ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Вот и новая глава))))))) Приятного прочтения)))))))) Кэролайн вышла из машины, и убедившись, что поставила машину на сигнализацию, быстро проскочила к входной двери в жилой комплекс. Квартира девушки располагалась на последнем этаже жилого комплекса Saving Natural Building в не самом благополучном районе Сан-Франциско. Когда блондинка поселялась в квартиру, то была невероятно счастлива появлению своего укромного уголка в этом огромном городе. Девушка была полна надежд и больших ожиданий, но что точно не входило в этот бесконечный список — проживание по типу “дюплекс”. Несколько дней назад ей пришлось потесниться. Ее лучшая подруга Бонни появилась на пороге ее небольшой квартирки, с просьбой жить вместе с ней. Кэролайн и Бонни стали лучшими подругами еще с первого дня в детском саду, когда маленькая девочка облила ее яблочным соком, полностью запачкав перед кофточки. Кэролайн увидела, как крошечное личико Бонни скривилось, и слезы начали омывать ее щечки, как румянец огорчения покрыл ее кожу. — Держи, — сказала пятилетняя Кэролайн, когда дети вокруг них начали смеяться. — Ты можешь взять мою куртку! С тех пор девушки были неразлучны, и Кэролайн, несмотря на легкие неудобства, была более чем рада, что Бонни также решилась покинуть их родной город и перебраться к ней в Сан-Франциско. Видимо, ее отец — депутат небольшой общины в Юрике — купил девушке билет на поезд, чтобы добраться до Сан-Франциско и сделать сюрприз Кэролайн. Ее отец опасался того, что девушка будет жить одна, поэтому подумал, что великолепной идеей будет, если Бонни будет жить по соседству с блондинкой. Кэролайн открыла входную дверь квартиры и вошла внутрь, бросив сумочку в прихожей. Она миновала небольшую гостиную и наконец добралась до кухни, где за небольшой барной стойкой сидела Бонни. — Привет, Бон, — улыбаясь произнесла Кэролайн. — Есть успехи в поисках работы? Бонни лишь закатила свои темно-зеленые глазки и с досадой вздохнула. — Единственное с чем сегодня мне везет, так это с невезением. — А-ха-ха, — изобразила смех Кэролайн. — Кажется, у кого-то выдалось не самое лучшее утро. Не хочешь поговорить об этом? Бонни застонав, положила газету на стойку. Она подождала, пока Кэролайн открыла холодильник и, вытащив маленькую бутылку апельсинового сока, залпом осушила ее. — Меня больше интересует, как прошла твоя встреча с мистером Зальцманом. Ты встретилась с Клаусом? Кэролайн встретила заинтересованный и жаждущий информации взгляд Бонни и проворчала в ответ: — Мистер Зальцман, а также встреча были прекрасны. Он предоставил мне информацию о фильме и еще немного бумажек, которые помогут мне добраться до съемочной площадки. Я должна быть там завтра и пораньше, чтобы подготовиться к съемкам, и я так волнуюсь. Клаус же оставляет желать лучшего. — Ого! — усмехнулась Бонни. — Проблемы в раю? Кэролайн закатила глаза. — Скажем так: Клаус прекрасно осознает, что он знаменит, и не может упустить возможности, чтобы сообщить мне, что я таковой не являюсь. Бонни скривилась. — То есть в основном он весь такой из себя? — Это еще мягко сказано, — Кэролайн быстро побежала обратно через гостиную к двери, чтобы взять конверт. Спустя несколько секунд она вновь вернулась на кухню и, заняв место рядом с Бонни, выложила содержимое конверта на стойку. — Цитирую великого и могущественного Клауса Майклсона: “Пока Вы только начинающая актриса без реального фона для отображения вашего таланта, а я Клаус Майклсон. Это мой фильм, и я хотел бы, чтобы Вы запомнили это”. Бонни разинула рот от удивления, в то время как Кэролайн начала перебирать бумаги на барной стойке. Она разложила их по двум стопкам, в первой из которых было все, что касалось самого фильма, а во второй — что касалось места съемок и как туда добраться. Она аккуратно сложила их и вздохнула, покачав головой. — Я не думаю, что готова к этому. — Оу, замолчи! — отругала блондинку Бонни, хлопнув перед ней в ладоши. — Ты была рождена для того, чтобы быть актрисой, Кэр. Я знаю тебя еще с детского сада, и все это время ты хотела стать знаменитой. Ты не можешь просто так позволить какому-то Клаусу Майклсону и его чрезмерно раздутому эго заставить тебя забыть об этом. Кроме того, ты получила роль в этом фильме всего лишь после одного прослушивания! Мистер Зальцман, очевидно, увидел что-то в тебе! Кэролайн поджала губы и кивнула. — Рик. Он хочет, чтобы я звала его “Рик”. — Вот видишь! — взволнованно улыбнулась Бонни. — Он любит тебя! Все любят тебя! А Клаус просто застрял в своей минуте славы! — Бонни, Клаус был в центре внимания намного больше одной минуты. — Я знаю, — сказала Бонни, закатив глаза. — Это выражение такое, Кэролайн. Не вешай нос! Услышав легкий стук в дверь, а затем и то, как она распахнулась, спустя несколько секунд девушки увидели вынырнувшую из-за угла Елену Гилберт. На ней красовалась дорогая серая юбка и пиджак той же цветовой гаммы. Характерный только для этой брюнетки стук каблучков по линолеуму объявил о том, что к девушкам наведалась именно она. — Девочки! — поприветствовала она всех своей улыбкой. Она взглянула на несчастное лицо Кэролайн, и ее улыбка также спала с лица. — Что случилось? Бонни закатила глаза и поджала губы. — Клаус Майклсон случился. — Ох, — глаза Елены расширились, и она положила свой портфель прямо на барную стойку. — Я надеялась, очень надеялась, что его репутация будет лучше, чем я слышала. Я готова выслушать все твои жалобы и упреки в его адрес, которые говорят о том, что все хуже, чем я думаю. — Гораздо хуже, — простонала Кэролайн, уткнувшись лбом в барную стойку. — Он такой весь из себя, Елена! Он такой грубиян! Он и шагу не может ступить без очередного сарказма, но он прав! — У него уже есть своя слава, а я просто начинающая актриса. Елена выглядела оскорбленной. — Как он назвал тебя? Кэролайн, подняв голову, лишь кивнула и пожала плечами. — Он прав, я никогда и нигде не снималась, кроме небольшого рекламного ролика еще в Юрике, а он уже снимался в фильмах. Акцент на множественное число! — Кэролайн, — вздохнула Елена, снимая свои солнцезащитные очки с головы. — Твое прошлое не имеет значения. Имеет значение только то, что ты сорвала большой куш, получив роль в этом фильме. Как твой менеджер, я буду давать тебе встряску, чтобы ты сделала все так, как надо. А заодно надрала задницу этому британскому ублюдку! Кэролайн шокировано перевела взгляд на Елену и лишь недоуменно захлопала ресницами. Елена обычно не была той, кто выказывает ​такую ​преданность своим клиентам, и Кэролайн была действительно тронута этими словами. — Спасибо, Елена, — она улыбнулась и провела рукой по своим длинным светлым кудрям. — Это очень многое значит для меня. Елена едва заметно кивнула и, отставив стул с другой стороны барной стойки, с облегчением устроилась на нем. — Теперь поговорим о том, как прошла встреча с Алариком. Кэролайн махнула ручкой над стопками бумаг и затем увидела, как ловкие и загорелые пальчики Елены уже вовсю порхали между ними. Она щелкнула языком и наградила Кэролайн и Бонни загадочным взглядом. — Ты готова? — небрежно спросила брюнетка, глядя на девушек через ее короткую челку цвета шоколада. — Не то, чтобы слишком​​, но и не то, чтобы нет — беспечно пожала плечами Кэролайн. — Я не хочу изводить себя этим. — Да, хорошо, — кивнула в знак согласия Елена. — Лучше всего, чтобы ты ничего не потеряла из-за этого. Теперь поговорим о другом! Я говорила с Алариком, и он сказал, что твой трейлер и гримерная в одном флаконе, находится в первых рядах. Макияж и гардероб тебе завтра не понадобятся, потому что завтра будет только читка текста. Произошли небольшие изменения в сценарии, который ты получила на прослушивании. Новую версию ты сможешь найти в своем трейлере. Ты должна быть завтра к 8 утра. Аларик хочет провести читку на съемочной площадке, чтобы вы с Клаусом прочувствовали атмосферу, в которой вам придется работать. Кэролайн с трудом сглотнула и улыбнулась. — Теперь я должна привыкнуть к ранним подъемам. — Кто рано встает, тому Бог подает, Кэролайн, — улыбнувшись, произнесла Елена. — Ты ведь собираешься быть жаворонком? Глаза Кэролайн засветились решимостью и она в удивлении приподняла брови. — Да, самой ранней из птичек. Бонни фыркнула и Кэролайн заметила, как она поднялась со стула и потащилась через кухню. Мулатка повернулась, чтобы улыбнуться Кэролайн и хихикая покачала своей головкой. — Я прослежу, чтобы ты вовремя проснулась и стащила свою задницу с кровати. — Aх! — возмутилась блондинка. — Даже так! Я с легкостью сама могу встать утром с постели! Бонни приподняла бровь и повернувшись лицом к девушкам, скрестила руки на груди. — Тогда я могу отключить свой будильник? Кэролайн побледнела. — Ну, я этого не говорила. И Бонни, и Елена усмехнулись Кэролайн. Мулатка вновь повернулась к двери и скрылась в коридоре, ведущем в ее спальню. Кэролайн лишь облегченно вздохнула и увидела, как Елена пододвинула бумаги обратно к ней. Блондинка положила ладони поверх бумаг, а Елена накрыла руки Кэролайн своими. — Это станет хорошим опытом для тебя, Кэролайн, — произнесла брюнетка. — Клаус Майклсон и еще много всякого будет происходить с тобой, но ты не должна позволять им всем как-то повлиять на свой разум. Ты талантлива, моя дорогая. Этот фильм является прекрасной возможностью и, в качестве твоего агента, я горжусь тем, что ты — мой клиент. Кэролайн улыбнулась и соскользнула со стула и встала рядом с барной стойкой. — Спасибо, Елена, я очень ценю это. Ты останешься на ужин? — Нет, боюсь, что я должна встретиться с мистером Майклсоном и обсудить ваши с Клаусом пресс-релизы. Кэролайн подняла голову. — Подожди. Я что-то запуталась... Елена также взглядом выразила, что чего-то не поняла, но вскоре ее лицо озарила фирменная красивая улыбка. — Мистер Майклсон, также известный как Элайджа Майклсон и старший брат Клауса, а также его агент. — Ох! Дай угадаю! Он настолько напыщенный индюк, что не может позволить никому, кроме представителей своей же благородной крови, греться в лучах славы! Елена фыркнула и закрыла портфель, пройдя к гостиной. — Только Клаусу не вздумай сказать что-нибудь о его благородной крови. Он слишком резко на это реагирует. Кэролайн закатила глаза и рассмеялась. — Это — далеко не единственная вещь, на которую он слишком резко реагирует. Глаза Елены расширились и девушка в ответ лишь покачала головой. — Ты знаешь, Кэролайн, — произнесла брюнетка и, пройдя к входной двери, раскрыла ее. Но, остановившись и вновь обернувшись к Кэролайн, добавила: — Некоторые из лучших любовных историй начинаются с ненависти. Дверь захлопнулась, скрыв за собой улыбающееся лицо Елены, и Кэролайн почувствовала как ее бровки хмуро сдвинулись, образовав небольшую складочку. — Как бы не так.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.