Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
974
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
974 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 159

Настройки
       Когда фильм закончился, Питер все еще не спал, хотя и держал глаза открытыми с огромным трудом. Ему было тепло, уютно и комфортно, так что мальчик сонно моргнул и оглянулся по сторонам, когда на экране появились финальные титры.        — Ты спишь? — спросил Тони, забавляясь видом сонного ребенка.        Мальчик кивнул головой, закрывая глаза и позволяя себе растаять в объятиях Пеппер. Он просто обожал, когда его держали на руках — об этом знали все взрослые, и даже Мстителям было прекрасно известно, что ребенок может в любой момент забраться к кому-то из них на колени — а сейчас момент был просто потрясающим. По-другому он пока просто не мог выразить свои мысли, но Пеппер любила его, и Питеру это нравилось.        Она улыбнулась.        — Этот долгий день все-таки утомил его.        — Ага, — согласился Тони и поерзал на месте, пытаясь встать. — Я унесу его в кровать.        — Не забудь рассказать мне сказку, — пробормотал Питер, когда Пеппер передала его в руки отца. Глаза он так и не открыл. — Я хочу девять сказок...        Старк поцеловал ребенка в ухо, и в этом жесте было столько любви и нежности, что Пеппер почувствовала, как у нее защипало глаза.        — Девять? — прошептал он. — Может быть, восемь? Или семь?        — Шесть, — сонно пробормотал Питер.        Тони подмигнул Пеппер, которая тоже встала, что пойти с ними в детскую и помочь уложить мальчика в постель. Она улыбнулась их сонным переговорам — это было подтверждением того, что никогда не нужно торговаться, когда находишься в полусонном состоянии, особенно с Тони.        — Пять.        — Четыре.        — Три...        Миллиардер уложил сына в постель и укрыл его одеялом.        — Я расскажу тебе одну сказку, потом подоткну одеяло и уйду.        — Хорошо.        Питер так и не открыл глаза, даже когда Тони провел пальцами по его щеке.        — Жил-был маленьким мальчик, которого все вокруг очень сильно любили, а его папа был счастлив, что в его жизни появился ребенок. Конец. Питер вздохнул, проваливаясь в сон, а Пеппер провела рукой по плечу Тони и улыбнулась.        — Это было довольно забавно...        — Сказка? — уточнил Тони с улыбкой. — Или то, что я использовал его сонное состояние? — Сказка получилась просто потрясающей.        — И основанной на реальных событиях, — согласился Тони. — Готова пойти спать?        — Да.        Он взял Пеппер за руку и повел к двери.        — Ты проследишь за ним, ДЖАРВИС?        — Конечно.        Миллиардер закрыл за ними дверь детской комнаты, а ИскИн погасил свет.        ><><><><>>        Он вздрогнул и проснулся, в одно мгновение переходя от сна к бодрствованию.        Питер сел в своей кровати и оглянулся по сторонам.        — ДЖАРВИС?        — Я здесь. Все хорошо.        Искусственному интеллекту удавалось мастерски успокаивать ребенка, пока тот находился в подвешенном состоянии между сном и реальностью. Мальчику не нужен был свет в комнате — он прекрасно видел и в темноте — но ДЖАРВИС все равно включил лампы на минимум. Это могло помочь Питеру быстрее проснуться.        — Мне приснился сон.        — Кошмар?        — Нет, — ответил Питер и снова огляделся. — Думаю, он был просто странным.        — У тебя повысился пульс. Сделай несколько глубоких вдохов.        Мальчик без колебаний подчинился.        — На улице идет снег?        — В нашем районе нет.        Питер откинул в сторону одеяло и забрался на верхнюю кровать, не пользуясь при этом лестницей. Да, он еще не слишком хорошо владел своими способностями, потому что Тони и Наташа согласились с тем, что ему не следует с этим торопиться. Однако Питеру нравилось использовать свои силы, и обычно ему без проблем удавалось добраться до верхней кровати, нигде при этом не застряв. Он знал, что даже если что-то пойдет не так, то он просто сможет спрыгнуть на нижнюю койку и начать все с начала.        Оказавшись наверху, он забрался под одеяло и отодвинул занавеску, выглядывая на улицу. Там было темно, но он мог видеть безоблачное небо, покрытое миллионами звезд. — На улице холодно, да?        В его комнате было тепло, а окна и стены были отлично сделаны и не пропускали холод, но вид из окна говорил о том, что на улице было холодно. Особенно со всеми этими сугробами. С того места, где он лежал, глядя во двор, можно было увидеть часть снежной армии, которую они с Тони и Пеппер недавно построили.        — Так и есть, — согласился ДЖАРВИС. — Тебе нужно снова лечь спать. Еще слишком рано.        — Тони спит?        — Да.        Питер задумался о том, не разозлился бы Тони, если бы он пришел к нему сейчас, чтобы пообниматься. Но потом мальчик кое-что вспомнил.        — Пеппер тоже спит?        — Да.        — С ним?        — Да.        Ох.        Вероятно, они были бы не слишком рады, если бы он пришел к ним ночью. Питер на собственном горьком опыте знал, что взрослые не хотят видеть рядом детей, когда занимаются этим. И не имело никакого значения, насколько ужасный кошмар ему приснился. Питер вздрогнул от воспоминаний и плотнее закутался в одеяло, нисколько не расстраиваясь. Он был рад, что Пеппер теперь будет жить с ними, даже если это означало, что он больше не сможет прятаться в кровати Тони в не самые лучшие ночи.        — Пеппер собирается жить с нами постоянно, — сказал мальчик. — Ты знал об этом?        — Да, я это слышал, — голос ИИ при этом звучал чуточку самодовольно. — Это большой шаг для всех.        — Что ты имеешь в виду?        — Я просто хочу сказать, что тебе лучше снова лечь спать. Если Пеппер собирается переезжать, то вам многое нужно будет сделать, и завтра как раз подходящее время, чтобы перевезти вещи.        — Ох. Я не подумал об этом, — мальчик лег на подушку, и свет в комнате погас. Однако он никак не мог заставить себя закрыть глаза, слишком взволнованный тем, что Пеппер теперь будет жить с ними. — Это так круто.        — Да. А теперь засыпай.        — Но я не хочу спать.        Если бы искусственный интеллект мог тяжко вздохнуть или закатить глаза, то ДЖАРВИС без сомнения сделал бы и то и другое. Подобные разговоры не были чем-то новым ни для кого из них.        — Закрой глаза и расслабься, — сказал ДЖАРВИС. — Я расскажу тебе сказку.        — Это будут приключения? — с надеждой спросил Питер.        — Это будет история о любви.        — Фуууу.        — Закрывай глаза и ложись поудобнее.        ДЖАРВИС на собственном опыте знал, что если расскажет ребенку приключенческую историю, то тот еще долго не заснет. Благодаря своему постоянному доступу к сети, у него в запасе было неограниченное количество историй, которые он мог бы рассказывать, а еще ИскИн обладал безграничным терпением. Пока Питер ерзал на кровати, устраиваясь, ДЖАРВИС зашел на сайт, посвященный детским сказкам, и начал читать историю о трех собаках, которые потерялись и пытались найти дорогу домой. Через какое-то время в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим сопением на верхней койке, и ДЖАРВИС испытал желание похлопать самого себя по плечу за отлично выполненную работу.        Все было хорошо.              
974 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (2)