Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 158

Настройки
       Ужин был невероятно вкусным.        Он состоял из ветчины, картофеля и приготовленной на пару брокколи. Пеппер давно перестала удивляться тому факту, что Тони мог приготовить вкусные и полезные блюда с нуля, о чем год назад и помыслить было нельзя. Во время еды они обсуждали созданную Питером армию снеговиков и тот факт, что пока Питер грелся в ванной, снег на улице закончился. Конечно, армия снеговиков была совсем не тем развлечением, с которым мальчик готов был играть после ужина, так что сражения между снежными Мстителями и безымянными плохими парнями происходило только в его воображении. Но его детский разум был способен на удивительные вещи, так что у взрослых не возникло никаких сомнений о том, что битва будет эпичной, а хорошие парни одержат верх. Питер находился в приподнятом настроении — как, впрочем, и всегда — а Тони едва не светился от счастья. Так что за ужином они все улыбались и весело болтали до тех пор, пока Питеру не позвонил Нед. Мальчик извинился за то, что оторвал их от ужина, но он был слишком взволнован и очень сильно хотел показать другу своего нового щенка, которого Эрик и Нэнси подарили ему только что. Щенок был песочного цвета и имел большие лапы, указывающие на то, что ему предстояло еще расти и расти.        — Как ты его назовешь? — спросил Питер, взволнованный почти также, как его друг.        — Ее, — поправил Нед. — Это девочка.        — Как ты собираешься ее назвать? — спросил Питер.        — Наташа.        Тони фыркнул и улыбнулся, когда оба ребенка бросили на него удивленные взгляды.        — Замечательное имя, — сказал он Неду. — Мы обязательно приедем, чтобы познакомиться с ней лично. Может быть, даже на следующих выходных.        — Хорошо.        — Договоримся об этом позже, — сказал Эрик, появляясь из-за спины мальчика. — Пожелай всем спокойной ночи, сынок, и позволь им вернуться к ужину.        — Спокойной ночи, Питер. Спокойной ночи, Тони. Спокойной ночи, Пеппер.        — Приятных снов, Нед. Спокойной ночи, Эрик.        Дисплей погас и Тони посмотрел на своего сына, вернувшегося к ужину.        — Она довольно миленькая.        — Да, — улыбнулся Питер.        — Ты уверен, что не хочешь щенка?        Мальчик покачал головой.        — Уверен.        Да, щенки были милыми, но Питер не хотел себе собаку.        Они нуждались в заботе и внимании, а Питер пока не готов был отказаться от того, чтобы находиться в центре внимания Тони. Он был согласен поделиться своим отцом с Пеппер, но больше ни с кем другим. Даже со щенком. Это было важно для ребенка, хотя он и не думал об этом постоянно. Еще в их жизни были Мстители, но с ними они виделись довольно редко. В отличие от Пеппер, которая была девушкой Тони и тоже хотела получить немного его внимания. Но с ней Питер готов был делиться. Потому что он и сам любил Пеппер, а Пеппер в ответ любила его, заботясь о нем и проводя с ним время. Пеппер не собиралась бороться с ребенком за внимание Тони, и Питер на инстинктивном уровне понимал это.        Остальная часть ужина прошла в разговорах о щенке Неда и о том, что скажет Наташа, когда узнает, что друг Питера назвал свою собаку в ее честь. А еще они задумались над тем, как бы сами назвали щенка, если бы он у них появился.        — Бэтмен, — уверенно сказал Питер, когда они начали убирать со стола, а Тони достал к чаю печенье, которое они испекли вчера. — Но он должен быть таким же большим, каким вырастет Наташа. Только черным, потому что это Бэтмен...        — Кто бы сомневался... Пеппер улыбнулась, заметив отсутствие у Тони энтузиазма по поводу имени щенка и тому, как мастерски ему удавалось скрывать это от своего сына. Решив увести разговор на другую тему, она сказала, что была бы не против прогуляться на следующий день в парке, если погода прояснится. Конечно же, Питер мгновенно поддержал эту идею, а Тони только улыбнулся и внимательно посмотрел на Пеппер, прежде чем перевести взгляд на ребенка.        — Идем в гостиную, сынок. Я хочу обсудить с тобой кое-что. Кое-что очень важное.        — Хорошо.        Питер отправил в рот остатки своей печеньки — она была не такой большой, чтобы взрослые начали беспокоиться — и взял с тарелки еще одну, прежде чем встать со стула и пройти за Тони в гостиную. Мужчина сел на диван, а Пеппер устроилась рядом с ним. Мальчик нисколько не беспокоился — показателем степени его комфорта было то, что он даже не спросил, что он сделал не так — а вот взрослые заметно нервничали.        Тони жестом пригласил Питера присесть на кофейный столик, чтобы он мог смотреть на мальчика при разговоре. Он подождал, когда ребенок усядется, и только после этого заговорил.        — Мы с Пеппер сегодня поговорили...        — О чем?        — Ну... Она подумала о том, что, возможно, захочет жить с нами. Не временно, а постоянно.        У Питера отвисла челюсть от такой новости.        — Вы поженитесь?        — Нет, милый, — улыбнулась Пеппер. — Возможно, когда-нибудь это и случится, но свадьба — слишком большой шаг, к которому мы пока еще не готовы. Мне понравилось жить с вами, и я люблю твоего папу. А еще я люблю тебя, и мы пришли к выводу, что было бы неплохо, если бы я жила здесь, с вами. Что ты об этом думаешь?        — Это навсегда?        — Может быть? — ответил Тони с вопросительными нотками в голосе. — Все будет зависеть от того, как все сложится. Если мы сможем стать одной дружной семьей, то тогда да. Даже если и не навсегда, то на долгое время.        — Вау.        — Нам очень важно знать, что ты об этом думаешь, — сказала Пеппер. — У тебя есть право голоса в этом вопросе. Ведь для тебя это тоже очень большой шаг, понимаешь?        — Почему?        — Потому что жизнь с Пеппер будет отличаться от жизни со мной, — ответил мальчику Тони.        — Пеппер жила с нами целую неделю, — сказал Питер. — И ничего плохого не случилось. Мы просто будем также следовать озвученным правилам.        — Динамика нашей жизни немного изменится, если она останется с нами навсегда, — сказал ребенку Тони. — И некоторые основные правила тоже претерпят изменения.        — Например?        — Например, Пеппер больше не будет жить в комнате для гостей.        — Почему?        Тони слегка замешкался на этом вопросе. Не потому что не хотел отвечать или что-то в этом роде, а потому что на уровне инстинктов знал, что, учитывая любопытство Питера, эта дискуссия затронет некоторые интимные моменты. И с этим определенно нужно было что-то делать.        — Потому что она будет жить в моей комнате. Вместе со мной.        Мальчик неуверенно посмотрел сначала на отца, а потом на Пеппер. Тони практически слышал, как завертелись колесики в его голове, когда его детский разум понял, что это означало. Конечно же, глаза Питера расширились, когда он снова посмотрел на Тони.        — Потому что вы будете делать это?        Было совершенно неудивительно, что не только на лице Тони в тот момент отразились все муки мира. Пеппер издала какой-то странный звук, который он так и не смог разобрать. Он бросил взгляд на Пеппер, замечая на ее лице смесь веселья и стыда — это выражение он видел частенько за те годы, что они были знакомы — а потом снова посмотрел на Питера, решив быть с ребенком настолько честным, насколько это возможно. Естественно делая скидку на его возраст.        — Да, приятель. Но тебе это и так прекрасно известно, верно?        — Да.        — Итак, вернемся к правилам. Если дверь комнаты закрыта, то ты должен постучать, прежде чем войдешь. Хорошо? В остальном правила такие же, как и в комнате для гостей. Если Пеппер будет в нашей спальне, то она может переодеваться или снимать макияж. Или просто прятаться.        — От меня?        — От нас обоих. Иногда ей нужен будет небольшой перерыв от того, чтобы быть моей девушкой или твоей мамой на полставки.        Глаза Питера расширились от этих слов, и Тони подумал о том, а не зашел ли он слишком далеко, приписывая Пеппер материнские качества. Возможно, ни Питер, ни сама Пеппер не были готовы к подобным ярлыкам и ответственности. Но Тони честно ее предупредил, что они с ребенком идут в комплекте, да и в конце концов она уже играла роль мамы для мальчика — пусть и не постоянно — и у нее это отлично получалось. Питер взглянул на улыбнувшуюся Пеппер и кивнул головой.        — Хорошо.        — Вот и славно.        — Ты точно не против всего этого, Питер? — спросила его Пеппер с искренней заинтересованностью. — Мы не хотим, чтобы ты чувствовал себя некомфортно и думал, что мы тебя слишком торопим. Мы могли бы подождать...        Мальчик пожал своими худенькими плечами.        — Все хорошее в жизни становится только лучше, если тебе не нужно ждать, — заметил он.        — А переезд Пеппер определенно хорошая вещь, верно? — спросил Тони.        — Да, — улыбнулся Питер. — Так значит, ты не поедешь в свою квартиру, даже несмотря на то, что там теперь чисто?        — Я не поеду туда с ночевкой, — ответила Пеппер. — Но большинство моих вещей остались там, так что нам придется решить, что перевезти сюда, а что оставить. И я пока не знаю, что делать с теми вещами, что мне не понадобятся.        — Ты можешь продать их на ebay.        — Мы перевезем все, что она захочет, сюда, — сказал Тони своему сыну. — У нас полно места, — добавил он, обращаясь уже к Пеппер. — Все, что тебе захочется оставить, но при этом ты не захочешь перевозить это сюда, мы можем оставить в нашей старой квартире. Там ДЖАРВИС сможет за всем присмотреть.        Квартира принадлежала Тони и, несмотря на то, что они там не жили, все равно оставалась в его собственности. У него было много недвижимости — домов, квартир и других помещений — по всему миру. В конце концов, должен же он был где-то хранить свою коллекцию автомобилей.        Внезапно глаза Питера загорелись от пришедшей ему в голову идеи.        — Ты можешь перевезти часть вещей в хижину в лесу.        — Это отличная мысль, — ответила Пеппер. Конечно, она пока еще не приобрела этот дом, но как только сделка состоится, ей действительно стоило бы увезти туда что-нибудь. — Вы тоже могли бы оставить там несколько своих вещей.        Мальчик так разволновался от этой мысли, что обхватил себя руками. Но Тони быстро понял, что это было не только из-за упоминания лесного домика. Тот факт, что Пеппер собиралась переехать к ним, был огромным шагом для них обоих, но Питер хотел этого также сильно, как и Тони.        — Давайте обсудим это позже, — сказал он, откидываясь на диванные подушки и жестом подзывая к себе Питера. — Предлагаю посмотреть фильм, чтобы отпраздновать такое радостное событие.        Питер забрался к Тони на колени и, подождав, когда Пеппер подсядет поближе, перебрался к ней, подрагивая всем телом от счастья. Теперь он мог выбрать чьи-то колени или устроиться на диване между взрослыми в любое время, когда захочет. Это было просто невероятно.        — Ты замерз? — спросила Пеппер, чувствуя, что мальчик задрожал, и потянулась на одеялом, висевшим на спинке дивана, чтобы укрыть его.        — Все хорошо, — заверил ее Питер и улыбнулся Тони, который провел пальцами по лбу мальчика, чтобы убедиться, что он не заболел.        — Позволим сегодня Пеппер выбрать фильм. Что ты об этом думаешь, сынок?        — Хорошо.        Ему в общем-то было все равно, и он не стал бы возражать, даже если бы она выбрала канал, на котором показывают только рекламу. Ребенок поерзал в руках Пеппер, устраиваясь поудобнее — его ноги при этом оказались на Тони, а сам он нежился в объятиях Пеппер, смотря на экран телевизора и ожидая фильм.        Старк положил одну руку на ножки ребенка, спрятанные под одеялом, а другой рукой потянулся к Пеппер. Она включила первый попавшийся фильм производства Pixar и отложила пульт в сторону, обнимая Питера и переплетая пальцы с Тони.        На самом деле все прошло не так ужасно, как можно было ожидать. Конечно, Пеппер не думала, что Питер наложит строгое вето на ее переезд в их дом, но ему было всего восемь и, несмотря на всю свою гениальность, порой он вытворял непредсказуемые вещи. Так что Пеппер испытала куда более сильное облегчение, чем ожидала, когда мальчик не стал возражать. Она даже хотела отправить Тони на разговор с доктором Уэйном до того, как рассказывать все ребенку, чтобы убедиться, что им не нужно прибегать ни к каким хитростям, чтобы облегчить Питеру восприятие такой важной новости.        Когда фильм начался, комната погрузилась в тишину, а Питер окунулся в приключения мультяшной крысы, которая больше всего на свете хотела стать шеф-поваром. Он хихикал на забавных моментах, чувствуя, что каждый раз, когда он это делал, Пеппер сжимала его в своих объятиях чуть крепче, будто она наслаждалась его весельем намного больше, чем самим фильмом.       
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (2)