Часть 11-12
23 мая 2023 г. в 16:31
Примечания:
Извиняюсь за такой долгий перерыв! У переводчицы наконец-то закончилась учёба, и главы будут выходить чаще. На подходе уже две главы (суммарно десять страниц), надеюсь, что вам понравится <3
Сяо Синчэнь старательно медитировал, скрестив ноги на циновке, когда в камеру зашли двое надзирателей. Услышав звук открывающейся двери, он раскрыл глаза и попытался встать с колен, но незнакомцы успели опередить его и схватить за руки. Поначалу Сяо Синчэнь решил, что его снова собираются пытать, и он попробовал высвободиться, но, к его удивлению, надзиратели не стали поднимать его, а с негромким ворчанием толкнули обратно на циновку. Один из мужчин заломил его запястья над головой, тем самым вызвав острую боль в сломанной руке; второй же устроился у него на бёдрах, и когда первый надзиратель стал стягивать с Сяо Синчэня вверхную одежду, обнажая грудь, до пленника резко дошло, зачем те пришли к нему, после чего он начал бороться изо всех сил, метаясь из стороны в сторону, толкаясь бёдрами, чтобы избавиться от сидящего на нём мужчины.
Надзиратель, сжимавший его запястья, зашипел и отвесил ему звонкую пощёчину. От резкого удара Сяо Синчэнь на одно мгновение остолбенел, а, придя в себя, перевёл взгляд вниз и увидел, как сидящий на нём мужчина надрачивал свой твердеющий член, ранее вынутый из штанов. Лицо Сяо Синчэня перекосилось от отвращения, и он стремительно толкнулся тазом в сторону, чем окончательно вывел нападавшего из равновесия и скинул с себя.
Незамедлительно воспользовавшись замешательством мужчины, Сяо Синчэнь развернулся на коленях и вырвал свои руки из захвата второго надзирателя. После он вскочил на ноги и, тяжело дыша, попятился назад, чтобы увеличить расстояние между ними, в то время как его халат свободно болтался у него на туловище.
Двое мужчин, пошатываясь, поднялись на ноги и, прислонив Сяо Синчэня к стене, встали по обе стороны от него.
— Глупый ход, говнюк! — прошипел один из надзирателей. Сяо Синчэнь стоял прямо и спокойно, готовый к битве, и смотрел на них с отвращением. В следующее мгновение со стороны двери послышался скрежет и оба надзирателя подскочили от неожиданности.
Сюэ Ян с заинтересованныи видом стоял возле входа. Он окинул взглядом присутствующих, и при виде сконфуженного Сяо Синчэня и выставленного напоказ члена надзирателя его лицо скривилось.
— Развлекаетесь с заключенным, ха? — сказал он, но его беззаботный тон резко контрастировал с острым кинжалом, который он искусно вертел между пальцами, проходя дальше в глубь комнаты. — Думаю, тут вам не составит труда отыскать намного более подходящих товарищей по играм, чем здешний равнодушный к постельным утехам даочжан. Можете пойти и взглянуть на них. О, и это тоже лучше убрать, — предложил он с насмешкой, размахивая кинжалом в опасной близости от члена надзирателя. Тот отскочил назад, стараясь держаться как можно дальше от Сюэ Яна, и нехотя удалился вместе со своим приятелем, на пару бросая на Сюэ Яна раздражённые и в то же время испуганные взгляды.
Сюэ Ян с ухмылкой проследил, как они уходят, далее повернулся к Сяо Синченю, вскидывая бровь при взгляде на его обнажённую грудь. Сяо Синчэнь поджал губы и заново оделся.
— Зачем ты пришёл сюда? — недовольно спросил он.
Сюэ Ян ухмыльнулся и пожал плечами.
— Мне стало скучно, вот я и подумал, что неплохо было бы придти и поразвлечься с тобой вечерком. И, видимо, к счастью для тебя!
— Я мог бы и сам отбиться от них, знаешь ли. С чем я неплохо справлялся, — хмуро ответил Сяо Синчэнь.
— Ну да, ну да, видел я, как хорошо ты с ними справлялся: парочка мускулистых грубиянов и напротив них ты — абсолютно без сил и ци. Но тебе ведь всё по плечу, да? Поэтому ты стоял тут полуголый, ага? — Сюэ Ян встал напротив Сяо Синчэня, склонив голову набок с саркастичной улыбкой на лице. Затем он пару раз постучал лезвием кинжала по ладони, сложил тот в ножны, скрестил руки на груди и встретился взглядом с Сяо Синчэнем.
Взор Сяо Синчэня зацепился за кинжал, висящий на поясе у Сюэ Яна. На мгновение он задумался, сумеет ли он схватить его достаточно быстро и ударить им Сюэ Яна. Вероятно, не в его нынешнем состоянии, с досадой подумал он — скорее, сам Сюэ Ян выхватит его и воткнёт в грудь Сяо Синчэню. Он взглянул на лицо Сюэ Яна. Осознание, что Сюэ Ян непреднамеренно спас Сяо Синчэня от этих мужчин, заставило того тяжко вздохнуть.
— Спасибо, — деревянным голосом неохотно произнёс он, избегая встречи со взглядом Сюэ Яна.
Глаза Сюэ Яна вспыхнули лукавым блеском, и тот усмехнулся.
— Видишь, это не так уж и сложно, верно, даочжан? Не за что, — он насмешливо поклонился Сяо Синчэню, но когда Сюэ Ян выпрямился, его глаза всё ещё внимательно рассматривали заклинателя. Вдруг он сунул руку в мешочек цянькунь, болтавшийся у него на поясе, и достал яблоко. Бросив фрукт Сяо Синчэню, который ловко его поймал, он достал ещё один, осмотрел со всех сторон и уселся на циновке. Сюэ Ян откусил кусок и, громко чавкая, жестом предложил Сяо Синчэню сесть рядом.
Сяо Синчэнь пребывал в полнейшем недоумении, но в итоге всё же пошевелил затёкшими конечностями и сполз на пол, сохраняя оптимальную дистанцию между собой и Сюэ Яном. Затем он с любопытством взглянул на него.
Проглотив кусочек яблока, Сюэ Ян наклонил голову в сторону Сяо Синчэня и заговорил:
— Подобное частенько случается, даочжан? — небрежно спросил Сюэ Ян, и после ещё раз откусил яблоко.
Сяо Синчэнь покачал головой.
— Это был первый раз, когда они пытались сделать... это.
— Тебе повезло. К симпатягам приходят обычно гораздо раньше и чаще.
Сяо Синчэнь вглянул в сторону Сюэ Яна, впав в ступор от непреднаменного комплимента. Он повертел яблоко в руках, провёл пальцами по гладкой кожуре, но ничего не сказал.
— Ты же упоминал, что виделся с Великим главой Цзинь?
— Да.
— И что ему было надо?
— То же, что и от тебя!
Сюэ Ян потрясённо уставился на Сяо Синчэня.
— Серьёзно? Я удивлён, что он обратился к тебе именно за этим; всё таки это не совсем то, в чём ты разбираешься.
Сяо Синчэнь с вопросом в глазах покосился на Сюэ Яна.
— Я тренировался у Баошань-саньжэнь с самого детства и, хоть я и не претендую на звание лучшего, но я довольно опытный заклинатель и успел показать себя во многих ночных охотах. Неужто это настолько шокирует?
Будто что-то поняв для себя, Сюэ Ян усмехнулся.
— Оу, так значит он предлагал тебе сражаться на их стороне?
Сяо Синчэнь нахмурился.
— Да, конечно. А что я, по-твоему, имел в виду? Чем ты занимаешься у них?
— Ох, тем же самым, — снова усмехнулся Сюэ Ян.
Сяо Синчэн скептически посмотрел на него.
— Хм-м, но это ведь ещё не всё, не так ли? Ты сказал, что владеешь какими-то уникальными навыками — так что это за навыки, Сюэ Ян?
Сюэ Ян одарил его загадочной улыбкой, но отвечать не стал. Вместо этого он попробовал перевести разговор в другое русло и сказал:
— И что ты ответил на предложение Цзинь Гуаншаня? Ждёшь не дождёшься примерить на себе золотые одежды?
Сяо Синчэн чинно выпрямил спину.
— Ни в коем случае!
Сюэ Ян в шоке рассмеялся. — Ты отказался?! Хочешь гнить в темнице до конца своих дней? У тебя же был шанс выбраться отсюда, даочжан!
Сяо Синчэнь опять нахмурился.
— Безусловно, я не горю желанием и дальше торчать в этом месте. Но вместе с тем я бы ни за что не вступил в такой продажный клан, как клан Цзинь. Я никогда и не думал вступать ни в один из великих орденов, хоть каждый из них и предлагал мне.
— Великие ордена упрашивали тебя присоединиться к ним?!
— Верно. У подножья горы, с которой я спустился, проходила масштабная ночная охота, где я соревновался с другими кланами, сразу, как только вышел в свет. В конце все они предложили мне присоединиться к ним. Но я отказался.
— Ты выиграл в ночной охоте? Совсем один? Разгромив каждый клан?
Сяо Синчэнь кивнул головой так, словно в этом не было ничего примечательного. Сюэ Ян не поверил своим ушам. Он задумчиво осмотрел его и вдруг вспомнил, как Цзинь Гуанъяо рассказывал в красках об великолепных способностях Сяо Синчэня, и тому, как найти тем применение.
— Выходит, Цзинь Гуаншань предложил тебе вступить в Ланьлин Цзинь, но ты не захотел, и теперь он загнал тебя в ловушку, из которой у тебя нет другого выхода, кроме как присоединиться к нему, но ты всё равно продолжаешь отказываться?! — Сюэ Ян рассмеялся. — Чёрт возьми, даочжан! Ты хоть знаешь, что Цзинь Гуаншаню почти никогда не говорили слова «нет», а ты сделал это целых два раза?! — усмехнулся он, и его лицо расплылось в широчайшей ухмылке.
Сяо Синчэнь мрачно поджал губы.
— Как по мне, намного больше людей должно говорить «нет» Цзинь Гуаншаню — и Цзинь Гуанъяо тоже! Они оба стоят друг друга, творя всё, что им вздумается и расчитывая, что все остальные будут им подчиняться…
— Не могу понять, чего ещё ты ожидал, — перебил его Сюэ Ян.
Насупившись, Сяо Синчэнь повернулся лицом к нему.
— Я думал, что лидеры самого большого и могущественного ордена будут честными и справедливыми, отстаивающими правду, а не злоупотребляющими своей властью, чтобы делать всё, что им заблагорассудится — например, бросать невинных людей в тюрьму и шантажировать их, пока настоящие убийцы разгуливают на свободе! — с укором ответил он, глядя на Сюэ Яна.
Тот поначалу с недоумением посмотрел на него, а затем расмеялся. — Твои идеалы, конечно, прекрасны, даочжан, но не имеют ни малейшей связи с реальностью! Разумеется клан Цзинь будет злоупотреблять своей властью! Все кланы так делают, это то, для чего они созданы! — Его губы скривились, и он с горечью выплюнул последнюю фразу. Не отдавая себе отчёта, он осторожно взял свою левую руку в правую и с нежностью провёл пальцем по чёрной перчатке.
— Но их долг — защищать простых людей и обеспечивать мир, защиту и справедливость!
— Ты не слушаешь меня! — огрызнулся Сюэ Ян. — Каков бы не был их долг, им насрать! Каждому из них! И Цзинь Гуаншаню, и Цзинь Гуанъяо, и другим орденам! Все ордены одинаковы, и единственное, что их интересует — только они сами, так что лучше бы тебе отказаться от своих грандиозных представлений о великодушных и порядочных лидерах, потому что их не существует! Единственный способ добиться справедливости в этом мире — создать свой собственный!
После внезапной вспышки гнева Сюэ Яна пленник ошеломлённо уставился на него. Его взгляд скользнул по руке Сюэ Яна, скрытой в перчатке, которую он бережно прижимал к себе, а затем переместился обратно к его покрасневшему лицу.
— Удивительно, что ты так резко отзываешься о них, учитывая, что клан Цзинь спас тебя от смертного приговора. У меня даже сложилось впечатление, что ты неплохо общаешься с Цзинь Гуанъяо! Хотя, полагаю, нет ничего удивительного в том, что ты не имеешь ничего против присущему им лицемерию, раз оно тебе так выгодно.
Сюэ Ян откинул свои длинные волосы за плечи и кивнул.
— Среди других заклинателей он единственный, кого я могу выносить. Ему было нелегко, в отличие от тех мудаков из именитых кланов, родившихся с серебряной ложкой во рту и смотрящих на всех свысока. Мы оба понимаем, что значит упорно трудиться, чтобы добиться того, чего мы хотим, и знаем как использовать других, чтобы помочь себе достичь этого. — Сюэ Ян ухмыльнулся. — Он полезен для меня. Но только потому, что я полезен ему. Наше сотрудничество приносит нам взаимную выгоду, и мы оба понимаем, как это работает.
— Дело в том, даочжан, что твоего идеального общества не существует; люди, стоящие у власти, слишком эгоистичны и алчны. Лицемерие же слишком глубоко укоренилось в умах людей, и, напрямую противостоя ему, ты никогда не победишь. Ты должен научиться играть с системой. Иначе ты просто сойдёшь с ума и в конце концов умрёшь. Или, по крайней мере, проведёшь остаток своей жизни в тюрьме.