Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 168

Настройки
— Ты выглядишь взволнованным… Тони фыркнул и бросил взгляд на Пеппер, сидящую напротив за кухонным столом, поверх своей кофейной чашки. — Правда? — Да, — улыбнулась она. — Немного. — Я и правда волнуюсь, — признался Тони. — Не потому что я струсил и хочу все отменить. На самом деле это потрясающе. Но я так же нервничал Рождественским утром, хотя тогда все прошло отлично. — Он ведь не собирается запретить нам жениться? — спросила Пеппер. — Нет. Он будет счастлив. Может быть, даже также счастлив, как я. — Ты говоришь слишком милые слова. Прежде чем миллиардер успел ответить, дверь в комнате Питера открылась, и вскоре появился мальчик, одетый в джинсы, носки и толстовку с Мстителями. Он подошел к столу, глядя на взрослых счастливыми глазами. Его волосы все еще топорщились в разные стороны после сна, а весь вид был немного помятым. Ребенок, очевидно, еще не до конца проснулся. — Привет, приятель, — сказал Тони, протягивая руку и убирая кудряшки, которые так и норовили забраться мальчику в глаза. — Как спалось? — Хорошо, — ответил Питер и посмотрел на Пеппер. — Тони уже показал тебе мой новый костюм Железного Человека/Бэтмена? Он точно такой же, как у него, только маленький. — Я слышала о твоем костюме, — ответила Пеппер. — И видела его после того, как сборка была завершена. — Он такой крутой. — Да. Тони показал мне несколько фотографий, где вы запечатлены вместе в своих костюмах. Глаза Питера расширились от удивления. — Правда? — ДЖАРВИС сделал фотографии, пока мы развлекались на территории Базы, — сказал Тони. — Так что попроси его показать их тебе позже. — Я мог бы посмотреть их прямо сейчас, — ответил Питер, взволнованный такой возможностью. — Да, ты мог бы, — согласился с ним отец. — Но сначала мы с Пеппер хотели с тобой кое о чем поговорить. Питер забрался на свой стул, чтобы оказаться на одном уровне со взрослыми. — О чем? Тони замешкался и бросил взгляд на Пеппер, безмолвно спрашивая, не хочет ли она сама сказать обо всем ребенку. Но она покачала головой и улыбнулась, жестом показывая ему, чтобы не молчал. — Ну… Я попросил Пеппер выйти за меня замуж. Мальчик выглядел пораженным этой новостью. — Правда? Когда? — Прошлым вечером. Когда мы приехали домой. — Вау, — Питер перевел взгляд с одного взрослого на другого, так что они оба могли увидеть момент, когда к ребенку пришло осознание. — Так вы женитесь? Тони улыбнулся. — Да, приятель. Что ты об этом думаешь? Питер задумался, и спустя пару мгновений выражение его лица изменилось, превратившись из удивленно-восторженного в неуверенное. Он прикусил нижнюю губу и посмотрел на Пеппер с такой тоской во взгляде, которую он не смог бы скрыть, даже если бы захотел. Он слез со своего стула и забрался на колени Тони. Пеппер нахмурилась, когда мальчик обнял отца за шею и что-то прошептал ему на ухо. Тони обнял ребенка и поцеловал его в висок. — Думаю, что так и есть, — тихо сказал он, но Пеппер все равно смогла его услышать. — Хочешь, чтобы я спросил у нее? Маленький мальчик кивнул головой и немного повернулся, чтобы можно было видеть реакцию Пеппер. Тони он обнимать не перестал, словно ища у отца утешения. — Спросил о чем? — уточнила Пеппер, удивляясь неуверенности и надежде, что без труда можно было прочитать на лице ребенка. — Хм… Питер спросил меня, означает ли наша свадьба, что ты теперь будешь его мамой? Пеппер кивнула. — Если ты этого действительно хочешь. Лично я думаю, что это было бы отлично. Питер закивал головой, лишившись дара речи от удивления, а его глаза мгновенно наполнились слезами. Пеппер тихо вздохнула и сняла ребенка с колен Тони, устраивая его на своих собственных и крепко обнимая. — Со мной он поступил также, — сказал ей Тони, вспоминая Рождественское утро, когда он попросил Питера стать его сыном. — С ним все хорошо, — Тони протянул руку и погладил мальчика по голове. — Правда, сынок? Ребенок кивнул, продолжая плакать в объятиях Пеппер и не собираясь ее отпускать. Его маленькое личико спряталось в сгибе между плечом и шеей, а сама Пеппер при этом смотрела на Тони. — Я уже говорила вам о том, как сильно я люблю вас, мальчики? Старк улыбнулся. — Мы тоже тебя любим, — он встал со своего места и поднял со стола ее кофейную чашку. — Позволь мне наполнить ее для тебя. Она точно не собиралась вставать в ближайшее время. Только не с Питером, который продолжал плакать и отчаянно за нее цеплялся. — Спасибо. Тони протянул ей наполненную чашку и провел рукой по спине Питера, прежде чем вернуться на свой стул. — Ты в порядке, приятель? Этих слов было достаточно, чтобы мальчик повернул голову и посмотрел на отца красными заплаканными глазами, в которых не было даже намека на грусть или тоску. — Ага, — Питер шмыгнул носом и вытер его о футболку Пеппер. Она на это только закатила глаза (хотя мальчик этого не видел), а Тони улыбнулся. — Я счастлив. Выражение лица Тони стало мягче. — Я знаю, что ты счастлив. — Когда вы поженитесь? — Мы пока это не обсуждали. — Сегодня? — Все эти свадебные штучки работают совсем не так, — улыбнулся Тони. — Почему? — Свадьбу нужно долго планировать. Иногда на это уходят годы. — Но это слишком долго. — Мы не будем слишком сильно затягивать, — заверила его Пеппер. — Вы могли бы стать тайными венчиками, — сказал им Питер, на что оба взрослых нахмурились. — Кем? — Венчиками, — повторил ребенок чуть ли не по слогам, будто пытаясь помочь им понять, о чем речь. — Я видел такое в фильме. Там двое детей не стали ждать, когда их мамы и папы позволят им пожениться, а просто сбежали из дома. Пеппер улыбнулась. — Ты говоришь о тайном венчании? — Нет, о тайных венчиках. — Венчики — это приспособления для взбивания, — пояснил Тони своему сыну. — А тайное венчание — это как раз то, что ты видел в фильме. — Вы могли бы это сделать. — Свадьба должна быть чем-то особенным, — сказал Старк, забавляясь их разговором, но не желая, чтобы Пеппер торопилась. Кроме того он был уверен, что им потребуется получить какую-нибудь лицензию для свадьбы или сдать анализ крови… или что там еще делают люди, когда женятся. Тони понятия не имел, потому что его никогда это не интересовало. — Большая церемония, много людей, огромный торт. Питер посмотрел на Пеппер большими печальными глазами. Он не мог поверить, что ему снова придется ждать появления мамы в его жизни, хотя, казалось бы, он был к этому невероятно близок. Она провела большим пальцем по его щеке, стирая слезы. — Сколько времени это займет? — спросил мальчик. — Все зависит от твоего папы, — ответила Пеппер, вытирая слезы с другой щеки ребенка и потянувшись за салфетками, чтобы помочь ему избавиться от соплей. — Лично мне не нужна шикарная свадьба, но Тони у нас Железный Человек, верно? Он, наверняка, захочет устроить роскошную церемонию, чтобы все могли на нее посмотреть. — Я бы с радостью женился на тебе прямо сейчас, за этим кухонным столом, — заверил ее Тони. — Но нам нужно получить документы, да? И еще нам нужен кто-то, кто нас поженит. Пеппер улыбнулась. — Документы, да, это самое важное. А все остальное в свадьбах — это просто шоу для гостей, — она обняла Питера и прижала его к себе. — Для того, чтобы пожениться, паре нужен только судья, который подпишет документы. Ну и иметь кольца тоже было бы неплохо. — У меня есть кольцо, — сказал ей Тони. — Купил его пару лет назад. — Оно мне подойдет? — Оно сделано специально для тебя. Выражение ее лица стало мягким и нежным, она хотела ответить, но Питер заговорил первым. — Пеппер знает очень много судей, — сказал он, продолжая цепляться за нее. Тони посмотрел на Пеппер, которая смотрела в ответ удивленным взглядом, в котором не было и следа неуверенности. — Что думаешь, Пеп? — Думаю, что это безумие… — Наверное, так и есть. Но я и раньше совершал безумные поступки. И Пеппер даже участвовала в парочке из них (хотя и не была при этом счастлива). — Я могла бы позвонить Джеймсу, — сказалась она в итоге. — И спросить, занят ли он сегодня днем.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (2)