на своей кровати. — Следи за температурой Питера. Если она поднимется выше тридцати восьми с половиной, разбуди меня. — Хорошо, сэр. Тони уложил Питера в кровать и сам лег рядом, прижимая мальчика к себе и закутывая его в одеяло, чтобы убедиться, что ребенок будет греться не только под теплой тканью, но и от тепла его тела. Питер что-то пробормотал во сне, положил ладошку на бок Тони и затих. Миллиардер от беспокойства не мог провалиться в сон. Он выключил свет, чтобы не беспокоить ребенка и свободной рукой потянулся за своим планшетом. Конечно, он собирался сосредоточить почти все свое внимание на спящем ребенке, но многозадачность для него была делом не сложным, да и некоторые ошибки в новой броне нужно было исправить. Однако вместо того чтобы заниматься своим костюмом, Тони понял, что ищет хороших педиатров в округе и мысленно уже начинает составлять список, кому он позвонит в первую очередь, если это будет необходимо. ><><><><> Следующим утром Питер разбудил Тони. Он пошевелился в постели, что-то пробормотал, а затем резко сел, осматриваясь по сторонам. Старк тоже сел, насторожившись поведением ребенка. — Привет, приятель. Как ты себя чувствуешь? — Не очень хорошо, — признался Питер хриплым голосом и посмотрел на Тони печальным взглядом. — Где мы? — В моей комнате. — Оу. — Ложись в кровать, ладно? — предложил Тони. — С тобой все хорошо, ты просто немного простудился. — Мне жарко. — Я знаю. У тебя что-нибудь болит? — Горло. Немного. — Я узнаю, что с этим можно сделать. Постарайся еще немного поспать, ладно? Это именно то, что, по словам врачей, тебе нужно делать — побольше спать. Питер упал обратно на подушку и посмотрел на Тони своими большими глазами. — Я не хочу спать. — Врачи говорят, что ты должен спать, — сказал ему Тони. — Постарайся хотя бы просто полежать с закрытыми глазами. А я пока пойду найду кого-нибудь, кто сможет тебя осмотреть. — Хорошо. Тони поцеловал ребенка в горячий лоб и поднялся с кровати. — Не намочи мою постель, приятель, — сказал он с улыбкой. — Если тебе нужно в туалет, то ты можешь встать. — Хорошо, — пробормотал Питер и сонно улыбнулся. Едва Старк вышел из своей комнаты, как к нему тут же подошла Романофф. Он даже прижал руку к груди — пусть это выглядело слегка драматично, но она действительно до чертиков его напугала своим внезапным появлением. — Носи с собой колокольчик, — предложил он. Наташа усмехнулась, но ее взгляд был тревожным. — Ник сказал, что Питер плохо себя чувствует. — Да. Ему жарко и у него болит горло. Я собирался сходить за врачом, чтобы он осмотрел Питера. — Могу я пока составить мальчику компанию? — Конечно. Как будто он мог сказать ей нет. Она все равно бы его не послушала. ><><><><> Когда десять минут спустя Тони вернулся в комнату с недовольным доктором на буксире, Наташа сидела в его кровати с мальчиком в своих объятиях. Она что-то тихо напевала ему и перебирала пальцами его кудряшки. — Хэй, малыш, доктор пришел осмотреть тебя. Питер вздохнул и отодвинулся в сторону, позволяя Романофф встать с кровати и освободить место. Как только она это сделала, в комнату вошли еще несколько человек. — Питер заболел? — спросил Стив, с беспокойством смотря на мальчика. — Да, — ответил Тони. — У него жар, болит горло и он шмыгал носом всю ночь. — Бедняга, — сказал Клинт, делая шаг в сторону, чтобы понаблюдать, как хирург, которого Тони вытащил из постели, осматривает ребенка. — Он даже выглядит больным, да? — спросил он с мягкой улыбкой на губах. Лицо Питера немного раскраснелось от жара, а глаза были усталыми и тоже немного покрасневшими, как и его нос. — Все не так уж и плохо, — сказал доктор, нежно проводя пальцами по подбородку Питера. — Это простая простуда. — Он заболел, потому что вчера играл на улице? — спросил Тони. Клинт весело фыркнул прежде, чем доктор успел ответить. — Ты не сможешь простудиться за пару часов на улице, Тони. Тем более если речь идет о таком супер-ребенке, как Питер. Он же ходил в детский сад, верно? Вероятно, он подцепил болезнь от кого-то из других детей. А может быть, заразился в школе. Простуде требуется время, чтобы проявить себя. Доктор кивнул в знак согласия. — Он прав, — конечно, Клинт был прав, ведь у него были свои дети и он давно научился справляться с их болезнями. — На самом деле это невозможно было предотвратить. Все маленькие дети болеют. Особенно мальчики. Потому что они и в лучшие времена жуткие безобразники. Прежде чем все взрослые в комнате успели возмутиться тем, что кто-то назвал их драгоценного малыша жутким, Клинт кивнул головой. — Однажды мне пришлось оттаскивать Купера от кошачьего лотка. Мою жену едва не вырвало. — Фу, — Наташа явно еще не слышала эту историю. — А я его целовала. — Да, да, а он пробовал кошачьи какашки, — усмехнулся Клинт, пока Тони наблюдал за Питером и доктором. — Так что нам теперь делать? — спросил миллиардер. — Может быть, вызвать специалиста? — Это простуда, — сказал доктор. Снова. — Ему не нужен специалист. На самом деле ему даже врач не нужен. Просто немного отдыха и побольше жидкости, чтобы уберечь ребенка от обезвоживания. Мы можем дать ему лекарства, чтобы сбить температуру и справиться с кашлем. Это, вероятно, помогло бы ему заснуть. Он почувствует себя лучше через неделю или около того. Тони очень хотел возразить, вот только Клинт кивал головой, во всем соглашаясь с доктором. А уж лучнику было известно о детских простудах намного больше всех их вместе взятых. Он просто не мог оказаться неправ. — У тебя есть нужные лекарства? — спросил он в итоге у доктора. — Нет. На Базе ведь не бывает детей. Но я пошлю кого-нибудь в аптеку, чтобы… — Просто составь список того, что может быть необходимо, — прервал его Старк. — Я сам обо всем позабочусь. — Хорошо. Тони посмотрел на Питера, лежащего на кровати и прислушивающегося к разговору, на смысл которого ему на самом деле было наплевать. — Хэй, приятель, я собираюсь за лекарствами, которые помогут тебе почувствовать себя лучше. Хорошо? Питер не стал спорить или возражать. Он лишь кивнул и закрыл глаза. — Хочешь, я поеду с тобой? — спросила Наташа. — Я воспользуюсь костюмом. Но я был бы признателен, если бы вы, ребята, присмотрели пока за Питером. — Без проблем, — сказал Клинт, заставляя себя никак не комментировать тот факт, что супергерой в костюме Железного Человека собирается приземлиться у ближайшей аптеки. После чего из брони выйдет Тони Старк, подойдет к прилавку и попросит немного Тайленола для детей. Боже, ему до жути хотелось увидеть реакцию продавца. — Ты можешь купить немного мази от простуды, она тоже хорошо помогает. Доктор кивнул в знак согласия и протянул Тони листок бумаги. — Я добавил ее в список. — Спасибо, доктор. Тони провел пальцами по щеке Питера и вышел из комнаты. — С ним и правда все будет хорошо? — спросила Наташа. — Он в порядке. Старк просто слишком остро реагирует. Бартон пожал плечами. — Он новичок во всех этих отцовских заморочках, — сказал он. — Как только у него появится шанс как следует вжиться в роль, он расслабится. — Если что, я рядом, — сказал доктор, явно намереваясь вернуться в свою кровать. — Мы позвоним, если ты нам понадобишься, — сказал Стив и, нахмурившись, посмотрел на спящего Питера. — Не понадоблюсь, — заверил его доктор и ушел, а Наташа села на край кровати. — Я останусь с ним, пока Тони не вернется. — Если он вдруг проснется и чего-нибудь захочет, позвони мне, — сказал ей Стив. Клинт на это только удивленно покачал головой. Хорошо, что Питер был спокойным и уравновешенным ребенком, потому что Мстители вели себя нисколько не лучше Тони. — Я возвращаюсь в постель. В конце концов с маленькими детьми было совсем не весело, когда они болели. Кому как не Клинту было об этом знать. Но и до остальных скоро дойдет эта простая истина.
978 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (4)