Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
981
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
981 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник

Глава 67

Настройки
Если Тони и Пеппер считали, что проведут этот ужин только втроем в тишине и спокойствии, то они очень жестко ошиблись. Ресторан в отеле был разделен на две зоны. Одна предназначалась только для взрослых, которые хотели побывать в парке Диснея, но не желали видеть рядом с собой кучу бегающих и вопящих детей. Другая зона — зона, куда отправились Тони, Питер и Пеппер — представляла собой нечто, близкое к самому настоящему хаосу. Там было очень много детей — что, конечно, было не так уж и плохо — но, что более захватывающе, по залу ходили люди, одетые как персонажи диснеевских сказок. Они останавливались, приветствовали детей, разговаривали с ними и даже фотографировались с детьми и взрослыми, которым этого хотелось. Еще шесть месяцев назад — черт, да даже два месяца назад — Тони нашел бы самый дальний столик в зоне для взрослых и прикладывал бы тщетные усилия, чтобы игнорировать шум и гам, доносящийся со всех сторон. Однако теперь он с радостью наблюдал за тем, как шокированные глаза Питера становились все больше и больше по мере того, как он осознавал происходящее. А когда к их столику подошел поздороваться сам Микки Маус (а следом и Минни), Питер восторженно подскочил в своем кресле и махнул им рукой. Тони бросил взгляд на Пеппер, которая с интересом наблюдала за его реакцией на все происходящее. — Думаю, для него это будет нечто потрясающе-веселое. — Да. Разве не в этом был весь смысл поездки? <><><><>< Клинт усмехнулся, когда Стив и Наташа получили оповещения на свои телефоны, которые прервали их разговор. — Еще одна? — спросил он, наблюдая за тем, как они пялятся на дисплеи своих телефонов. И даже Сэм, только вошедший в гостиную, не отрывал взгляда от телефона. — С кем на этот раз? — С каким-то парнем в ковбойской одежде… — раздался глубокий голос из-за спины Романофф, которая тут же обернулась и заглянула в телефон Фьюри. — Это Вуди. Из Истории Игрушек. Мальчик крепко обнимал персонажа мультфильма и широко улыбался тому, кто делал фотографию. Было непонятно, кто стал фотографом — Тони или Пеппер. Но, судя по тому, что фотографии прислал им Старк, то и фотографировал, видимо, тоже он. — Похоже, он хорошо проводит время. Стив усмехнулся. — Все видели фотку, где Тони и Питер устроили чаепитие с Безумным Шляпником? — Думаю, что не пропустила ни одной фотографии, — честно сказала Наташа. Последние три дня прошли для Мстителей очень интересно. Главным образом это было потому, что пока они занимались своей привычной рутиной, их телефоны просто заваливались тонной фотографий — несомненно присланных Тони по просьбе Питера — практически поминутно показывающих все, чем Старк и его новообретенный сын занимались в своей поездке. Питер и Тони в Леголенде. Питер и Тони строят что-то из Лего. Питер и Тони позируют с персонажем Лего Бэтмен — в руках у Питера в этот момент была его собственная фигурка Лего Бэтмена. Эта фотография была особенно забавной для всех остальных, потому что выражение лица Тони было бесценным. Затем декорации сменились, и они наслаждались фотографиями, сделанными в Стране Будущего, Фэнтази Ленде и Приграничном городе. Выглядело все так, будто они и правда отлично проводили время. Иногда на фотографиях даже появлялась Пеппер Поттс — она потягивала воображаемый (или реальный?) чай с королевой червей, и каталась на лошадях вместе с Тони и Питером. — Что еще за слухи начали расползаться с тех пор, как появилось объявление в прессе? — спросил Фьюри, возвращая их к разговору, который они вели до этого. — Есть какие-либо признаки грядущих проблем? Романофф посмотрела на Стива, который покачал головой. — Нет. Мы пока столкнулись только с шоком, сарказмом и изрядной долей цинизма. Тони и Пеппер решили, что мир все равно когда-нибудь узнает о Питере. И вместо того чтобы заставлять людей ждать, они попросили пиарщиков сделать заявление. Пока они находились в отпуске — отрезанные от мира, отключенные от сети и затерявшиеся в толпе — все это должно было опубликоваться. Первые два дня средства массовой информации сходили с ума, требуя фотографий, интервью и комментариев. Никто не был готов к подобным новостям, и это приводило их в настоящее бешенство. Однако Фьюри и Мстители беспокоились вовсе не из-за СМИ. Их беспокоил тот факт, что кто-то — или даже группа неизвестных — может решить, что сын миллиардера станет хорошей мишенью для похищения, получения выкупа или просто для заявления о том, как сильно они ненавидели Старка. До сих пор все было тихо, а у ЩИТа была своя особая сеть информаторов и такие передовые технологии, о которых никто даже не слышал, так что они контролировали обстановку. — Все это вполне себе ожидаемо, — признал Ник. — Есть хоть малейшие признаки того, что кому-то известно их местонахождение? — Нет. Тони Паркер, его сын и жена… — Романофф усмехнулась на этих словах, — развлекаются в Диснейленде и наслаждаются жизнью. СМИ были предупреждены о том, что все заявления и комментарии будут даны тогда, когда Тони и Питер будут к этому готовы, а фотографии будут строго ограничены. — Однако это не продлится долго, — сказал Клинт. — Питер слишком милый и незамедлительно станет фаворитом прессы. Если Тони не позволит им получить интервью и фотографии, то папарацци станут безжалостно его преследовать. Возможно, ему придется проводить встречи с журналистами пару раз в неделю, чтобы они привыкли к Питеру, а он привык к ним. — Об этом мы побеспокоимся позже, — сказал Ник. — На самом деле все это его проблема. А моя проблема заключается в том, чтобы уберечь мальчика. Романофф улыбнулась. — Дедушка Ник… кто бы мог поверить. Единственный глаз Фьюри слегка сузился. — Я притворюсь, что ты этого не говорила, агент Романофф. Наташа нисколько его не испугалась. — Это не значит, что я не права. После этих слов она чихнула. ><><><><>< — Почему ты еще не спишь? — Потому что я не хочу спать. Тони закатил глаза, поражаясь такой логике, и присел на край кровати, которую они с Питером делили на двоих последние четыре дня. Он провел рукой по щеке мальчика, но она не была горячей. Ребенок выглядел счастливым, и даже немного уставшим. — И почему же ты не хочешь спать? — Я думаю. — О чем? Питер пожал плечами. — Что такое пиар-ход? — Что ты имеешь в виду? — Я слышал об этом сегодня, — сказал мальчик. — Когда мы были в сувенирном магазине. — Да? — у Тони было предчувствие, что это скоро случится, и он был рад, что Питер не стал надумывать себе глупости, а спросил напрямую. — И что именно ты слышал? — Что ты усыновил маленького ребенка, но сделал это ради отличного пиар-хода. — Ох, — Старк поднял Питера на руки и усадил его к себе на колени, но обнимать не спешил. Он хотел убедиться, что завладел вниманием мальчика и тот внимательно слушает. — Вероятно, тебе придется частенько это слышать в ближайшие несколько дней или даже месяцев. Люди будут говорить, что я решил усыновить тебя только для того, чтобы хорошо выглядеть в глазах общественности. — Ох. — И я действительно буду выглядеть в их глазах лучше, — признался Тони. — Но усыновил я тебя совсем не поэтому. — Ты усыновил меня, потому что любишь меня. — Именно. А еще потому что я чувствую себя очень и очень хорошо, когда ты находишься рядом со мной. И мне хочется чувствовать это постоянно. Мальчик улыбнулся. — Ты чувствовал себя хорошо, даже когда я болел? Тони кивнул. — Может быть, это чувство было даже сильнее, когда ты болел. Потому что я ощущал себя нужным тебе. — Ох, — выдохнул Питер. — Но мне не понравилось болеть. — И я не хочу, чтобы ты снова заболел, — заверил Тони мальчика. — Я хочу, чтобы ты был счастлив. — Я счастлив. — И это хорошо, — вздохнул Тони. — А теперь нам нужно обсудить то, о чем мы должны были поговорить еще до того, как ты согласился на усыновление. — О чем поговорить? — спросил Питер, внезапно забеспокоившись и подумав о том, что Тони больше не хочет иметь такого сына. Должно быть, эмоции отразились на его лице, потому что Тони ему улыбнулся и щелкнул по носу, успокаивающе и шутливо одновременно. — Когда-нибудь — вероятнее всего это произойдет в самом ближайшем будущем — нам придется сообщить о тебе прессе. Потому что они будут сходить с ума и преследовать нас, если мы этого не сделаем. А это означает, что ты станешь очень знаменитым. По крайней мере на какое-то время. А может быть, ты будешь даже самым знаменитым мальчиком в мире. Мальчиком, о котором будут больше всего говорить. — Я буду даже знаменитее Питера Пена? С этим персонажем они познакомились сегодня днем. Тони пожал плечами. — Возможно. В конце концов появится кто-то новый, кто привлечет к себе внимание прессы, а до тех пор тебе придется потерпеть их настойчивость. Мы сделаем все, что сможем, чтобы оградить тебя от них, но дети в школе будут болтать всякие глупости и могут приставать к тебе со своим настойчивым вниманием и вопросами. — Агент Хилл никого не подпускает ко мне слишком близко, — ответил Питер. — Одна из девочек в моем классе по биологии подошла ко мне, чтобы обнять и поздравить с Рождеством, но Мария ей этого не позволила. — Это ее работа, — сказал Тони. — Как бы ни было приятно тебя обнимать, это не означает, что люди могут подходить к тебе и делать это. Если только ты сам этого не хочешь. Если тебе нравится эта девочка, то просто скажи об этом Марии, и в следующий раз она ее пропустит. Но только не позволяй подходить к себе прессе и людям, которые хотят сделать тебе что-то неприятное. — Но как я пойму, что кто-то хочет сделать мне что-то плохое? — В этом заключается работа агента Хилл. Она точно знает, кого к тебе не стоит подпускать. Посмотрим, может быть, Ник сможет приставить к тебе еще одного агента. Хотя бы на то время, пока все это безумие не утихнет. Питер выглядел немного неуверенным. — Разве это не слишком много работы ради одного маленького ребенка? — Ты очень особенный маленький ребенок, — ответил Тони. — Ребенок, которого я усыновил не в качестве пиар-хода, а которого я люблю. И я рад, что этот самый ребенок есть в моей жизни. Понимаешь, о чем я говорю? — Да, — улыбнулся Питер. — Хорошо. А теперь ложись спать, ладно? У нас остался последний день отпуска, и я не хочу, чтобы ты был слишком сонным и уставшим и не смог как следует им насладиться. До сих пор у них все складывалось довольно неплохо, несмотря на то, что в первый день мальчик вырубился на руках Тони, когда тот нес его в номер после фейерверков, которые они посмотрели в парке. По большей части Питер спал всю ночь до утра и почти не просыпался. В течение дня они исследовали парк, так что мальчик как следует выматывался, но помогало ему еще и то, что рядом с ним спал Тони, заворачивая ребенка в теплый кокон защиты от плохих снов. В любом случае, чем бы это ни было, это работало. И это было хорошо, поскольку с ними не было ДЖАРВИСА, с которым можно было поболтать ночами. Конечно, он все еще был в телефонах и планшетах, но это было совсем не одно и тоже, что разговаривать с ним совершенно свободно. — Ты не останешься? — Я скоро приду. Мне нужно составить компанию Пеппер на какое-то время. — Хорошо. Тони укрыл мальчика одеялом и поцеловал в лоб. — Спокойной ночи, Питер Старк. Мальчик улыбнулся. — Спокойной ночи, Тони Паркер. Старк закатил глаза, развеселившись, щелкнул ребенка по носу и вышел из комнаты, выключив свет и плотно закрыв дверь, чтобы свет из гостиной не мешал ему спать.
981 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (3)