Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
979
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 64

Настройки
— Он продержался совсем недолго, да? Тони покачал головой и посмотрел на спящего мальчика. — Я не слишком этим удивлен. Он все еще измотан после болезни. Пеппер улыбнулась. — Вы все выглядите уставшими. — Потому что забота о маленьком ребенке очень утомительна. — Это часть того опыта, что тебе пригодится в будущем. — Да, — пожал плечами Тони и оглядел гостиную. Они встретили Новый Год, немного отпраздновали, а потом все разошлись, оставляя Старка наедине с Пеппер и Питером, который крепко спал в его руках. — Однако эта болезнь испортила нам поездку в Диснейленд. — Почему? Вы все еще можете туда поехать. — Через несколько дней Питер пойдет в школу. К тому же он еще не полностью оправился от болезни, так что вряд ли мы сможем поехать. — Он довольно умный мальчик, — отметила Пеппер. — Просто отпроси его на несколько дней с занятий и все. Вам двоим определенно стоит провести вместе какое-то время. Тони пока еще сомневался, но тем не менее он не стал сразу же отвергать предложение Пеппер, потому что идея была не такой уж и плохой. Питер легко мог пропустить несколько дней — или даже неделю — учебы. Вокруг него и так будет достаточно много шумихи, как только станет известно, что Тони усыновил мальчика на Рождество. И поскольку Питер собирался стать Старком, то скрыть факт усыновления никак не получится. — Я поговорю с ним об этом с утра. Пеппер улыбнулась. — Поговори. Тебе явно не помешал бы отпуск. — Забавно, что об этом говоришь именно ты, — сказал Тони. — Потому что тебе бы он тоже не помешал. — Если ты уедешь, то для меня это уже будет отпуск, — сказала ему Пеппер с улыбкой на губах, чтобы смягчить немного грубоватые, но правдивые слова. Хотя с появлением в жизни Тони маленького Питера все стало гораздо легче и проще. Особенно для пиарщиков и отдела кадров. Да и Пеппер это значительно облегчило работу. Теперь Тони почти превратился в нормального человека. И, насколько было известно Пеппер, не посещал вечеринки и не таскал к себе домой представительниц женского пола. — Ты могла бы поехать с нами. — В Диснейленд? — Ты там когда-нибудь была? — Только когда была маленькой девочкой. — Вероятно, с тех пор там многое изменилось. Что думаешь? — Думаю, что тебе следует провести отпуск только со своим сыном. Эти слова заставили Тони улыбнуться и посмотреть на спящего ребенка, а потом пожать плечами. — А я думаю, что он был бы рад, если бы ты поехала с нами. Кроме того, мне не помешала бы помощь, чтобы за ним присматривать. — Не хочешь пригласить Мстителей? — Можешь себе представить, какое безумие начнется в Диснейленде, когда там появятся Мстители? Парк превратится в настоящий сумасшедший дом, и мы ничего не сможем сделать с толпой, которая будет постоянно нас окружать. — А присутствие Железного Человека, по-твоему, не вызовет ажиотаж? — Если я все сделаю правильно, то никто даже не узнает, что я там был. — Да? — Люди меня не заметят. Я буду в джинсах, а за мою руку будет держаться маленький мальчик. Мы не будем выделяться из толпы. — Пока ты не назовешь свое имя при регистрации в отеле. — Ты имеешь в виду, пока я не представлюсь Тони Паркером? — Ты серьезно? — А почему бы и нет? Он ведь возьмет мое имя, и будет вполне справедливо, если я воспользуюсь его, — усмехнулся Тони. — Хочешь стать на неделю миссис Паркер? Она закатила глаза. — Мне нужно управлять компанией. Твоей, между прочим, компанией. — У тебя есть заместители и помощники, разве нет? — Есть. — Значит ты едешь с нами. Пусть они поработают за тебя недельку. — Я… — Утром я попрошу Питера уговорить тебя поехать с нами. Пеппер не собиралась так поздно возвращаться домой и поэтому приняла приглашение заночевать в одной из гостевых комнат. И сейчас она не спешила ложиться спать, более чем готовая пообщаться немного с Тони. — Это нечестно. Миллиардер вовсе не выглядел раскаявшимся. — И? — Я подумаю об этом. — Хорошо. Но я буду ждать от тебя ответа завтра утром, — сказал Тони, вставая с дивана. — А теперь поможешь мне уложить его спать? В конце концов было чертовски сложно удерживать ребенка на руках и откидывать с кровати одеяло. Пеппер улыбнулась и тоже поднялась с дивана. — Могу я понести его? — Конечно. Он передал мальчика Пеппер, и он в это время проснулся, напрягаясь всем своим маленьким телом. — Уже утро? — сонно спросил он. — Нет, милый, — мягко сказала Пеппер. — Засыпай. Питер положил голову ей на плечо, прижался носом к шее, вздохнул и погрузился в сон. Тони улыбнулся. — Вот видишь? Легче легкого. Пеппер покачала головой. Если бы все было так просто, он бы не выглядел сейчас таким уставшим, верно? ><><><><>< — Тебе никогда не победить, Дарт Вейдер… Мстители найдут тебя. — Когда они это сделают, я применю против них силу… — Она не действует на них. — Она действует на всех без исключения. Даже на Железного Человека. — Что ты делаешь? Немного удивленный, Питер поднял взгляд на Тони. Он сидел в гостиной за маленьким столиком, который идеально подходил ему по размеру, и играл. В одной руке у него была фигурка Железного Человека из Лего Мстители, а в другой фигурка Дарта Вейдера тоже из Лего. И фигурки между собой точно враждовали. Тони выжидательно смотрел на мальчика. — Я просто играю… — ответил Питер. — Но ты сейчас должен спать. Они уложили его всего несколько часов назад. И мальчик спал настолько крепко, что Тони был уверен, что он не проснется до самого завтрака. Но вот всего пару часов спустя Тони разбудил ДЖАРВИС и сказал, что ребенок не только проснулся, но еще и находится в гостиной. Поскольку в словах ИскИна не было ни срочности, ни тревоги, Старк не стал сразу же бросаться в комнату, чтобы спасти ребенка от неведомой опасности. Он задержался немного, надевая футболку и тапочки и только после этого отправился на поиски своего сына. — Я проснулся. — Я заметил, — Тони наклонился и провел тыльной стороной ладони по лбу Питера, испытывая облегчение от того, что кожа ребенка не была горячей. — Как ты себя чувствуешь? — Хорошо. Спать совсем не хочется. — Нет? — Нет, — покачал головой Питер. — Полагаю, это вполне объяснимо. За последние дни ты очень много спал. Но мне бы не хотелось, чтобы ты бодрствовал всю ночь, потому что к утру ты будешь уставшим. Когда ты болел, то мог спать в любое время, но теперь, когда ты вылечился и набираешься сил, не думаю, что тебе захочется быть сонным днем, когда все мы готовы с тобой поиграть, и бодрствовать ночью, когда все остальные спят. — Ох, — выдохнул Питер, задумавшись над услышанными словами. — Но я все равно не хочу спать. Тони на это улыбнулся. — Тогда давай с тобой пару минут поболтаем, хорошо? — Хорошо. Тони подождал, пока Питер не положит на столик фигурки Лего, а потом поднял его на руки и прошел вместе с ним к дивану, устраиваясь на подушках и усаживая мальчика на своих коленях. Это стало уже привычным действием после того, как он несколько дней держал на руках болеющего ребенка. — Я разговаривал с Пеппер… — сказал Тони, цепляя ногой кофейный столик и придвигая его поближе, чтобы в него можно было упереться ногами, подняв колени, на которые оперся спиной Питер. — И сказал ей, что хочу взять на следующей неделе отпуск. — Ты и правда можешь взять отпуск? — спросил Питер. — Ты ведь и так всю эту неделю не ходил на работу. Он знал, что Тони всегда был рядом, потому что когда мальчик просыпался и чувствовал себя особенно плохо, то всегда требовал внимания Старка. — Это ведь моя компания, — напомнил ему Тони. — Конечно, я могу взять отпуск. Но… я подумал о том, что, возможно, ты захочешь взять на недельку отпуск от школы. — Зачем? — Ты ведь заболел и из-за этого мы так и не съездили в Диснейленд, как планировали. А я все еще очень хочу туда попасть. В любом случае нам нужно будет время, чтобы подготовить твою школу к тому, что теперь ты будешь Питером Старком, а еще нужно будет обеспечить тебе дополнительную безопасность. Так что это как раз подходящее время. К тому же, сразу после праздников никто не делает ничего важного и слишком многое в школе ты не пропустишь. — Оу. — Ну как? Тебе это интересно? — Это было бы весело, — с улыбкой кивнул Питер. — Знаешь, что еще было бы весело? — Что? — Если бы мы пригласили Пеппер поехать с нами. — Да? — Остальные будут заняты делами Мстителей и не смогут с нами поехать, зато Пеппер сможет. Нам просто нужно ее убедить, что мы действительно хотим, чтобы она к нам присоединилась. Что ты об этом думаешь? — Мне бы этого очень хотелось. — Тогда, возможно, нам следует поговорить с ней завтра. До того, как она уедет домой. — Хорошо. Тони улыбнулся и мягко щелкнул Питера по носу, заставляя ребенка улыбнуться. — Но… для того, чтобы ты мог поговорить с Пеппер, тебе нужно быть завтра свежим и бодрым. А это означает… Он выждал пару секунд, но Питер пожал плечами. — Что? — Что прямо сейчас тебе нужно пойти спать. Питер наигранно печально застонал, и Тони с тихим смешком прижал ребенка к себе. Мальчик с радостью лег на грудь Тони и вздохнул, почувствовав себя в крепких и надежных объятиях. — Может быть, я мог бы попробовать… — уступил он, прижимаясь щекой к ключице Тони. — Хорошо. Он удерживал ребенка в своих руках до тех пор, пока Питер не заснул. И только после этого Тони отнес его в постель, укутывая одеялом еще на несколько часов.
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (4)