Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
977
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 176

Настройки
       Питер был не единственным, кто заснул во время просмотра фильма. Мало того, что сам фильм был выбран специально, чтобы усыпить ребенка (веселый, непринужденный и не требующий особого внимания к сюжету), так помогли еще и насыщенные выходные и долгий понедельник. На самом деле устали они все. Тони проснулся, когда фильм уже закончился, и автоматически нашел взглядом Питера.        Мальчик спал рядом, прижавшись к его боку, а Пеппер лежала с другой стороны от ребенка и тоже спала. Одной рукой она обнимала Питера, а щекой прижалась к плечу Тони, и когда он пошевелился, она открыла глаза.        — Хмм?        — Все в порядке, — прошептал Старк.        — Кино уже закончилось?        — Да. Она посмотрела на Питера и нежно улыбнулась.        — Он тоже не дождался окончания?        — Ага, — Тони наклонился и поцеловал Пеппер. — Я уложу его в постель. Почему бы тебе тоже не пойти спать?        Она бросила взгляд на остатки горячего шоколада и попкорна на кофейном столике — все это они ели в начале фильма.        — Ты не против?        — Конечно, нет.        Пеппер осторожно отодвинулась от Питера и провела пальцами по щеке Тони.        — Не задерживайся слишком сильно.        Он улыбнулся. Эти были те слова, которые раздражали его, когда звучали от его генерального директора. Но услышать их от жены было просто прекрасно.        — Не буду.        Пеппер ненадолго зашла в детскую комнату и откинула в сторону одеяло с нижней койки, чтобы Тони было легче уложить их сына в постель. А потом она вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Тони проводил ее взглядом до спальни и только после этого посмотрел на спящего ребенка, осторожно поднимая его на руки.        Было неудивительно, что Питер от этого проснулся (хотя Тони прекрасно знал, что чаще всего ребенок на самом деле не просыпался до конца, а скорее разговаривал во сне). Малыш просто напрягся всем телом, но так и не открыл глаза.        — Уже утро?        — Еще нет, — с нежностью сказал Тони. — Засыпай.        Питер положил голову на плечо отца и снова расслабился.        — Я не хочу спать...        — Я знаю, приятель.        Тони отнес ребенка в комнату, порадовавшись, что ДЖАРВИС сам включил приглушенный свет, чтобы не разбудить мальчика. Уложив Питера в постель, Тони наклонился и ненадолго прижался щекой к щеке ребенка, давая ему возможность решить, будет ли он спать дальше или проснется для того, чтобы выслушать сказку на ночь.        Питер продолжил спать, и Тони улыбнулся, какое-то время просто наблюдая за своим сыном. Поправив одеяло, он вышел из комнаты и закрыл дверь, чтобы не разбудить мальчика.        — Будем делать ставки на то, проснется ли он сегодня ночью? — спросил он у искусственного интеллекта, возвращаясь в гостиную и собирая посуду с кофейного столика.        — Если он, как обычно, проснется от беспокойства, то я расскажу ему историю и отправлю снова спать. А если он проснется от боли в пальце или чего-то в этом роде, то он вполне может оказаться в вашей постели.        — Отлично, — ответил Тони, складывая грязную посуду в раковине на кухне. — Он прекрасный ребенок, не так ли?        — И он совсем не тот мелкий негодник, как вы думали о нем в самом начале знакомства.        Старк закатил глаза на эти слова.        — Все тот же, — поправил он. — Просто мы этого еще не осознали. К счастью, теперь у меня есть Пеппер, которая меня поддержит.        И я.        Тони кивнул, все еще занимаясь посудой, но при этом сосредотачивая все свое внимание на своем ИскИне.        — Ты всегда со мной, ДЖАРВИС.        — Вы счастливы, сэр? — спросил искусственный интеллект.        Миллиардер бросил взгляд на окружающую его обстановку — на корявые рисунки, прицепленные к холодильнику, на тостер с Бэтменом, две кофейные чашки и кружку «Лучший папа в мире», которые сделал для него Питер.        — Счастлив, — признался он. — Больше, чем мог бы ожидать за всю свою жизнь. Это какое-то безумие, да? У меня есть жена и сын...        — Возможно, все это пришло к вам немного запоздало, — сказал ДЖАРВИС. — Но время еще не было до конца упущено.        — Что ты имеешь в виду?        — Ничего, сэр. Вам следует лечь спать. Завтра вас ждет еще один долгий день, и Питер, возможно, передумает насчет щенка, как только познакомится с собакой Неда.        — Ох, — однако Тони на самом деле почти не волновался по этому поводу. Он кивнул головой и дважды проверил, заправлена ли кофемашина. — Я не слишком об этом переживаю.        Если уж Питер захочет щенка или котенка, или рыбку, или даже чертового дельфина, чтобы запустить его в бассейн, то Тони позаботится о том, чтобы ребенок его получил.        — Спокойной ночи, сэр, — сказал искусственный интеллект, приглушая свет и наблюдая за тем, как Тони отправился в свою комнату, еще раз заглянув в детскую.        — Спокойной ночи, ДЖАРВИС.              ><><><>        — Все хорошо? — спросила Пеппер, уже устроившаяся в постели к тому времени, как он вошел в спальню.        — Он сказал мне, что совсем не устал, — ответили Тони с улыбкой. — А потом сразу же заснул.        Она тоже улыбнулась.        — Он упоминал о своем пальце?        — Нет, — Тони присел на край кровати, чтобы снять тапочки. — Похоже, он даже не вспомнил о нем. Но мы уже знаем, что его раны заживают намного быстрее, чем у обычных людей, — напомнил он Пеппер. — Так что утром ему определенно станет лучше.        Он намеревался проверить это завтра, просто чтобы убедиться, что все действительно в порядке.        — Но мы ведь все равно запишемся на прием к педиатру?        — Конечно, — Тони лег на кровать, прижимаясь к Пеппер и крепко ее обнимая. — Ведь именно так поступают хорошие родители, верно?        Пеппер покачала головой, все еще пораженная своим новым статусом и тем, как изменился Тони. И что он пошел на эти изменения так охотно.        — Верно.              >><><><><><><>        Питер проснулся, как и всегда, вздрогнув всем телом.        Он сел в кровати и осмотрелся по сторонам.        — ДЖАРВИС?        — Все в порядке, — незамедлительно успокоил его ИскИн. — Ты находишься в своей постели, сейчас середина ночи.        — Ох, — мальчик выскользнул из теплого кокона и забрался на верхнюю койку, чтобы можно было вновь закутаться в одеяла и смотреть в окно. — На улице опять идет снег.        — Да. Как твой палец?        Питер бросил взгляд на свой забинтованный палец и прикоснулся к нему другой рукой так, будто он был шатающимся зубом.        — Нормально.        — Тебе следует снова лечь спать, — сказал ДЖАРВИС. — Завтра ты снова не пойдешь в школу, и Тони точно захочет проверить твой палец.        — Он спит?        — Да.        — А Пеппер?        — Тоже. С ними все хорошо.        Питер упал головой на подушку, чувствуя прилив огромного счастья.        — Мне невероятно повезло, ДЖАРВИС.        — Почему? Потому что у тебя есть Тони?        — И Пеппер, — с улыбкой ответил Питер. — Да, наверное, я самый счастливый парень в мире.        — Думаю, твой отец с этим бы не согласился.        — Почему?        — Потому что он назвал себя счастливчиком из-за того, что у него есть ты.        Эти слова заставили Питера почувствовать себя еще лучше.        — И Пеппер.        — Конечно, — на мгновение в комнате воцарилась тишина. — Засыпай, Питер.        — Но я не хочу спать.        — Тогда иди спать к своим маме и папе.        Искусственный интеллект знал, что если они обнимут ребенка, то он успокоится настолько, что снова провалится в сон.        — А они не станут возражать?        — Нет.        Все эти родительские штучки до сих пор были для них чем-то новым.        — Хорошо.        Немного взволнованный Питер выбрался из-под одеяла и легко спрыгнул сначала на нижнюю койку, а потом и на пол. Пока ребенок искал своего медведя, ДЖАРВИС мягко разбудил Тони и Пеппер, чтобы они были готовы к приходу мальчика и освободили для него местечко. Питер вышел из своей комнаты, а ДЖАРВИС включил мягкий свет в родительской спальне — больше в помощь Тони и Пеппер — вернувшись в режим пассивного наблюдателя. Он присматривал за этой маленькой семьей и за мальчиком, который устроился на кровати между двумя взрослыми.        Спустя мгновение в доме воцарилась тишина.              
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник