Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
976
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
976 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник

Глава 75

Настройки
Питер проснулся, почувствовав, что его поднимают на руки, и пробормотал что-то непонятное даже для самого себя. — Тшш… — спокойно прошептал Тони. — Я тебя держу. Питер расслабился и позволил своей голове опуститься на плечо мужчины. — Кино уже закончилось? — Да, приятель, — подтвердил Тони. — Я уложу тебя в постель. — Ладно… Мальчик чувствовал, как Тони отнес его в комнату, но не сразу опустил на кровать, а сначала откинул одеяло. Только после этого мужчина уложил Питера в постель. Мальчик открыл глаза, когда его накрыли теплым и удивительно мягким одеялом. — Ты в порядке? — с улыбкой спросил Тони. Питер кивнул и улыбнулся в ответ. — Да. А ты? — Все хорошо, — ответил Старк и поцеловал мальчика в щеку. — Засыпай, ладно? — Ладно, — он перевернулся на бок и смотрел, как Тони уходит, выключая свет и закрывая за собой дверь. — ДЖАРВИС? — Да? — Тебе нравится наш новый дом? — Да. — Сильнее, чем квартира? — Для меня не имеет никакого значения, где именно я нахожусь, — ответил ИскИн. — Так как я способен оставаться сразу везде, то одно место для меня ничем не отличается от другого. Самое главное, что Тони и ты счастливы здесь. — Мне тут нравится, — сказал Питер. — Хотя дом кажется мне немного великоватым. — Тебе кажется так сейчас, — ответил ДЖАРВИС. — Но когда ты станешь старше, твое мнение изменится, вот увидишь. Засыпай, Питер. Мальчик правда пытался заснуть, но комната была слишком большой, а дом издавал странные звуки. Несмотря на то, что они были тихими, Питер все равно слышал их и не мог понять, откуда они раздаются. Для него было странным не слышать привычных шумов ночного города. Когда он все же провалился в сон, то это были скорее беспокойные видения, которые становились только еще более тревожными под воздействием внешних шумов. За эту ночь измучившийся ребенок просыпался несколько раз. ><<><><><><> Тони сразу проснулся, когда почувствовал, как на его кровать забралось маленькое тельце. Все еще сонный, он откинул одеяло в сторону и немного сдвинулся, чтобы освободить для Питера местечко. Несмотря на то, что кровать была большой, эти движения были уже отработаны до автоматизма, а Тони хотелось убедиться, что ребенок ляжет на теплое место. — Что случилось? — спросил Старк, обеспокоенный приходом мальчика, но не переживающий слишком сильно, так как в случае реальной угрозы ДЖАРВИС уже поднял бы тревогу. Так что Питер не упал с кровати и не ударился головой или что-то в этом роде. — Ты в порядке? — Да, — ответил Питер сонным голосом и прижался к боку Тони, слегка подрагивая всем телом, пока на него не опустилось теплое одеяло. — Просто не могу уснуть. — Почему? — В доме слишком шумно. Тони нахмурился, услышав эти слова. — ДЖАРВИС? Это что-то, о чем я должен знать? — Никакого постороннего шума, — заверил его ИскИн. — Все эти звуки — самые обычные ночные шумы. Просто Питер не слышал их раньше из-за звуков ночного города, которых в этом районе нет. Да и акустика в доме и квартире отличается. Могу с уверенностью сказать, что это просто выбило его из привычной колеи. Тони усмехнулся. — Слышал? — Ага. — Хочешь поспать сегодня со мной? — Да, пожалуйста. — Хорошо. Раздался тихий вздох… облегчения? Может быть, даже некоего удовлетворения. Питер прижался к боку Тони, обнимая его своей маленькой ручкой так, как только мог. — Я не буду всегда спать с тобой, — заверил его ребенок сонным голосом. — Только сегодня. — Все в порядке, приятель, — ответил Тони. — Давай будем беспокоиться о чем-то действительно важном, а мелочи решатся сами собой. — Хорошо. В комнате воцарилась тишина, когда они оба заснули. Зная Тони достаточно хорошо, ДЖАРВИС покопался в интернете и получил доступ к информации о том, как помочь детям адаптироваться на новом месте. Вскоре у него была уже собрана целая папка, с которой Тони сможет ознакомиться с утра. После этого искусственный интеллект перенаправил все свое внимание на наблюдение за периметром их небольшого поместья, чтобы получить лучшее представление о том, какие звуки мог слышать Питер. Он решил определить их и занести в специальный каталог для того, чтобы их можно было использовать в будущем. ><><>><><>< — Я подумал, что мы могли бы немного прогуляться… Питер оторвал взгляд от своей тарелки с хлопьями. — На улице? Тони закатил глаза, забавляясь этим вопросом. — Если хочешь, то можем прогуляться по гостиной, обходя ее по кругу раз за разом. Мальчик улыбнулся, осознав, какую глупость ляпнул. — Я имел в виду здесь? Или где-то в другом месте? — Здесь. Можем пройтись и осмотреться. Посмотрим, что здесь есть, и подышим свежим воздухом. Что ты об этом думаешь? Бог свидетель, Тони никогда не был большим любителем свежего воздуха и прогулок ногами, но Питер почти безвылазно сидел дома с тех пор, как они вернулись из Диснейленда. И пусть была зима, и на улице стоял холод, но у них была теплая одежда, да и не умрет же Тони, если выйдет на прогулку со своим сыном, верно? — Мне бы этого очень хотелось. — Хорошо. Но сначала доешь свой завтрак. Утром он проснулся с Питером, который лежал на животе поперек его тела. Голова ребенка покоилась в районе его левого предплечья, а ноги спрятались у правой подмышки. Мальчик вел себя слишком беспокойно всю ночь, не давая Тони погрузиться в крепкий сон, но, насколько Старк знал, у Питера не было кошмаров или каких-то странных снов. Просто новая обстановка мешала ему спокойно спать, и к ней нужно было привыкнуть. Миллиардер не особо беспокоился по этому поводу. Если Питер не сможет справиться самостоятельно, то тогда они просто найдут психолога, с которым можно будет все это обсудить. В любом случае, им придется рано или поздно обратиться к специалисту, — подумал Тони, наблюдая за тем, как мальчик с радостью ест овсяные хлопья, залитые шоколадным молоком. Это вряд ли было нормально. Он доел свой маффин и допил кофе как раз в то время, когда Питер расправился со своим завтраком. Они убрали небольшой беспорядок, устроенный на кухне, и пошли надевать теплые пальто, ботинки, шапки и варежки (для Питера). Тепло одевшись, они вышли на улицу в ясное и холодное утро. Прогулка до ворот, которые защищали подъездную дорожку от всего остального мира, была совсем не быстрой, особенно учитывая короткие ножки ребенка. Питер был в приподнятом настроении, и поскольку они пока находились на защищенной территории своего дома, Тони не стал его держать за руку и что-либо запрещать, позволяя мальчику немного порезвиться. На каждый шаг, сделанный Тони, у Питера получалось сделать пять или шесть шагов. Он бегал вокруг мужчины, пока они шли по дорожке, а потом погнался за увиденной белкой, рассмеявшись, когда она быстро забралась на дерево и принялась громко на него ругаться. Все это заставило Тони улыбнуться. — Мы сделаем для нее кормушку или что-нибудь в этом роде, — сказал он. — Чтобы загладить вину за то, что ты оказался таким надоедливым соседом. Мальчик кивнул головой и помчался в другую сторону, наслаждаясь свежим воздухом и отличной компанией. Подъездная дорожка была длинной и широкой, а под асфальтом было проложено отопление, работающее на солнечных батареях, так что дорожка оставалась сухой и чистой даже в особо снежные дни. Тони засунул руки в карманы и с удовольствием наблюдал за тем, как Питер бегал вокруг него, знакомясь с их новым домом и прилегающей территорией. Возможно, этой прогулкой он хоть немного себя вымотает. Тони не подзывал мальчика к себе до тех пор, пока они не подошли к воротам. Питер улыбнулся, его глаза горели восторгом, а щеки раскраснелись от холода. Они еще даже не осмотрели окрестности, хотя прекрасно знали о том, что Наташа и некоторые агенты ЩИТа узнали об этом районе все, что только было возможно. И все тщательно проверили. Здесь было не так уж и много домов, но все они имели ворота и достаточно высокие заборы, вдоль которых тянулся небольшой тротуар, позволяя жителям прогуливаться, не выходя на проезжую часть. Тони протянул руку Питеру, и мальчик без раздумий за нее ухватился. Хотя они никуда не торопились. Дом был полностью готов к празднованию новоселья, а гости не должны были прийти еще несколько часов. Поскольку Питер до этого прыгал от дерева к дереву, проверяя живую изгородь возле забора, то он был немного уставшим и оказался не против пройтись рядом с Тони. Оглядываясь по сторонам, мальчик махнул рукой в сторону ящика для почты, что стоял у соседнего дома и имел форму поезда. — А мы можем поставить себе ящик в форме поезда? — спросил он. — Посмотрим, — ответил Тони. — Это то самое «посмотрим», которое используют взрослые, когда не хотят что-то делать? — спросил ребенок с подозрением в голосе. Тони улыбнулся. — Не думаю, что это оно, — признался он. — Я даже не уверен, что вообще когда-либо пользовался таким «посмотрим». В конце концов, если он не хотел что-то делать, то у него не было никаких проблем с тем, чтобы сказать об этом своему собеседнику. — Оу. — Я сказал «посмотрим», потому что, возможно, нам удастся найти почтовый ящик покруче, чем какой-то там поезд, — объяснил Тони, пока они шли. — Может быть, у нас появится что-то, что будет хорошо нас определять. Никто из нас ведь не увлекается поездами, верно? Питеру пришлось признать, что это действительно так. В конце концов поезда не было в списке его рождественских желаний, хотя он и нашел один под елкой. — Да. — Так что посмотрим, — снова сказал миллиардер, сжимая маленькую ручку. — Кто знает, может быть, кто-нибудь подарит нам новый почтовый ящик. — Санта? Тони улыбнулся. — Я имел в виду гостей, которые придут к нам на новоселье, — ответил он. — Потому что на такой праздник принято дарить вещи, которые пригодятся в хозяйстве или помогут владельцу дома быстрее обустроиться. Это могут быть полотенца, постельное белье или, например, стол для пинг-понга. — Но у нас почти все это есть. — Верно. Беседуя, они уходили все дальше, и, когда проходили рядом с воротами, находящими через два дома от их собственного, их окликнул женский голос. Тихое проклятие, сорвавшееся с губ Тони, не осталось не замеченным Питером, но они остановились и повернулись к источнику голоса. Рядом с воротами открылась калитка, из которой вышла женщина, и Питер тут же заволновался, увидев, что она держала на поводке собаку. Желтовато-коричневого цвета и с длинной шерстью. Женщина тоже выглядела взволнованной, но явно пыталась это скрыть. — Мистер Старк? — она протянула ему свободную от поводка руку, в то время как собака подошла к Питеру и ткнулась ему носом в грудь, требуя к себе внимания. — Приятно с вами познакомиться. Я Фейт Дикерсон, — она улыбнулась мальчику, который уже вовсю наглаживал собаку. — А ты, должно быть, Питер. Он улыбнулся в ответ. Встреча с собакой сделала его слишком счастливым для того, чтобы засмущаться и спрятаться за ногами Тони, как это бывало обычно. — Привет. — Я надеялась, что мне подвернется возможность встретиться с вами и лично поприветствовать в нашем районе, — сказала женщина. — Как тебе здесь? — Тут круто, — ответил Питер. — Мы просто прогуливались по округе, — добавил Тони, не желая прививать Питеру привычку разговаривать с незнакомцами. Даже с такими, которые вроде бы не представляли угрозы, как эта женщина. — Чтобы получше познакомиться с районом. — Я пройдусь с вами, — предложила их новая соседка. — Если вы не против. Могу вам побольше рассказать о тех людях, что проживают рядом. Прежде чем Тони смог отказаться, думая о том, что последнее, чего ему действительно хотелось — так это проводить время с соседями, заговорил Питер. — Можно мне погулять с вашей собакой?
976 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (4)