Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 102

Настройки
После утренней снежной битвы и послеобеденных игр в спортзале оба мальчика были готовы немного отдохнуть. Они поужинали вместе с остальными, а Питера очень сильно согрел тот факт, что никто из Мстителей так и не снял свои футболки с Бэтменом. Нед даже сказал, что собирается в своей спать. — Тебе задали уроки? — спросил Тони у Питера после того, как мальчик закончил ужинать. — Да. — Что-то сложное? Таким образом Тони интересовался, нужна ли ему помощь. — Нет, не особо. — Почему бы тебе не поработать над уроками сейчас, а потом вы с Недом могли бы поиграть в видеоигры или посмотреть телевизор? Питер посмотрел на своего друга, кивнувшего головой. — Хорошо. — Можно, я посмотрю, как ты будешь делать уроки, Питер? — с надеждой в голосе спросил Нед. — Это всего лишь физика, — ответил мальчик. — Но ты можешь посмотреть. Они поднялись из-за стола и убежали из гостиной, а Сэм закатил глаза. — Это всего лишь физика, — повторил он и покачал головой. — Этот малыш безумно умен. Эти слова заставили Тони улыбнуться. — Знаю. — Но он ведь не поедет в колледж в ближайшие годы, верно? — спросила Наташа, нахмурившись. — Он ведь и так посещает занятия в колледже? Ему всего восемь, ты не можешь отправить его… Тони поднял руку, останавливая эту бурную речь, и покачал головой. Он выглядел довольным тем, насколько обеспокоенной этим вопросом выглядела Романофф. У Питера никогда не было более преданного сторонника, чем сам Тони, а теперь Старк знал, что у мальчика появилась еще и смертоносная защитница в лице Романофф. И ему безумно нравился тот факт, что она стала неотъемлемой частью жизни его сына. — Я не собираюсь его никуда отправлять. И он не будет ходить на курсы в колледже до следующего года. Их будет всего несколько, и все эти занятия будут проходить непосредственно в школе. Несмотря на то, что он значительно продвинулся в математике и других естественных науках — и, конечно же, в инженерии — ему еще есть чему поучиться. Лекции из колледжа будут направлены на то, чтобы поддерживать его интерес к учебе, пока он наверстывает упущенное по другим предметам. — Хорошо. — Кроме того, — добавил Тони. — Он только появился в моей жизни. И я точно не собираюсь отпускать его от себя надолго. ><><><> Примерно через час, когда Тони зашел в детскую комнату, оба мальчика сидели за маленьким столиком и играли в Лего. Из-за этого Тони предположил, что уроки уже сделаны, но все же решил убедиться во всем лично. Он подошел к Питеру и, наклонившись, обнял его со спины. Ведь папы постоянно обнимают своих детей, верно? — Сделал уроки? — спросил он. — Ага, — ответил Питер, улыбнувшись. — Это было легко. — Я помогал, — добавил Нед. — Немного. Тони улыбнулся. — Хорошо. Хотите посмотреть кино? Или продолжите делать то, что делали? Питер посмотрел на отца с надеждой во взгляде. — Хочешь посмотреть кино с нами? — Я мог бы, если вы не против компании. — Не против. Так что мальчики отложили свои игрушки и спустя десять минут уже лежали в кровати Питера. Тони оказался между Питером и Недом — мальчики прижались к нему с двух сторон, и все они были укрыты одеялом, хотя в комнате не было холодно. Тони прекрасно понимал, что в таком положении он просто окажется в ловушке, когда мальчики заснут — учитывая, насколько активным был их день, это должно было произойти довольно быстро — и не сможет встать с постели, не разбудив при этом кого-нибудь из них. Впрочем, он был не против полежать так подольше. В конце концов, пока мальчики развлекались в спортзале, ему удалось сделать несколько дел, так что теперь он не чувствовал себя некомфортно от того, что проведет вечер в кровати, бездельничая и смотря фильмы. Кроме того на улице все еще валил снег, и Тони точно никуда не собирался идти. ><><><>> Когда Питер проснулся от приснившегося ему сна, в комнате было темно. Это был не страшный сон — такие сны снились Питеру все реже и реже. Этот сон наоборот был хорошим — в нем они с Тони катались на санках. Остальные тоже были рядом, но главным персонажем сна был именно Тони. А то, что мужчина оказался рядом, когда Питер проснулся, было приятным бонусом. Он улыбнулся, чувствуя тепло и безопасность. Вместо того чтобы пошевелиться или встать, Питер снова закрыл глаза, наслаждаясь тем, что Тони обнимал его одной рукой даже во сне. Однако мальчик был почему-то слишком взволновал и не мог заставить себя спокойно лежать. Всего через пару минут его глаза снова открылись. В комнате по-прежнему было темно, но у Питера не было никаких проблем с тем, чтобы видеть все вокруг даже при минимальном освещении. А еще об был очень хорош в том, чтобы двигаться незаметно — именно это он и сделал, выбравшись сначала из объятий отца, а потом и из кровати, оставив Тони и Неда тихо похрапывать. Затем он выскользнул из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь. В коридоре за пределами комнаты было тихо и светло. Питер знал, что здесь всегда был включен свет, чтобы сотрудники службы безопасности могли видеть все, что происходило в коридорах здания и устранить потенциальную угрозу. Об этом мальчику сказала Наташа, поясняя, как именно работает защита на территории Базы и предупреждая, что если что-то случится, то его могут разбудить среди ночи. Мальчик помахал рукой перед одной из камер на потолке, мимо которой он проходил, и отправился в гостиную. Однако он не стал останавливаться у маленького столика с игрушками. Питер подошел к большому панорамному окну и сел на диван, стоящий рядом. Вот только сел не прямо, а задом на перед — он встал на колени и оперся руками о спинку, чтобы можно было смотреть в окно на падающий крупными хлопьями снег. ><><><><>< — Что ты здесь делаешь, малыш? Питер отвел взгляд от окна и посмотрел на Ника, бесшумно подошедшего сзади. — Я не могу уснуть. — А где твой папа? — Спит. Фьюри подошел к дивану и провел рукой по лбу мальчика. — Ты плохо себя чувствуешь? — Нет. — Хочешь пить? — Нет. — Голоден? Питер улыбнулся. — Нет. Я просто не хочу спать. Со мной все хорошо. Директор ЩИТа присел рядом с мальчиком на диван. — Тебя что-то беспокоит? — Нет. — Над тобой кто-то издевается в школе? Потому что ты намного меньше и младше остальных детей? Питер покачал головой. — Мария и Фил никому бы не позволили это сделать. Да и раньше такого тоже никто не делал. — Ты имеешь в виду до Тони? — Ага. — Так значит, тебя и правда ничего не беспокоит? — Правда. Фьюри нахмурился. — Тогда почему ты не спишь? — Потому что иногда я сплю не хорошо. — Иногда ты плохо спишь, — автоматически поправил его Ник. — И что делает Тони, когда ты не можешь заснуть? — Иногда он ни о чем не знает, потому что я ему не говорю. В такие моменты я разговариваю с ДЖАРВИСОМ. — С искусственным интеллектом? О чем? — Обо всем. Он рассказывает мне истории или загадывает мне математические задачки. Иногда он расспрашивает меня о том, что я умею делать. — Ты имеешь в виду свои особые способности? — спросил Фьюри. — Или то, что ты умел делать всегда? Например, быть умным… — В основном он спрашивает о новых способностях. Но я на самом деле не знаю, на что я способен, — ответил Питер и вместо того, чтобы и дальше стоять на коленях и смотреть в окно, он устроился на диване. В конце концов Ник Фьюри был куда интереснее снега. — Думаю, он пытается разобраться в этом для меня. — И у него получается? — Пока нет, — сказал мальчик, нисколько не беспокоясь по этому поводу. — Он все время напоминает мне о том, что я еще маленький и что впереди у нас еще очень много времени. — В этом он прав. Тебе не нужно никуда спешить. — Да, я знаю. — О чем еще говорит с тобой компьютер? — Он спрашивает меня о том, что было раньше, — сказал ребенок. — О том, что я помню о родителях, и как мне жилось с Мэй. — Звучит так, будто он пытается узнать о тебе все, что только возможно. И Ник мог это понять. В конце концов он и сам делал тоже самое — устраивал ребенку допрос среди ночи. Питер улыбнулся. — Он очень крутой. — Да, я заметил, — Фьюри был искренен с Питером. Вероятно, более искренен, чем с кем-либо еще в этой жизни. Неделя, в течение которой ребенок болел на Базе, позволила им всем узнать его чуточку лучше и избавиться от любой неловкости в общении с ним. В конце концов, о какой неловкости может идти речь, после того как этот ребенок сидел на ваших коленях и вытирал сопли о вашу шею? — А что ты делаешь по ночам, когда не разговариваешь с ДЖАРВИСОМ? — Читаю. Или играю. Или рисую. А иногда просыпается Тони и приходит ко мне. — Да? И что тогда? — Думаю, все зависит от… — От чего? — От того, в каком он состоянии. Если он хочет спать, но тогда он укладывает меня обратно в кровать. Или садиться на диван и позволяет мне забраться к нему на колени. Об обнимает меня и читает книжку, или что-нибудь рассказывает, или напевает песенку. А потом я просыпаюсь уже утром. Единственный глаз Фьюри расширился от удивления. — Он тебе поет? — Не громко, — ответил Питер. — Просто тихо напевает что-нибудь. Мне это нравится. Так делали мои мама и папа. — Да? — Ник подхватил ребенка на руки и усадил на свои колени. Питер нисколько не возражал, чувствуя себя вполне комфортно рядом с директором ЩИТа. Он почувствовал, что руки Ника его обняли, и прижался щекой к ключице мужчины. Фьюри был больше и крепче Тони, на его теле было больше мускулов, но мальчику все равно было комфортно. К тому же больше всего на свете Питер любил, когда его обнимали. — А что насчет твоей тети? Она так делала? — Иногда. Было приятно, когда она напевала мне перед сном. Но чаще всего она была занята ставками или своими парнями. Фьюри нахмурился, услышав эти слова, хотя Питер этого не видел. Конечно же, он уже проверил всех людей, с которыми общалась Мэй Паркер на протяжении тех двух лет, что была опекуном Питера, и выбор женщины Ника совсем не впечатлил. Впрочем, это было неудивительно, учитывая, чем все это для нее обернулось. — Никто из этих парней не причинял тебе вреда, верно? Питер покачал головой, обнимая Ника и чувствуя, как его тело начало расслабляться. Он закрыл глаза, чувствуя щекой рокот глубокого мужского голоса. — Нет. Хотя один как-то попытался. Он ударил меня по голове, когда я сказал, что он неправильно рассчитал свои шансы на успех, когда делал ставки. Но Мэй накричала на него, и он больше никогда так не делал. Потом даже сказал, что ему жаль. — Он сказал это тебе? — Ей. Она сказала ему, что я ее золотая жила и что, если он прикоснется ко мне снова, то она его убьет. Не думаю, что она действительно имела это в виду. Он был намного больше нее. Но в любом случае он оставил меня в покое. — Хорошо, — Ник был не слишком высокого мнения о Мэй, но не собирался говорить об этом Питеру. Маленький мальчик любил свою тетю, и Ник не собирался уничтожать о ней светлые воспоминания, несмотря на то, что женщина думала о своем племяннике как о товаре. — А ты знаешь, что такое золотая жила? — Нет. Тогда я был рад, что она накричала на него. А потом еще и убедилась, что я не пострадал. — Понятно. — А что такое золотая жила? — Это удивительный человек, — заверил его Ник, проводя пальцами по кудряшкам Питера. — Кто-то, кто будет делать потрясающие вещи, когда вырастет. — Правда? Питер уже почти заснул. Несмотря на отсутствие опыта общения с маленькими детьми, в кровати Фьюри побывало достаточное количество любовниц, чтобы он мог легко понять, когда на его груди кто-то засыпал. Конечно, это было не одно и тоже. Просто вес Питера стал почти в два раза больше, а это было верным показателем того, что ребенок засыпал. — Конечно. Я ведь не стал бы тебе лгать, да? — Ага. — Ага. Питер что-то удовлетворенно промычал, а потом сказал: — Расскажи мне какую-нибудь историю, Ник… — Думаю, с этим я могу справиться, — он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает. Хотя в гостиной было несколько камер видеонаблюдения, и ему, вероятно, придется найти эти записи и уничтожить все улики. Ник немного передвинулся, устраиваясь поудобнее и чувствуя удар острого колена в бедро. — Когда-то давным-давно… родилась одна идея. — Да? — последовал сонный ответ. — Да. О том, чтобы собрать вместе группу выдающихся людей и превратить их в одну команду. — Вау… Ник начал рассказывать историю. И несмотря на то, что она была очень интересной и ее подробностей почти никто не знал, Питер все равно начал проваливаться в сон. Крепкие объятия, мягкий тон, уверенное сердцебиение под ухом и рокот глубокого голоса сделали свое дело, убаюкивая его всего за несколько минут. Фьюри закончил свой рассказ, но слушали его только фигурки Лего, разложенные на маленьком столике в углу, но вряд ли какой-то игрушке была интересна история Мстителей. Ник подумал было о том, чтобы отнести мальчика в его комнату, или на крайний случай в кровать Тони, но в тоге остался на месте. Ему не хотелось будить мальчика теперь, когда он так крепко заснул. Как ни странно, но в этой версии Гадкого Койота он чувствовал себя на удивление комфортно, поэтому Ник просто устроился поудобнее и стал ждать наступления утра. Или того момента, когда кто-нибудь придет его спасти.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (2)