Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
973
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
973 Нравится 651 Отзывы 414 В сборник

Глава 156

Настройки
       Пеппер разбудил тихий стук в дверь ее комнаты. Она сонно нахмурилась и перевернулась на другой бок, бросив взгляд на часы, что стояли на прикроватной тумбочке. Стрелки показывали только пять утра, и Пеппер встрепенулась, забеспокоившись, что что-то случилось. — Да?        Дверь открылась, и в комнату заглянул Питер. Он был в этот момент так похож на Тони, точно также заглядывающего в ее кабинет на работе, что Пеппер улыбнулась, несмотря на беспокойство и ранний час.        — Ты не спишь? — спросил Питер.        — Не сплю. У тебя все хорошо?        — Да. Я могу войти?        — Конечно.        Она похлопала по кровати рядом с собой, но Питер ее удивил, на мгновение скрывшись из поля зрения. Когда он вернулся, то в его маленьких ручках оказался поднос. Мальчик отнес его к кровати и поставил поднос рядом с Пеппер, выглядя при этом очень взволнованным. И немного неуверенным в себе.        — Вот...        — Что это? — спросила она.        На подносе стояла чашка кофе, рядом миска с немного размокшими на вид фруктовыми хлопьями, рулетики фруктовой пастилы и целых восемь кусочков тостов, на каждом из которых был выжжен логотип Бэтмена.        — Я приготовил тебе завтрак, — сказал Питер. — Завтрак в постель.        Пеппер улыбнулась.        — Это очень мило с твоей стороны. Спасибо.        — Пожалуйста.        Питер забрался на кровать, и Пеппер пришлось придержать поднос, чтобы кофе или молоко из хлопьев не пролилось.        — А где твой отец?        Наверняка, Тони имел какое-то отношение к этому завтраку? Хотя Пеппер была уверена, что если бы Питер готовил все это не сам, но тостов было бы в пару раз меньше, а молоко к хлопьям стояло бы отдельно, чтобы ничего не размокло.        — Он все еще спит. Я приготовил тосты и насыпал хлопья, а вот кофеварка включилась сама.        Технически ее, конечно же, включил ДЖАРВИС, то сути это не меняло. Питер просто пытался сказать, что он ничего не готовил сам, а просто все составил и принес.        — Выглядит потрясающе. Спасибо.        Мальчик обнял себя руками, и Пеппер не удержалась, потянувшись и прижимая ребенка к себе.        — Пожалуйста.        — Хочешь кусочек тоста?        — Я уже съел немного, пока их жарил, так что можешь съесть все.        Ну да, конечно.        — Это очень мило с твоей стороны.        — Знаю. Тебе нравится?        — Конечно, — ответила Пеппер и улыбнулась.        — Когда я был маленьким, мы с папой однажды приготовили маме завтрак в постель.        — Правда?        — Я не помню всех подробностей, — признался ребенок. — Только то, что мама была счастлива.        — Это было на день матери?        — Я не уверен.        — Держу пари, ей это очень понравилось.        — Ага.        — На улице все еще идет снег? — спросила Пеппер, желая сменить тему на тот случай, если разговоры о родителях расстроят Питера. Несмотря даже на то, что ребенок вроде выглядел очень довольным.        Обычно все его воспоминания о родителях были только хорошими.        — Да. По крайней мере шел, когда я проснулся. Но с тех пор как я начал готовить завтрак, я не смотрел в окно, — Питер устроился поудобнее, усевшись рядом с Пеппер и скрестив ноги. — Наверное, будет слишком снежно, чтобы гулять в парке.        Или идти в магазин Лего, — но этого Питер не стал говорить вслух.        — Возможно, позже твой папа захочет слепить снеговика.        — А ты бы хотела? — удивленно спросил Питер.        — До тех пор, пока мы будем делать это вместе с тобой, я согласна на все.        Глаза ребенка загорелись восторгом при этих словах, а потом вдруг наполнились слезами. Пеппер тихо охнула и отставила поднос на прикроватную тумбочку, чтобы усадить Питера на свои колени и обнять его.        — Я в порядке, — быстро сказал мальчик, шмыгнув носом и прижимаясь щекой к ее плечу так, что ее футболка с Бэтменом стала мокрой. — Прости.        — Это слезы счастья? — спросила она.        Пеппер важно было это знать.        — Да.        Питер еще раз шмыгнул носом, и Пеппер поцеловала его в ухо.        — Ты такой милый, малыш, — пробормотала она, поглаживая его по спине. — Ты ведь знаешь об этом, верно?        — Да.        Пеппер улыбнулась, позабавленная и до глубины души тронутая тем, что ребенок плакал из-за чувств к ней.        — Почему бы тебе не провести со мной немного времени? — спросила она, натягивая на них обоих одеяло и думая о том, что ребенок мог бы снова заснуть, ведь было еще слишком рано. — Давай попробуем дать твоему папе возможность поспать.        — Хорошо.        Мальчик посапывал у нее на плече и в основном вел себя тихо, пока Пеппер укачивала его в своих объятиях. Конечно же, он быстро уснул в ее руках, и когда она уложила его рядом с собой на кровать, даже не пошевелился, разве что прижался к ее боку чуточку сильнее, когда Пеппер выключила свет и легла рядом. Она бросила взгляд на огромную стопку тостов на тарелке и задумалась о том, есть ли у них еще хлеб или им придется идти в магазин, несмотря на снежную погоду. Улыбаясь и чувствуя, как в груди разливается тепло, Пеппер тоже уснула.              ><><><><>< — Ты не замерз?        Питер улыбнулся отцу. Его глаза сияли восторгом и радостью, а руках он держал небольшой снежок, который должен был стать головой для еще одного маленького снеговика. Он уже построил небольшую армию вдоль бортика бассейна, а под свежевыпавшим снегом Тони все еще мог разглядеть очертания предыдущей армии, которую ребенок построил несколько недель назад.        — Немного.        Снег все еще продолжал идти, но, если верить словам ДЖАРВИСА, то выпасть его не должно было много — ровно столько, чтобы заставить их оставаться дома, но не так много, чтобы беспокоиться о том, что их занесет по самую крышу.        Когда Тони проснулся тем утром и сделал все свои дела в ванной, он пошел проведать Питера, по пути попросив ДЖАРВИСА приготовить кофе. Тот факт, что в воздухе уже витал кофейный аромат, пока не укладывался в его сознании. Тихонько заглянув в комнату сына, Тони удивился — и даже немного встревожился — когда увидел, что обе кровати оказались пустыми.        Быстрый разговор с ДЖАРВИСОМ заставил его бесшумно подойти к открытой комнате для гостей и заглянуть внутрь. Мягкий свет от лампы, что стояла на прикроватной тумбочке, подсказал ему, что Пеппер уже проснулась. Она сидела в своей постели, а рядом с ней крепко спал Питер, свернувшись калачиком. Она улыбнулась, когда Тони подошел ближе, и прижала палец к губам, чтобы он не стал будить ребенка.        Когда Тони наклонился, чтобы поцеловать Пеппер, то заметил поднос, стоящий на тумбочке.        — Вы сегодня решили позавтракать без меня? — шепотом спросил он.        Пеппер отложила в сторону свой планшет.        — Он принес мне завтрак в постель.        — Он сделал слишком много тостов.        Пеппер кивнула.        Она выпила свой кофе, как только проснулась, но его в лучшем случае можно было назвать едва теплым, а тосты и вовсе были холодными. Пастилу сложно было есть на завтрак, но Пеппер точно не собиралась говорить об этом Питеру.        — Хлопья слишком сильно размокли, так что не мог бы ты убрать все это, пока он не проснулся? Пожалуйста. Это одна из тех ситуаций, когда важно намерение, а не исполнение.        — Я могу потом вернуться и присоединиться к вам?        — Конечно.        Тони взял поднос и ушел, чтобы вернуться всего через несколько минут с новой чашкой кофе. Он не был только что сваренным, но это все равно было лучше, чем ничего. Протянув чашку Пеппер, Тони лег на кровать рядом с ней, оставив Питера лежать с другой стороны, чтобы не разбудить.        — Во сколько он к тебе пришел?        — В пять.        — Вау. На улице все еще идет снег.        — Он шел, когда Питер пришел ко мне с завтраком, — сказала Пеппер. — Он не против остаться сегодня дома, если окажется, что на улице слишком холодно.        — Хорошо.        Тони придвинулся поближе, прижимаясь к Пеппер так, чтобы можно было ее поцеловать.        — Ты такая сексуальная... — прошептал он. — Ты ведь знаешь об этом, да?        Этот комплимент вызвал у нее улыбку, но она ничего не смогла с собой поделать и провела пальцами по своим спутанным после сна волосам.        — Я и моя сексуальная растрепанная прическа...        — Ты выглядишь чертовски горячо, — заверил ее Тони и снова поцеловал. — А когда рядом с тобой Питер, то ты выглядишь еще сексуальнее. Разве это не странно?        — Об этом тебе лучше спросить у своего психиатра, — с улыбкой ответила Пеппер. Она прекрасно поняла, о чем говорил Тони. Питер был маленьким мальчиком, и Пеппер знала, что дети пробуждают материнские (и отцовские) инстинкты, о которых ни ей, ни Тони никогда раньше не приходилось задумываться. Это были какие-то биологические процессы, в которых не было ничего, о чем стоило бы беспокоиться. — он вероятно мог бы объяснить это...        — Он психолог, — напомнил ей Тони, игриво щелкнув ее по кончику носа и устраиваясь рядом. Он положил голову на ее плечо, оставляя ее руки свободными на тот случай, если она захочет вернуться к своему планшету. — Ты ведь должна понимать разницу.        — Прости, — Пеппер поцеловала его и потянулась за планшетом. — Я пообещала Питеру, что слеплю с ним снеговика.        — Это должно быть весело.                     
973 Нравится 651 Отзывы 414 В сборник
Отзывы (2)