Vanity

Кэролайн Форбс буквально влетела через парадную дверь Saltz Productions с высоко поднятой головой и довольно гордой осанкой. Это была первая встреча с Алариком Зальцманом, который утвердил девушку на главную женскую роль своего нового фильма “Призрачное эхо”. Это заставляло девушку испытывать не малую долю волнения, так как это было первое достойное предложение для начинающей актрисы. Многочисленные предложения сняться в рекламных роликах различных хот-догов и прочей никому не нужной лабуды, поступали девушке с завидной частотой, но стать девочкой-хот-догом или приобрести статус безмозглой и тупо улыбающейся в кадре блондинки, рекламирующей зубную пасту, в планы Кэролайн не входило. Каков же был ее восторг, когда среди кипы банальных предложений от рекламщиков девушка нашла приглашение пройти пробы на фильм Аларика Зальцмана. Девушка мечтала хотя бы просто засветиться в одном из фильмов этого режиссера, сыграв хоть какую-нибудь, даже пусть и эпизодическую роль. Но каково же было ее удивление, когда после первой и единственной пробы девушке предложили сыграть главную женскую роль. Счастью Кэролайн не было предела, поэтому не раздумывая она согласилась. — Только не облажайся, Форбс, — пробормотала она себе под нос, стремительно пересекая холл в дорогущих туфельках от Gianmarco Lorenzi, каблучки которых звонко постукивали по мраморному полу. — На то, что ты получила эту возможность, есть веская причина. Ты хорошая актриса и сделаешь все как надо! Двери лифта открылись прежде, чем она успела нажать кнопку вызова, и девушка вместе с людьми, также ожидавшими прибытия лифта, зашла внутрь. Другие посетители то заходили, то выходили на каждом этаже, в то время, пока Кэролайн просто стояла, глядя в потолок и считала этажи, пока лифт не остановился на 9-м этаже. — Простите, — пробормотала она, пробираясь к выходу и, ненароком по пути задевая стоящих впереди людей. — Пожалуйста. Простите меня! Она намеренно покинула арендованный пентхаус за час до судьбоносной встречи, но ей удалось сэкономить всего лишь минуту до назначенной встречи с режиссером. Секретарша за столом едва взглянула на нее, когда Кэролайн, споткнувшись о порог, довольно таки неуклюже уронила на пол свою сумочку. Женщина за столом лишь прочистила горло и блондинка почувствовала, как ее щеки заливаются краской от смущения. Кэролайн, наклонившись, быстро подняла сумку, прижимая ее к животу. Подняв глаза, она неловко встретилась взглядом с удивленной секретаршей. — Кэролайн Форбс? Блондинка слишком резко кивнула и ее светлые волосы рассыпались по плечам, сдвигая несколько прядей на лицо. — Да, это я. Женщина плотно сжала губы и в удивлении немного приподняла бровь. — Аларик сейчас вас примет. — О. Хорошо, — Кэролайн глубоко вздохнула и, выпрямив спину, стала молча повторять свою недавнюю мантру. Девушка остановилась у двери и, немного поколебавшись, обхватила своими пальчиками ручку двери. — Мне нужно просто войти? Секретарша не ответив ей, просто рассеянно махнула рукой в сторону двери, как телефон на ее столе разразился звуком входящего звонка, и женщина ответила на него вежливым приветствием. Видимо, она всегда сохраняла приветливое выражение лица, что принесло Кэролайн некоторое облегчение. Блондинка сделала еще один глубокий вдох и спустя несколько секунд, толкнув дверь, сделала несколько робких шагов, заходя в кабинет режиссера. Аларик Зальцман сидел за огромным столом, а его улыбка была адресована человеку, сидящему напротив него. При появлении Форбс, Аларик, переведя свой взгляд на девушку, улыбнулся, медленно встав из своего кресла. — Мисс Форбс! Пожалуйста, входите. Хочу представить Вам Вашего коллегу! Кэролайн перевела взгляд на другого человека, и с нескрываемым восхищением заметила самого Клауса Майклсона, который достаточно своевольно смотрел прямо ей в глаза. Кэролайн поплотней сжала губы, чтобы убедиться, что ее нижняя челюсть при виде этого мужчины не коснулась пола. Девушка видела фильмы, в которых Клаус играл главные роли, но киноэкран передавал лишь часть его красоты. Глаза его были похожи на два бескрайних, бушующих океана, окруженные светло-коричневыми веснушками. Его полные розовые губы были искривлены ухмылкой. Мужчина нагло измерил ее взглядом сверху вниз, будто оценивая внешность блондинки по собственной шкале. Внезапно, почувствовав некое стеснение, Кэролайн скрестила руки на груди, заставляя мужчин обратить все свое внимание на саму девушку, а не на ее аппетитные части тела. — Приятно познакомится, — сказал Клаус, пуская в ход свой мелодичный британский акцент. — Я уверен. Кэролайн почувствовала напряжение, возникшее после реплик Клауса, поэтому, чтобы хоть как-то отвлечь себя от угнетающих раздумий, она прошла вглубь комнаты и была не мало удивлена, когда Клаус даже не соизволил приподняться со своего места, чтобы пожать ей руку. Он просто остался сидеть в кресле перед столом, положив ногу на ногу и держа руки сплетенными в замок. Аларик закатил глаза, увидев уже столь знакомую европейскую холодность мужчины, и обошел стол, чтобы должным образом поприветствовать Кэролайн. — Приятно, наконец, познакомиться с вами, мисс Форбс. Пожалуйста, присаживайтесь! У нас есть совсем немного вопросов, которые стоит обсудить! Кэролайн улыбнулась, глядя в добрые глаза Аларика, и последовав его примеру, заняла место рядом с Клаусом. — Спасибо, Аларик, мне очень приятно находиться здесь! — О, пожалуйста, зовите меня Рик! — улыбнулся режиссер Кэролайн и перевел взгляд на Клауса. — Клаус, есть ли у тебя что сказать мисс Форбс? Лазурные глаза Клауса еще раз одарили холодным взглядом Кэролайн, и она немного поежилась от столь большого количества внимания к ее персоне. Но вскоре Кэролайн начала корить себя за свою впечатлительность, когда увидела, что мужчину несказанно порадовал ее дискомфорт. — Нет, я боюсь, что мне нечего ей сказать. Я уверен, что она слышала обо мне. Кэролайн неожиданно приоткрыла свой рот от возмущения и усмехнулась: — Простите, что? — Хорошо, — выдохнув, произнес Рик. — Я вижу, вы собираетесь стать лучшими друзьями. Теперь, давайте обсудим фильм! Кэролайн ощетинившись, сжала губы в жесткой прямой линии, полностью отворачиваясь от Клауса. Он посмотрел на девушку с изумлением, когда Кэролайн напряглась и уставилась на Рика. Режиссер открыл верхний ящик стола и достал два толстых коричневых конверта. — Кэролайн, это вся информация, которая Вам понадобится, чтобы изучить все подробности, касающиеся вашего персонажа и персонажа Клауса, — сказал Рик, вручая каждому свой конверт. — Также там находится подробный набор советов, как добраться до студии и информация о вашей гримерной. Я надеюсь, что вы двое сможете лучше познакомиться друг с другом, прежде чем начать съемки, но... это не обязательно. Теперь... есть ли вопросы? Кэролайн облегченно вздохнула, когда к ней в руки попал ее конверт. Она посмотрела на него и, казалось, что девушка сейчас заплачет от счастья, но блондинка быстро сморгнула подступившее слезы. Это было именно то, о чем она так долго, сколько себя помнила, мечтала. Рождение в городе Юрика, штат Калифорния, дало девушке большие надежды на то, что она сможет стать актрисой на большом экране, ведь она была так молода. — Да, у меня есть вопрос, — сказал Клаус, немного наклонившись вперед. — Проинформирована ли должным образом мисс Форбс о моих предпочтениях? Кэролайн, когда услышала фразу Клауса о его предпочтениях, вынырнула из омута своих мыслей и обратила свой взгляд на коллегу. Она быстро попыталась различить в мимике своего коллеги хотя бы намек на шутку, но ничего подобного не найдя, Кэролайн захлопав ресницами, поджала губы . — Нет, он не сообщил мне о Ваших предпочтениях. Взгляд Клауса просто застыл на мгновение на девушке прежде, чем мужчина грациозно встал со стула. Он поправил одежду и вышел из-за стола, чтобы подойти к окну, которое занимало всю стену и располагалось за столом Рика. Он уставился на автомобили, проезжающие мимо, и наконец, когда он обернулся, девушка заметила, как его губы слегка изогнулись в кривой ухмылке. — Не путайте меня с кем-то, к кому Вы можете обращаться так самоуверенно, мисс Форбс. Пока Вы только начинающая актриса без реального фона для отображения вашего таланта, а я Клаус Майклсон. Это мой фильм, и я хотел бы, чтобы Вы запомнили это. Кэролайн почувствовала, как краска отхлынула от ее лица, когда Клаус изящно вновь прошел свой путь обратно к своему месту и взял свой конверт. Он схватил его с iPhone в одной руке. Потянувшись через стол, Клаус пожал руку Рику. — Спасибо за ваше время, господин Зальцман. Я буду завтра на съемках рано утром и уже в предвкушении работы. Мисс Форбс? — спросил он, поворачиваясь к девушке лицом. Кэролайн все еще смотрел на него с бледным лицом, что послужило великолепной причиной для небольшой его улыбки. Да-да, именно улыбки, а не ухмылки. — Я также увижу Вас завтра, дорогая. Клаус отпустил руку Рика и, обогнув свой стул, скрылся за дверью режиссерского кабинета. Кэролайн с трудом сглотнула и уставилась на Рика, который быстро заметил, что девушка дрожит. — Не слушайте его, Кэролайн, — качая головой, пробормотал Рик. — Есть довольно веская причина, почему вам дали эту роль, и эта причина — потому, что вы заслужили этого. Вы талантливы, Кэролайн. Не забывайте это. Кроме того, не позволяйте своему первому впечатлению повлиять на ваши с ним отношения. Рик встал и вновь обогнув свой стол, пожал Кэролайн руку. — Брань Клауса гораздо хуже, чем его же собственный укус. Смех Кэролайн прозвучал слишком натянуто и она прочистила горло, освобождаясь от нежелательных слез, которые сейчас так и хотели предать свою хозяйку. — Если речь идет только о его брани, то думаю, мне придется купить ему намордник. Рик засмеялся вместе с ней и положив руку на плечо девушки, повел ее к двери. — Не волнуйтесь, Кэролайн. Вы бы не были утверждены на эту роль, если бы не были действительно хорошей актрисой. Кроме того, Вы могли бы научить Клауса нескольким вещам, присущим порядочному человеку! Девушка в ответ на это лишь фыркнула и тихо вышла из кабинета, где Рик провел ее к лифтам. Клауса уже давно не было, и Кэролайн была невероятно благодарна ему за то, что не придется делить с ним еще и лифт. — Спасибо, Рик, — искренне улыбаясь, поблагодарила Кэролайн Рика. — Я очень рада поработать с вами над этим фильмом. — О, не благодарите меня, мисс Форбс. Вы будете хотеть убить меня в течение этих нескольких недель, я гарантирую это! Кэролайн, зайдя в пустой лифт, смущенно улыбнулась Рику, стоявшему с другой стороны. — Зависит от того, как будут проходить съемки с моим коллегой. Вероятней всего, я захочу убить его. Двери лифта закрылись, и Кэролайн с полным облегчением выдохнула. Встреча с Клаусом прошла не так, как она ожидала, но все же она была рада узнать, что Рик не был тираном и, казалось, был даже хорошим человеком. Кэролайн чувствовала всей своей пятой точкой, что этот фильм будет мощным стартом для нее. Она не позволит избалованному, британскому плейбою разрушить ее шансы получить столь грандиозный опыт. Она заставит себе забыть его зверское поведение, и она определенно сделает все, чтобы забыть о той небольшой дрожи в ногах, когда он назвал ее “дорогая”. ____________________________________________________________ Вот и первая глава перевода)))) С нетерпением жду ваших отзывов и критики)))) Всегда ваш покорный слуга — Автор))))