Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 74

Настройки
— Уверена, что не хочешь поехать с нами? — Уверена. Повеселитесь. Тони закинул на плечо рюкзак Питера и предложил мальчику свободную руку, в которую тот тут же вцепился. — Вечеринка начинается в три, — сказал он. — Если только грузчики не напортачат. — Увидимся позже, мальчики, — ответила Пеппер. Она собиралась прийти немного раньше, чтобы помочь все организовать. — Удачи. Они вышли из ее квартиры, сели в свой внедорожник, припаркованный на подземной стоянке, и поехали в свой новый дом. — По какому адресу ты теперь живешь? — спросил Тони, когда они заехали на подъездную дорожку, а ворота за ними начали закрываться. Мальчик послушно назвал улицу и номер дома, улыбаясь, когда Тони удовлетворенно кивнул. — Я запомнил его с первого раза, — отметил Питер. — Я знаю об этом, приятель, — сказал ему Тони. — Мне просто нужно было убедиться, что это действительно так. Что, если ты выйдешь погулять и заблудишься? И тебе придется обращаться к полицейскому или одному из соседей? Эти слова подразумевали под собой согласие Тони с тем, чтобы позволить мальчику побродить по окрестностям без сопровождения. Хотя это вряд ли произойдет в ближайшее время. — Если я потеряюсь или заблужусь, то просто буду ждать, пока ты меня не найдешь, — напомнил ему Питер. — Потому что ты обязательно меня найдешь. — Черт возьми, именно так я и сделаю, — согласился миллиардер. Дверь гаража открылась, и он въехал в просторное помещение, выключая зажигание и глядя на мальчика. — Готов посмотреть, как теперь выглядит наш дом? Глаза Питера заблестели нетерпением и восторгом. — Да. Сначала они зашли на кухню, поскольку именно туда вела дверь из гаража. Питер остановился у кухонного острова и огляделся по сторонам — кофейник и тостер стояли именно там, где им и полагалось быть, как и привычная деревянная подставка для ножей. Тони поднял мальчика на руки и посадил на остров, несмотря на то, что его барный стул стоял там, куда его просил поставить Питер. — А теперь обрати сюда свое пристальное внимание, — сказал Тони. Он подошел к шкафам и начал открывать их один за другим, позволяя Питеру рассматривать их содержимое. Конечно, кухня значительно отличалась от той, что была в квартире. Здесь было больше шкафчиков и располагались они немного иначе, но посуда, кастрюли, сковородки и все сыпучие продукты лежали именно там, где и ожидалось. — Ничего не потерялось? — спросил Тони. — Нет, — покачал головой Питер. — Выглядит идеально. — Да, это точно, — Тони открыл холодильник и проверил его содержимое, которое было почти таким же, как и в их холодильнике в квартире. — Впечатляюще, правда? — Ага. — Иди-ка сюда, приятель, — Тони подхватил мальчика и поставил его на ноги. — Иди проверь свою комнату и ванную. Убедись, что твоя зубная щетка лежит именно там, где ей и положено быть. Он наблюдал за тем, как Питер исчез в недрах дома, после чего осмотрел гостиную. — ДЖАРВИС? Как тебе? — Очень по-домашнему. — Да, — улыбнулся Тони. — И это здорово, правда? — В вашей комнате все расставлено так, как вы и просили. — Хорошо. Он как раз шел проверить свою комнату, когда услышал какой-то возбужденный шум, доносящийся из детской. Свернув в ту сторону, Тони обнаружил мальчика, стоящего у своей кровати и любующегося огромной подарочной корзиной, упакованной в пленку, которая была сверху перевязана бантиком. Тони даже издалека видел, что внутри были конфеты, фрукты, чипсы, всевозможные снеки и множество маленьких игрушек. — Смотри! — взволнованно сказал Питер. — У тебя тоже есть подарок? — Нет, — Тони вытащил карточку из-под бантика, которую Питер, должно быть, просто не заметил. — «Мои поздравления. Ник». — Вау… Тони улыбнулся. — Очень мило с его стороны. — Ага, — пробормотал Питер и обнял себя за плечи. — А ты тоже такой получил? — Ты не думаешь, что это подарок для нас обоих? — В нем ведь есть игрушки, — ответил мальчик. — Игрушки для маленьких детей, а не игрушки для взрослых. Тони в тот момент пожалел, что рядом с ним не было еще одного взрослого человека, с которым он мог был поделиться своими мыслями, пришедшими ему в голову. Это был веселый, пошлый и дико неуместный комментарий, который Питер не должен был услышать. — Придется нам поинтересоваться у Ника, почему он не купил мне игрушки для взрослых, — сказал он вместо этого. — В вашей комнате есть еще одна корзина, — подсказал ДЖАРВИС. — Она больше соответствует вашему возрасту и вашим вкусам. — Мило. — Идем посмотрим, — предложил Питер, посмотрев на Тони счастливыми глазами. — Подожди, — сказал ему Старк. — Сначала я хочу тебе кое-что показать. Мальчик посмотрел на него выжидающе и был очень удивлен, когда Тони подошел к висящему на стене постеру Бэтмена, оформленному в рамку. Когда Питер выбрал его несколько дней назад, Тони только закатил глаза, но Наташа просто спокойно пояснила Старку, что мальчику не нужно украшать стены кучей фотографий Железного Человека и Мстителей. Ведь дома у него был самый настоящий Тони Старк, с которым можно было поговорить в любое время или обнять при желании. Бэтмен был просто фантазией, а Железный Человек стал для ребенка реальностью. У Романофф не было никаких сомнений в том, с кем Питер предпочел бы провести свою жизнь. — Что это? — с любопытством спросил Питер, когда Тони внезапно снял со стены рамку с плакатом, открывая скрытое пространство. — Вау! Это сейф? Тони улыбнулся и открыл дверцу сейфа. — Да, это он. И он весь только твой. — Круто. — Я знаю, что ты очень боишься потерять вещи, которые хранишь в своем рюкзаке, но теперь тебе не нужно этого бояться, — сказал Старк. — Все твои драгоценности поместятся здесь, и никто не сможет до них добраться, даже если будет знать, где искать. — У этого сейфа полностью электронный замок, — добавил ДЖАРВИС. — И его могу открыть только я. И я не допущу к сейфу никого постороннего. Глаза Питера расширились, однако теперь в них горел не возбужденный восторг, а скорее трепетное благоговение и некоторая неуверенность. Почти страх, но не совсем. — Это безопасно, — мягко сказал мальчику Тони. — К тому же, сейф полностью защищен. И даже если этот дом сгорит дотла — не дай Бог, конечно — сейф останется цел, и твои вещи будут в полном порядке. Но тебе не обязательно им пользоваться, если ты не хочешь, — добавил он. — Теперь это и твой дом тоже, и я обещаю, что тебе никогда больше не придется переезжать и беспокоиться о том, что ты потеряешь свои вещи. По щеке мальчика покатилась первая слеза, и Тони подхватил ребенка на руки, нашептывая успокаивающие слова и поглаживая его по спине, пока Питер, шмыгая носом, прижимался к его шее. — Спасибо. — Пожалуйста, — пробормотал он, продолжая водить рукой по спине мальчика. Он был доволен тем, что в последнюю минуту подумал о таком вот сюрпризе для своего ребенка. — Тебе понравилось? — Да. Ты самый лучший в мире папа. Теперь носом уже шмыгнул Тони, который ничего не мог с собой поделать, прижимая мальчика к себе покрепче. Они долго молчали, просто обнимая друг друга, пока Тони не поцеловал ребенка в щеку. — Пойдем проверим остальную часть дома. Просто чтобы убедиться, что все в порядке. — И начнем с того, что посмотрим, что подарил тебе Ник, — предложил Питер, когда Тони поставил его на ноги. — Отличная идея. ><><><><><> Оказалось, что во второй корзине были упаковки с закусками — арахис и различные смеси орехов и сухофруктов — и несколько маленьких бутылочек выпивки, окружающих одну большую бутылку скотча. Питер забрался на кровать мужчины и с интересом наблюдал за тем, как Тони открыл свой подарок. — И что, никаких игрушек? — спросил он, когда Старк вытащил из корзины последний пакетик орешек. — Ни одной, — подтвердил Тони. — А эти маленькие бутылочки разве не детского размера? Старк нахмурился, глядя на мальчика. — Ты еще недостаточно взрослый, чтобы прикасаться к спиртному. — Но ведь есть же безалкогольное пиво. Один из парней Мэй всегда о нем говорил. А Мэй как-то даже разрешила мне попробовать ее пиво, — скорчил гримасу Питер. — Это было не очень вкусно. Тони взял в руки одну из маленьких бутылочек с водкой. — Эта штука намного хуже пива. И я не хочу, чтобы ты приближался к спиртному. Понимаешь? — Я не буду, — кивнул головой Питер. — Обещаю. — Хорошо, — Тони сложил все бутылочки обратно в корзину и встал. — Идем проверим остальной дом. — Пойдем. Они неспешно прошли по дому, который был гораздо больше их квартиры и имел несколько дополнительных комнат. Пока что у них не было достаточно мебели, чтобы заполнить все свободное пространство, но Тони — посоветовавшись с Питером — решил, что пока не будет ничего покупать, пока они не придумают, как именно обставить ту или иную комнату. Так что было неудивительно, что в большой игровой, которая прилегала к гостиной, пока ничего не было, хотя в последствии там должны были появиться игровые автоматы, автоматы для игры в пинбол и бильярдный стол. А еще огромный плоский экран для игры в видеоигры или просмотра спортивных матчей. В мастерской, прилегающей к кабинету Тони, пока что стоял только чертежный стол и верстак. На двери в комнату стоял специальный замок, который, по словам Тони, не будет запирать мастерскую от Питера, но станет надежной защитой от посторонних людей, которые будут приходить к ним в гости или на вечеринки. Старк просто не хотел, чтобы кто-нибудь проник внутрь и узнал, над чем он работал. Еще в доме была самая настоящая столовая, застекленная терраса и веранда. В небольшом домике рядом с бассейном можно было спрятать принадлежности для барбекю, игрушки для плавания и все остальное, чем можно было пользоваться только летом. Так как была зима, домик пока что пустовал. Две оставшиеся спальни и ванная комната пока оставались без мебели. — Выглядит слишком пусто, — сказал Тони, когда они вернулись в гостиную. — И все равно мне нравится, — ответил Питер. — Да, мне тоже, — улыбнулся мужчина. — Готов перекусить? — Ага. — И что же два одиноких парня должны съесть в свой первый перекус в новом шикарном доме? — спросил Тони у своего сына, когда они зашли на кухню и Питер забрался на свой стул. — Французские тосты? — Звучит неплохо. Пока Тони готовил ужин, они обсуждали вечеринку по случаю новоселья, которую собирались устроить на следующий день. Не то чтобы им нужно было планировать что-то особое — Стив и Пеппер взяли все это на себя. Питеру и Тони нужно было всего лишь на этой вечеринке появиться. И так как все веселье должно было пройти в их новом доме, то сделать это было не так уж и сложно. Тем не менее, Тони напомнил Питеру о том, что развлечение гостей будет их непосредственной обязанностью, поскольку они придут в их дом. Эти слова заставили мальчика почувствовать прилив тепла где-то внутри. Это было так похоже на счастье и восторг, только засевшие так глубоко, что он и сам не мог толком объяснить, что именно почувствовал. Этот дом стал местом, которое Питер мог назвать своим. У него была его собственная комната и куча своих вещей. И даже сейф, куда он мог спрятать свои сокровища и быть уверенным, что они никуда не денутся. Это было слишком удивительно для него. Тони улыбнулся, глянув на мальчика и вытаскивая из шкафчика сковородку. — О чем думаешь? — мягко спросил он. — Выглядишь так, будто внезапно оказался за миллион миль отсюда. — Я думал о том, какой же я счастливчик. — Да? И как же ты стал таким счастливчиком? — Это все потому, что в моей жизни появился ты. У Тони были заняты руки, поэтому он не мог обнять мальчика, как ему того хотелось. Но на его лице появилось нежное выражение, а глаза вдруг защипало от подступивших слез. — Ты убиваешь меня, Питер, — сказал он, наклоняясь и на мгновение прижимаясь щекой к щеке мальчика, все еще держа в руках сковородку. — Знаешь об этом? Тони улыбнулся, показывая, что в таком виде убийства нет ничего плохого, и Питер улыбнулся ему в ответ, спасая при этом яйца, которые грозились скатиться с острова на пол. — Знаю. Тони забавно фыркнул и поставил сковородку на плиту, забирая яйца у ребенка. — Почему бы тебе не пойти и не приготовиться пока ко сну? — предложил он. — А потом мы поедим и посмотрим фильм. И пусть завтра не нужно было рано вставать в школу, но Тони собирался начать готовить мальчика ложиться в приличное время, так как в последние дни у него не было особого расписания для сна. Но так как в понедельник ребенку предстояло вернуться в школу, пора было входить в режим. — Хорошо. Мальчик слез со своего стула и ушел в комнату. Тони посмотрел ему вслед и улыбнулся. Он тоже был счастливчиком.
978 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (3)