ID работы: 12930497

Scream, Rosetta

Гет
Перевод
R
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
524 Нравится 59 Отзывы 104 В сборник Скачать

𝘊𝘩𝘢𝘱𝘵𝘦𝘳 𝘴𝘪𝘹𝘵𝘦𝘦𝘯

Настройки текста
      Склеп Крэкстоуна был тускло освещен факелами вдоль стен, когда Уэнсдей, наконец, очнулась от удара, который получила по голове.       — Что-то вроде дежавю, да? — раздался голос, заметивший, что девушка проснулась.       Уэнсдей подняла голову, видя Тайлера, который направлялся к ней. Она на несколько секунд закрыла глаза от боли:       — Только я не буду плакать и ныть, как дитя.       — Тайлер, отойди от нее и подожди у двери, — проинструктировала мисс Торнхилл, или все-таки Лорел, появившись в поле зрения.       — Да, — Аддамс взглянула на парня. — Слушай хозяйку и будь славным Хайдом.       Он ничего не ответил, но проходя мимо девушки, свисающей с крыши склепа за запястья, врезался в нее плечом.       — Должна признать… — продолжила Лорел, обходя большой саркофаг, расположенный в середине склепа. — Этот трюк с преображением Уимс почти что сработал, — она на секунду остановилась, глядя на девочку. — Но, как всегда говорил мой отец, если ты хочешь переиграть изгоя, то перехитри его, — она продолжала бродить вокруг саркофага, устанавливая многочисленные банки. — Знаешь, наш род восходит к самому Джозефу Крэкстоуну.       Уэнсдей почувствовала, что эта женщина ей наскучила:       — То есть и у тебя в роду есть убийцы-психопаты.       Заявление девушки разозлило Лорел. Она вернулась и встала прямо перед ней:       — Джозеф Крэкстоун был визионером, посвятившим всего себя защите нормисов от изгоев, пока его жизнь не оборвалась из-за твоего предка, Гуди Аддамс. А что еще более оскорбительно — его землю украли и выстроили эту гадкую школу, — Лорел отступила назад, выдавив легкую улыбку. — Но… на протяжении веков моя семья оставалась преданной миссии Крэкстоуна. Мой брат погиб во имя этой цели. А я выбрала иной подход… сверхъестественный.       Наблюдая за тем, как женщина продолжала перемещать банки вокруг саркофага, в голове Уэнсдей вспыхнуло осознание:       — Тайлер собирал части тел, чтобы воскресить Крэкстоуна, — проговорила она с широко раскрытыми глазами.       — Единственного человека, которому почти удалось искоренить изгоев, — похвасталась Лорел.       — Ты не сможешь воскресить мертвого, — невозмутимо ответила Уэнсдей. — Поверь мне, я пыталась.       Взяв большую старую книгу, Лорел показала ее Уэнсдей:       — Боюсь, Гуди Аддамс не согласилась бы.       Девушка сразу же узнала книгу:       — Книга Теней Гуди, — она видела, как лицо Лорел исказилось от гордости. — Это ты украла ее из Мира Пилигримов.       — Видишь ли, Гуди не могла просто так убить Крэкстоуна, — Лорел начала листать страницы большой книги заклинаний. — Она еще и прокляла его душу.       — Какое это имеет отношение ко мне?       Взволнованная заданным вопросом, Лорел отложила книгу, прежде чем подойти к Уэнсдей, освободить ее от цепей и подтащить к передней части саркофага:       — Моя дорогая Уэнсдей, ты — ключ… — заявила она, вытаскивая нож и быстро разрезая ладонь девушки. Схватив Уэнсдей за запястье, она прижала ее к какому-то символу на саркофаге.       Уэнсдей хныкнула от боли, ее ладонь будто бы прилипла к камню, когда он начал светиться. Но так же быстро, как это и началось, все закончилось, и камень вернулся в свое не биолюминесцентное состояние.       Лорел на секунду притворилась растерянной, а затем потащила Уэнсдей прочь и приковала ее цепью к стене, прежде чем зайти за саркофаг:       — Ну, точнее, ты — только половина ключа, — заговорила она.       Звук цепей, ударяющихся друг об друга, последовал за ней, когда она снова появилась с другой стороны. Взгляд Уэнсдей упал на девушку, которую тащила Лорел.       Розетта едва была в сознании, все еще ощущая туманность от того, что Лорел вырубила ее прежде. Она попыталась выдернуть руки, но Лорел только крепче сжала цепи, заработав болезненный стон ошеломленной девушки.       — Гуди не только запечатала Крэкстоуна в этом саркофаге на кровавый замок, поверь мне, с той секунды, когда вы с сестрой ступили на эти земли, я только и делала, что ждала кровавую луну, но терпела неудачи, — объяснила Лорел, подтаскивая Розетту к передней части саркофага. — И так, в течение этих месяцев я потратила свое время на выяснение того, чего не хватает, и тогда узнала, что у Гуди была сестра.       Розетта пошатнулась, пытаясь вырваться от женщины, но это было бесполезно, так как Лорел крепко держала ее, продолжая свой рассказ:       — Антониа Аддамс была Банши, как и твоя сестра, Уэнсдей, и я только догадывалась, что это не могло быть простым совпадением, но однажды я попала в библиотеку Белладонн… — женщина подняла Розетту на ноги. — Я узнала, что вопль Банши — это не просто предупреждения о грядущей смерти. С его помощью можно возродить умершего к жизни.       — Нет… хватит… — заговорила старшая Аддамс, когда Лорел притянула ее еще ближе к саркофагу, прикладывая все свои силы.       Рыжеволосая женщина ухватила девочку за волосы, чтобы убедиться, что она не вырвется из ее хватки:       — А теперь, Розетта, мне нужно, чтобы ты посотрудничала со мной, или нам придется пойти плохим путем.       Розетта не собиралась делать что-либо добровольно и только буркнула:       — Иди к черту.       — Значит, по-плохому, — проворчала Лорел, и нож, которым она порезала ладонь Уэнсдей, быстро оказался у горла Розетты, но девушка даже не двинулась.       — Давай, луна не будет светить бесконечно.       — Хорошо, — заявила женщина, когда Розетта только сильнее сжала челюсти. — Будь по-твоему.       После слов Лорел все произошло слишком быстро. Секунду назад она прикладывала нож к горлу Розетты, а в следующую Розетта уже чувствовала жгучую боль от того, что металл вонзался прямо в ее левую ладонь. Она не смогла вовремя сдержаться, прежде чем крик вырвался из ее горла, когда она упала на колени от боли.       Крик был не совсем таким, которого ожидала Лорел, но она поняла, что этого было достаточно, когда саркофаг и несколько банок вокруг снова засветились. Лорел оттащила Розетту и позволила ей упасть к стене напротив Уэнсдей, пока она крепко сжимала правой рукой левую ладонь, истекая кровью.       Лорел схватила Книгу Теней, открывая нужную страницу, прежде чем начала бормотать что-то на латыни, перекрикивая усиливающийся ветер внутри склепа.       Уэнсдей, Розетта и Тайлер вместе наблюдали, как женщина произносит заклинание, а ветер и свечение медленно кружатся вокруг саркофага. В конце концов перед ними начала формироваться фигура человека, прежде чем все стихло.       Дочь Гейтса замерла в благоговейном страхе, когда фигура перестала светиться, и перед ней предстал человеком, которому она поклонялась годами.       Она шагнула вперед:       — Я твоей крови. Я призвала тебя, чтобы избавить мир от изгоев раз и навсегда.       Крэкстоун посмотрел на нее с посохом в руке:       — Моя месть будет быстрой и верной.              — Как и моя, — взгляд Розетты метнулся от мужчины к ее сестре, которая вдруг заговорила. Теперь она стояла, свободная от цепей, и с карманным ножом в руке. Прежде чем она смогла атаковать, Крэкстоун направил на нее свой посох, и она внезапно потеряла способность двигаться.       — Гуди Аддамс! — в гневе воскликнул он, вытаскивая свой собственный нож. — Ты все еще преследуешь меня. Тебя постигнет та же участь, на которую ты обрекла меня.       Мужчина был так близок к тому, чтобы вонзить нож ей в живот, но прежде чем он успел, раздался голос:       — Подожди!       Лорел сразу же посмотрела на Розетту, потому что кто еще бы в этом склепе попытался бы помешать этому человеку осуществить его планы?       Но взгляд Крэкстоуна упал на истинный источник звука. Тайлер шагнул вперед, из-за чего Крэкстоун был недоволен:       — Ты смеешь стоять на моем пути, мальчишка?       — Нет, нет, нет, он… — Лорел пыталась придумать оправдание. — Он и сам хочет убить эту девчонку.       Пристальный взгляд Розетты скользнул по ним всем:       — Н…       — Ступи вперед, мальчишка, — Крэкстоун прервал девушку, протягивая свой посох в сторону Тайлера. Было видно, что парень немного сопротивлялся, когда его выталкивали вперед, пока он не встал рядом с Уэнсдей.       Крэкстоун заставил Хайда схватиться за нож.       Тайлер стоял спиной к Розетте, поэтому она не могла видеть и намека на нерешительность и тот страх в глазах парня, когда его рука вытянулась вперед, разрезая грудь ее сестры.       — Нет!       Воскресший мужчина ухмыльнулся, заставляя Тайлера покрутить нож:       — Теперь гори в вечном огне ада, — сказал он Уэнсдей, прежде чем подтолкнул ее назад, наблюдая, как она падает на стену позади себя, держа нож, воткнутый в свое тело.       Розетта хотела сразу же броситься к сестре, но знала, что разумнее подождать, пока все трое уйдут. Она смотрела, как Крэкстоун выходит из склепа, а Лорел скакала следом за ним, в то время как Тайлер бросал взгляд на обеих сестер, прежде чем исчез сам.       — Уэнсдей… — старшая Аддамс быстро подбежала к девочке, со слезами на глазах наблюдая, как кровь делает темную униформу ее сестры еще темнее. Она обхватила руками ножевую рану, начиная давить на нее.       Девушка застонала от боли, ее дыхание участилось:       — Я в порядке, — солгала она.       — Нет, нет, нет, ты не в порядке, — Розетта почувствовала, что ее охватывает паника, глаза забегали по окрестностям, как будто она могла заметить что-то, хоть что угодно, что могло бы помочь, но, конечно же, ничего там не было. Розетта снова посмотрела на свою более бледную, чем обычно, сестру. — Не в порядке. О Боже мой.       — Все нормально, — Уэнсдей начала отталкивать руки Розетты от раны, ее пульс замедлялся, когда она чувствовала, что веки тяжелеют. — Со мной все нормально.       Розетта наблюдала, как глаза ее сестры начали закрываться. Она схватила ее за лицо, похлопывая по щекам:       — Уэнс, не спи, пожалуйста.       Прошло несколько секунд, прежде чем глаза Уэнсдей закрылись и больше не открывались. Ее грудь перестала подниматься и опускаться. Теперь она была совершенно неподвижна, а ее лицо было умиротворенным.       — Уэнс? — позвала Розетта, пробегая взглядом по лицу своей сестры. — Эй, Уэнсдей, — она слегка улыбнулась, как будто думала, что Уэнсдей просто подшучивает над ней, но когда не последовало никаких «купилась» или «видела бы ты свое выражение лица»,       Розетта ощутила, как ее сердце остановилось.       — Нет… нет, эй, очнись, — строго проговорила она, хватая потерявшую сознание девушку за плечи. — Нет… — Розетта почувствовала, как слезы потекли по ее лицу. — Нет, пожалуйста!       В склепе стояла тишина. Единственное, что было слышно, — это плачь девочки, наконец осознавшей, что ее сестра не проснется.       Голова Розетты упала на грудь сестры, но в конце концов она вскочила на ноги. Она не могла позволить себе роскошь скорби прямо сейчас, не тогда, когда ее убийца все еще дышал.       Она не вытирала слезы с лица, когда смотрела на выход из склепа Крэкстоуна.       Пока Розетта направлялась к выходу, ее тело переполняла ярость, а в уме было только одно желание… увидеть Тайлера Галпина мертвым.

~

      Розетта приближалась к школе с каждым шагом, который она совершала через лес, продираясь сквозь кусты и перепрыгивая через небольшие лужи.       Пробежав еще несколько минут, она, наконец, позволила себе передохнуть, но это длилось недолго, когда ее окликнул голос.       — Тебе не следовало покидать склеп.       Розетта резко повернулась к источнику голоса, столкнувшись лицом к лицу с Тайлером, который вышел из-за дерева.       Она не показывала страхом, слишком охваченная гневом:       — А моей сестре следовало убить тебя, когда у нее был шанс. Думаю, мы оба разочарованы.       Заявление девушки заставило Тайлера усмехнуться, когда он подошел ближе к ней:       — Она не смогла бы, даже если бы попыталась.       — Зато я могу, — она говорила уверенно, без малейших колебаний, пока стояла, твердо уперевшись в лестную тропинку. Она не доставит ему удовольствия, отступив, когда он подойдет еще ближе.        — Ты можешь? — рассмеялся он, как будто ее слова были самой смешной шуткой, которую он слышал в этом году. — Думаешь я боюсь жалкой сестры Уэнсдей Аддамс?       Розетта резко вдохнула, как только он встал всего в нескольких сантиметрах от нее, заставляя ее вытянуть шею, чтобы продолжать смотреть на него:       — А стоило бы, — пригрозила она. — Я не позволю тебе уйти после того, что ты сделал.       Он прищурился, слегка удивленный тем, что она все еще сохраняла свою уверенность.       — Ты такая наивная, Роза, — заявил он, отступая от нее, когда начал медленно превращаться в зверя, который охотился на нее так много раз раньше. Его голос стал похож на демонический. — И однажды это убьет тебя.       Когда он сгорбился, а его тело увеличилось на несколько размеров, это заставило Розетту, наконец, отступить назад. Ее взгляд внимательно следил за тем, как его тело становилось больше и выше, а одежда разрывалась от изменения размера.       Парень, превратившийся в монстра, зарычал на девочку. Она заставила себя противостоять ветру, пытающемуся сдуть ее прочь. Вместо этого она обернула цепочку, все еще прикрепленную к ее запястью, вокруг своей руки и замахнулась. От одного удара голова зверя повернулась влево, металл был таким твердым, что рассек ему подбородок, и кровь потекла рекой.       Девушка, все еще полная чистой ярости, успела увернуться от его когтей, скользнув между его ног, прежде чем прыгнула ему на спину, обернув цепи вокруг его шеи.       Тайлер издал сдавленный рык, спотыкаясь, пока пытался оторвать ее от себя, но ей удавалось уворачиваться от его рук.       Она держалась некоторое время, пока он, наконец, не схватил ее, его когти обхватили ее за талию и швырнули в лес, как будто она была не более чем какой-то деревянной палкой.       Ее тело с тяжелым стуком приземлилось на землю, выбивая дыхание из груди.       Зная, что у нее нет времени на перерыв, она заставила себя принять сидячее положение, пытаясь отдышаться, пока монстр продолжал приближаться к ней.       Его когтистая рука поднялась, готовясь к удару. Она выставила руку перед собой, прикрываясь, насколько могла, и ожидая удара, но его так и не последовало.       Розетта опустила руку, видя, как хайд кувыркается по лесной поляне, а другое большое существо рычит на него сверху. Ее глаза расширились, когда она увидела, что существо оглянулось на нее:       — Энид? — она могла узнать розовый мех за милю.       Энид улыбнулась ей, но снова вернулась в драку, когда Тайлер отшвырнул ее от себя. Девушка с волосами цвета черного дерева наблюдала, как эти двое сражались. Если бы не обстоятельства, она бы очень гордилась Энид за то, что та наконец-то обратилась, но сейчас она боялась только за ее жизнь.       Именно тогда, когда она поняла, что Энид проигрывает, Розетта заставила себя встать, она должна была помочь. Шагая вперед, ей пришлось пригнуться, когда Энид пролетела над ней в своей волчьей форме, исчезая в темноте леса.       Розетта повернулась к Тайлеру, чьи глаза были широко раскрыты, как у дикого животного. Он медленно поскакал к ней галопом. Она тяжело вдохнула и выдохнула, собирая все оставшиеся в ней силы, прежде чем полностью расслабиться. Ее горло обожгло, когда мощный вопль вырвался из глубины ее существа.       Бег Тайлера немедленно прекратился, и, прежде чем он осознал это, он полетел назад. Его спина ударилась о три дерева, через все из которых он пролетел, прежде чем его прижало к одному из самых больших деревьев в лесу, и все это было благодаря силе голоса Розетты.       Банши не прекращала свой вопль, испытывая удовлетворение, пока он крючился от боли, прислоняясь к дереву. Она почувствовала удовлетворение, когда увидела, что в его глазах исчез гнев, а на смену ему пришел страх. Он недооценил ее, как и многие до него.       И в тот момент, когда он испытывал только боль и страх, он понял… она собиралась убить его.       — Тайлер!       Розетта, наконец, остановилась при звуке обеспокоенного возгласа. Монстр, теперь был просто парнем, который упал с дерева и приземлился на землю.       Его отец появился из ниоткуда и подбежал к нему, и только тогда Розетта почувствовала, что сама ужаснулась тому, что была так близка, чтобы сделать это. Она собиралась убить его, хотя и не хотела быть убийцей, независимо от того, насколько он, возможно, заслуживал этого.       Оглядевшись в поисках каких-либо признаков Энид, Розетта не обнаружила ни волка, ни девочки поблизости. Она на секунду повернулась обратно к отцу и сыну, прежде чем начала пятиться с места происшествия.       Ей нужно было добраться до школы, думала она, начиная бежать, слегка прихрамывая, она должна была убедиться, что с Аяксом все в порядке, и со всеми остальными тоже.       Йоко была первой, кто увидел Розетту, подбирающуюся к школе, и она протянула руку, указывая на девочку:       — Ребята, смотрите!       Все проследили за ее взглядом. Глаза Ксавьера расширились от состояния девушки, о которой он заботился, и он сделал шаг вперед:       — Ро…       — Розетта! — перебил Аякс, вместо того чтобы просто шагнуть вперед, он перешел на бег, встречая ее на полпути и заключая в объятия.       Она позволила ему обнять себя, несмотря на боль, которую испытывала, потому что была просто счастлива видеть его.       — Ты в порядке? — спросил он, отстраняясь и поднимая руки к ее лицу, обыскивая на предмет травм. — Ранена?       — Я в порядке, — заверила она, убирая его руки от своего лица, прежде чем посмотрела через его плечо на всех остальных. — Все в порядке?       Аякс кивнул, подводя ее к Энид и Ксавьеру, которые стояли в середины толпы:       — Мы вывели всех, но Крэкстоун все еще там, а Бьянка пропала.       — Розетта, где Уэнсдей? — спросила Энид, когда подошла ближе к Аддамс. Она обнимала себя, а единственным предметом одежды, который был на ней, была куртка, покрытая кровью.       Лицо старшей Аддамс вытянулось, вспоминая момент, когда она наблюдала, как ее сестра, казалось бы, умирает. Выражение ее лица напугало Энид, ее глаза расширились. Она собиралась заговорить, пока вокруг них не раздался шепот, а Дивина похлопала Энид по плечу, заставляя ее повернуться к воротам Невермора.       Розетта наблюдала, как вышли три фигуры, и Энид быстро побежала к ним, когда поняла, кто это такие. Девушка с волосами черного дерева вышла вперед и увидела, как Энид обнимает невысокую девушку. Она почувствовала, как ее глаза наполнились слезами радости, когда она узнала свою сестру, живую и дышащую.       Когда девушки отстранились друг от друга, взгляд Уэнсдей скользнул мимо Энид к сестре.       Розетта улыбнулась, не замечая усталости в своем теле, когда они медленно пошли на встречу друг другу.       Ей удалось продвинуться всего на три шага вперед, прежде чем ноги внезапно подкосились.       — Роза! — воскликнул Аякс, бросаясь вперед, чтобы успеть подхватить ее тело до падения, но он лишь замедлил его. Он встал перед ней на колени, когда она приземлилась на спину. — Что случилось?       Она ничего не говорила, ее дыхание участилось. Через несколько секунд рядом с ней появились Энид и Уэнсдей, обе с озабоченным выражением на лицах.       — Сестра? — позвала Уэнсдей, ее голос отдался эхом в голове Розетты.       — Ребят… — Йоко замолчала, приседая на корточки рядом с Аяксом, когда почувствовала знакомый запах — крови. Она задрала свитер девушки, обнажив глубокие порезы, идущие вдоль ее живота.       Глаза Аякса расширились от количества крови, льющейся на землю под девушкой:       — Ты же сказала, что с тобой все в порядке.       Она подняла руку, чтобы дотронуться до своего живота, но Йоко остановила ее, вместо этого стянув свой шарф, прикладывая его.       Розетта вздрогнула от боли, хрипя:       — Прости.       Глаза Розетты блуждали по лицам, смотревшим на нее сверху вниз, пока она не встретилась взглядом со своей сестрой. Она почувствовала, как ее сердце разбилось, когда она увидела такой же взгляд в глазах своей сестры… тот же взгляд, который был у нее, когда Вещь чуть не умер… тот же, когда умер Неро.       — П-про…       — Ты должна быть в порядке, — вмешалась Уэнсдей, отдергивая руку Йоко, чтобы надавить на рану самостоятельно. — Ты меня слышишь? Если ты умрешь…       — Ты убьешь меня, да, знаю, — смешок Розетты превратился в вздрагивание, дыхание участились еще больше. — П-просто месть за… за то, что ты проделала со мной в склепе.       Уэнсдей не рассмеялась, она просто не могла:       — Не время для твоего черного юмора, сестра.       Розетта оглядела множество лиц друзей, которых она приобрела за эти последние месяцы. Энид, Дивина, Йоко, Ксавьер, даже Бьянка проливали слезы, наблюдая, как Уэнсдей отчаянно пытается остановить кровотечение, но шарф уже давно пропитался красной жидкостью и больше не помогал.       Рука старшей девочки крепко сжимала руку Аякса, который отказывался отпускать ее с тех пор, как она потеряла равновесие. Она снова посмотрела на свою сестру:       — Уэнс, все в порядке…       — Нет.       Одинокая слеза скатилась по лицу Розетты, когда ее рука в ладони Аякса ослабла.       — Уэнсдей, я…       Она замолчала… Повисла тишина.       Уэнсдей все еще давила на рану, когда Энид накрыла ее ладонь и заставила юную Аддамс наконец посмотреть в лицо своей сестре. Она хотела, чтобы ее встретили теплые глаза, но на нее смотрели лишь неузнаваемые, холодные и бездушные.       — Розетта? — тихо позвала она. Энид попыталась положить руку ей на плечо, но девушка тут же увернулась, наклоняясь к сестре. — Роза?       Ответа она не получила…       — Она мертва.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.