ID работы: 12932216

To Have and to Hold

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:
Улыбка, казалось, не сходила с лица Кайла, всё его тело дрожало, пока он стоял и готовил пюре из помидоров для соуса. Он никогда в жизни не чувствовал себя таким расслабленным. Даже предстоящее прибытие Крейга, казалось, не волновало его. Он посмотрел в сторону, ухмыляясь Кенни, который во всю проклинал тёрку для сыра, доблестно борясь с моцареллой. Кайл смеясь покачал головой, параллельно вращая блендер руками, а зелёные глаза лениво наблюдали за тем, как фрукты превращаются в кашицу. — Просто к слову, — медленно начал Кенни, — в магазинах продают консервированный соус, предварительно измельчённый сыр и тесто, — он указал на пять мисок, выстроившихся вдоль их стола. Под кухонными полотенцами домашнее тесто поднималась в соответствии с требованиями Кайла, избавляясь от сахара и вдыхая влажный воздух, просто ожидая, когда опытные руки снова его взобьют. Кайл усмехнулся, вынимая помидоры из блендера и высыпая их в уже кипящую кастрюлю, где они будут вариться вместе с другими искалеченными собратьями, пока он поворачивался, чтобы взять приправы: "Ты обожаешь мою пиццу". — Да, но ты всё усложняешь в десять раз, — надулся он. Кайл чопорно посмотрел на него: — Ни в одном готовом бортике не будет того чесночного пармезана, который ты так любишь. — Хорошо, но… — И ни один соус, купленный в магазине, не сравнится по вкусу с домашним, Кеннет, — поучал он. Кенни скривил губы при упоминании подобной формы его имени, а Кайл ухмыльнулся, воспользовавшись своей привилегией. — Ты попросил меня приготовить пиццу, я делаю это по-своему. — Почему "по-твоему" всегда должно быть так доооолго? — захныкал он. — Потому что в противном случае мы бы закончили с сегодняшними делами к десяти утра, и я не думаю, что ты бы этого хотел, — сказал Кайл, толкнув его локтем, когда тот проходил мимо, чтобы взять луковицу чеснока. — Тогда я что-то не слышал, чтобы ты жаловался. Он усмехнулся: "Это другое". Кайл приподнял бровь. Он указал на кипящий соус, прежде чем приступить к приготовлению зубчиков чеснока: — А ты знал, что помидоры содержат большое количество белка для своего размера? — небрежно спросил он. Кенни смущённо посмотрел на него, и он пожал плечами, принимаясь измельчать чеснок. - В тебе, сколько, 164 фунта? — Ты это сейчас о моих прекрасных боках? — усмехнулся Кенни, хватаясь за кожу на своей тонкой талии и слегка покачивая ею. Кайл закатил глаза, схватил луковицу и начал нарезать её кубиками. — Тебе нужно около 60 граммов белка в день, — продолжил он. — В каждом помидоре содержится около двух граммов белка". — Я не собираюсь есть тридцать помидоров, — нахмурился Кенни. Он фыркнул: "В этом нет необходимости, ты и так получил сегодня около пятнадцати, может, даже чуть больше". — Всё, что я съел сегодня, это печенье, — Кенни задумчиво поднял голову. — Хм, ну да, но у тебя было ещё три разных напитка, которыми я был рад поделиться с тобой, — Кайл мило улыбнулся, искоса взглянув на него, когда подошёл к своей кастрюле, чтобы положить луковицы, ожидая, пока мозг Кенни сообразит, что к чему. Блондин, наконец, поняла, что он имел в виду, и расхохотался: "Господи Иисусе, Кайл". — В любом случае, — хладнокровно сказал тот, хватая немного душицы, лежащей рядом с ним, и ударяя рукой по контейнеру, чтобы размешать содержимое. "Покупая томатный соус в магазине, они разбавляют его водой, чтобы сэкономить деньги. Таким образом, мы теряем свои питательные вещества. Поскольку мы не используем магазинные бренды, мы получаем каждую унцию белка, в которой нуждаемся, поскольку сегодня мы пренебрегли настоящей едой". Кенни фыркнул, качая головой, и его плечи затряслись от смеха. Он бросил свой натёртый кусок и подошёл к парню сзади, легонько поцеловав его в ухо. — Хотя, по-моему, мы оба сегодня получили изрядную порцию мяса. На вкус было просто великолепно, — промурлыкал он, прикусывая мочку уха. — А Картман, дурак, говорил, что кошерность отвратительна и в ней нет необходимости. — Когда ты рядом, Кенни, нет такого понятия, как кошерность. Ты, бляха, полностью набит сыром, — он слегка ткнул локтем в живот, когда блондин снова рассмеялся и отодвинулся от него. Кайл наклонился и нежно поцеловал его в шею, прежде чем взять горсть базилика с растения на подоконнике и оборвать листья, оглянувшись на глупо улыбающегося ему блондина. — Ты собираешься натереть моцареллу на тёрке или мне натереть твои орешки?" — он приподнял бровь. Кенни усмехнулся, направляясь обратно к стойке: — Ну, знаешь, орехи тоже являются отличным источником белка", — небрежно прокомментировал он. — Да, но продолжишь в том же духе, и у меня разовьётся аллергия. — Жестоко. Кайл усмехнулся, измельчая листья и поглядывая в сторону гостиной, когда во входную дверь начали стучать. — Ты справишься или мне следует заняться ими? — Можно ты? — захныкал он. — Мы с этим сыром будем "Mano y mano" через минуту. "Что ж, приятно осознавать, что моё будущее будет связано ёбанным с куском чеддера". — Эй! — он надулся, когда Кайл усмехнулся, отложил нож и вытер остатки базилика о фартук. Он рывком распахнул дверь и обнаружил группу людей, нетерпеливо уставившихся на него. "Ужин ещё не готов", — сообщил он им. Они надулись, прежде чем Стэн фыркнул, заходя внутрь первым и толкая его локтем. — Взгляни на себя в фартуке. Ни это ли классическая Марта Стюарт? — он дразнил. Кайл усмехнулся, наблюдая, как остальные столпились перед ними, и свирепо посмотрел на своего лучшего друга. — Она попала в тюрьму за торговлю нелегальщиной. Я сяду в тюрьму за то, что украсил дом твоими кишками, — он предупреждающе приподнял бровь. Стэн забавно закатил глаза, встав немного ближе к рыжеволосому, пока гость сзади подходил ближе. Кайл обнаружил, что молча смотрит в серые глаза, и уютное блаженство исчезло почти мгновенно. Он прочистил горло: — Привет, Крейг, — он постарался сказать это как можно небрежнее. — Брофловски, — коротко кивнул он, наблюдая, как за ним закрывается дверь. Его глаза быстро пробежались по телу Кайла, поднимая их обратно как раз вовремя, чтобы рыжеволосый снова поймал его взгляд. Стэн стоял в стороне, наблюдая и прищуривая глаза за тем, что только что сделал Крейг. По крайней мере, то, о чём он думал, что тот сделал. Всё было слишком быстро, чтобы быть уверенным в чём либо. — Как дела? — Медленно спросил Кайл, слегка сглотнув. Поддержать разговор. Это был единственный способ заставить всё работать как надо. — Замечательно. А у тебя? — холодно ответил он. Зубы Кайла клацнули от разочарования. Почему Крейг был таким хладнокровным, в то время как Кайл был полностью раздавлен? Он просто накручивает себя. Никто другой этого не видит, должно быть, всё это было просто в его воображении. — Хорошо, — сумел прохрипеть он, чувствуя, как Стэн обеспокоенно смотрит на него. — Просто... мне нужно... закончить с ужином, — тихо сказал он. — Нужна помощь? — предложил брюнет. Кайл бросил взгляд на Стэна, прося помощи с ответом, на что его лучший друг пожал плечами, с беспокойством глядя тёмно-синими глазами на рыжеволосого. Кайл глубоко вздохнул: — Эм, на самом деле, если ты хочешь помочь, это было бы здорово, — медленно произнёс он. Он отступил, глядя на парней, столпившихся вокруг дивана. — Пульт в корзинке на кофейном столике, гении, — он закатил глаза. Клайд высунул язык: — Что ж, извините нас, мистер Порядок. Большинство парней просто швыряют свои пульты куда попало, чёрт возьми. — Тогда, наверное, я не такой, как большинство парней, — он приподнял бровь, Крейг облизал губы, скрывшись из виду остальной группы. Он повернулся, увидел Кевина и ухмыльнулся. — Итак. Забыл вытащить, Стоули?" — Эта штука порвала-а-ась, — захныкал он, по-детски обхватив голову руками. Кайл пожал плечами: — Просто к слову, вы ребята, все называете меня и Кена чёртовыми педиками, но мы хотя бы так не рискуем. — Но мы и не хотим, чтобы нас трахали в задницу, — усмехнулся Токен. — Я тоже, — раздался голос Кенни, когда он высунул голову с широкой улыбкой. Группа наблюдала, как лицо Кайла стало свекольно-красным, когда он неловко заёрзал. Он коротко кивнул своему сияющему улыбочкой парню. — Спасибо, Кенни. Знаешь, у меня могут быть небольшие проблемы с аллергией в течение следующих двух недель, так что, знаешь, следи за тем, что тебя окружает, — нахмурился он. Он подошёл и толкнул плечом Кенни в бок, который после надулся, наблюдая, как Стэн и Крейг следуют за рыжеволосым на кухню. Он пристально посмотрел на Крейга, и брюнет просто закатил глаза в ответ. Кайл повернулся и вздохнул: — Стэн, ты тоже поможешь? — Конечно, — он пожал плечами. — Мне ведь не обязательно надевать твой маленький наряд "фру-фру", не так ли? — Ой, иди ты, — нахмурился он. — Иди и замеси тесто, противни уже расставлены, — он махнул парню в сторону стола. Кайл взглянул на Крейга, выжидающе смотревшего на него, немного переминаясь с ноги на ногу. Кенни и Стэн наблюдали за ними обоими, чувствуя напряжение и смущённо переглядываясь. — Ты можешь... нарезать пепперони? — наконец спросил Кайл. — Без проблем, — он беспечно пожал плечами. Кайл кротко кивнул, подошёл к отдельно стоящему шкафчику в углу, открыл его, достал длинную палочку пепперони и положил её на стол поверх разделочной доски. — Ножи у тебя за спиной, — тихо сказал он. Он наблюдал, как Крейг плавно повернулся и схватил с подставки поварской нож, небрежно крутя его в пальцах, как будто это была часть его руки. Рыжеволосый сглотнул, отступив в сторону, когда Крейг подошёл и схватил палку мяса, легко разрезая упаковку и приступая к работе. — Кай? — тихо спросил Кенни. Рыжий вскинул голову и моргнул, глядя на него. — Твой соус очень вкусно пузырится. — Чёрт, — сплюнул тот, бросаясь к кастрюле и выключая плиту. Он снова потянулся к кастрюле и бросил туда базилик, пытаясь смешать ароматы с соусом и размешать его. Кен и Стэн обменялись ещё одним взглядом, оторвавшись от своих отдельных задач, на сгорбленную спину Кайла, пытающегося спасти обожжённые части своего творения, и на глаза Крейга, устремлённые на Кайла с нечитаемым блеском.

***

Потребовалось почти четыре кружки пива, и Кайл, наконец, снова начал расслабляться. Ребята не могли оторваться от его пиццы, Кенни посадил его к себе на колени, чтобы, как он выразился, "сэкономить место". Все просто казались непринуждёнными, особенно после того, как Кевин наконец признался, что был взволнован тем, что надвигалось на него всего через несколько месяцев; он был просто до смерти напуган. После двадцати минут того, что Картман назвал "вторым самым весёлым разговором, который у них был с тех пор, как вернулся Каель", когда они его уговорили успокоиться; Стоули даже почувствовал, что снова может спокойно дышать. Кайл прислонился спиной к Кенни, положив голову на белокурую копну и вдыхая его запах. Он ненавидел то, что алкоголь лился рекой, а его дом всё ещё был полон людей, но он ещё не выпил достаточно, чтобы потерять контроль над собой. Его глаза огляделись по сторонам, остановившись на Крейге, смотрящим прямо на него. Шум между ними, казалось, стих под пристальным взглядом. Он слегка приподнял бровь, глядя на Крейга, который, казалось, смотрел на руку Кенни, уютно обвившуюся вокруг его талии, и едва заметно качал головой. Эти холодные, как камень, глаза, казалось, снова пронзили его насквозь, и Кайл слегка прищурился, прижимаясь ещё ближе к Кенни. Он увидел, как в этом взгляде промелькнула какая-то искра. Он слегка прикусил губу, пытаясь понять его, алкоголь согревал его достаточно, чтобы придать галантности. Он повернулся и увидел, что Кенни со скукой смотрит на Клайда, рассказывающего какую-то историю, а Кайл похлопал его по голове. Блондин с любопытством посмотрел на него снизу вверх, а рыжеволосый наклонился, прижимаясь губами к своему удивлённому парню. Он засунул язык в рот, рука, в которой не было пива, нежно обхватила подбородок Кенни пальцами. — Фу, меня щас стошнит! — Картман поперхнулся. — Господи Иисусе, Кайл, ты что, уже пьян? — Пожаловался Стэн. Кайл проигнорировал их, отстранился и прикусил нижнюю губу Кенни. Он открыл глаза и увидел, что Кенни широко улыбается ему, шевеля бровями. Блондин не привык к тому, что Кайл охотно устраивает шоу перед парнями, но был более чем готов продолжить это. Кайл повернулся и увидел лицо Крейга, которое казалось холоднее, чем когда-либо. Он глубоко вздохнул, пристально глядя на него сверху вниз, призывая что-нибудь сказать. Крейг молча поднялся на ноги, вытащил из кармана сигареты и вышел на крыльцо. Кайл смотрел ему вслед, парни снова возобновили свою болтовню, и он прикусил губу. Он перевёл взгляд с пивной бутылки на голову Кенни и глубоко вздохнул. Сейчас или никогда. Он поцеловал Кенни в висок и спрыгнул с его колен, направляясь вслед за брюнетом наружу. Кенни и Стэн посмотрели друг на друга, заключив молчаливый уговор держать ухо востро, если что-то пойдёт наперекосяк, но дать им побыть наедине. Кайл вздрогнул, выйдя на свежий осенний воздух, обхватив себя руками и глядя на Крейга, безучастно смотревшего на улицу. Резкий запах ментола ударил Кайлу в ноздри, и он сморщил нос, когда пошевелился. — Почему ты меня ненавидишь? — выпалил он. Крейг медленно повернулся, чтобы посмотреть на него, казалось, ничуть не удивлённый присутствием рыжеволосого, хотя его желудок сжался от волнения. — Что? — Почему. Ты. Ненавидишь. Меня? — повторил он, делая ещё один глоток пива, чтобы заставить свой тон оставаться ровным. Крейг усмехнулся, перегибаясь через перила. —Я - не ненавижу. Ты не стоишь моей энергии на ненависть, — мягко сказал он. Кайл моргнул, прежде чем его глаза сузились: — Ой? Нет энергии? Я что для тебя просто ёбанный червяк или что-то в этом роде? — Нет, ты просто недостоин моей ненависти, — пожал он плечами. Рыжий зарычал, слегка оттолкнув его руку, наблюдая, как глаза Крейга опасно скользнули по нему, и по его телу пробежала ещё одна дрожь. — Что у тебя за проблемы со мной? — потребовал он ответа, указывая на себя. Крейг наблюдал, как его зелёные глаза вспыхнули от гнева, и прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы отвлечься от другой части тела, привлёкшей его внимание. — Почему ты так странно относишься ко мне? — Это не так, — холодно сказал он. — Даже Кен говорит, что это так, — выплюнул он. Зрачки Крейга слегка сузились при упоминании имени блондина, а тот благодарил ночное небо и пиво Кайла за то, что они скрывают такие мелкие детали от парня. — Я никогда и ничего тебе плохого не делал! — настаивал он. — Итак, в чём твоя проблема?! Крейг глубоко вздохнул, ещё одна долгая затяжка просочилась сквозь его губы. Он выдохнул дым в лицо Кайлу, воспользовавшись случаем, когда Кайл зажмурился и отвёл взгляд, чтобы ещё раз окинуть взглядом его стройную фигуру. Боже, это было бы так просто. Просто хватай его и уходи. Он выпрямился, вспомнив группу людей в доме и тот факт, что бойфренд Кайла оказался очень собственническим деревенщиной с отличным прицелом из пистолета. Ему придётся подождать, и если он разозлит Кайла, то, конечно, ни на йоту не приблизится к цели. Он должен был каким-то образом втереться к нему в доверие. Он облизнул губы, наблюдая, как рыжий трёт глаза, не подозревая, что разум Крейга раздел его и бросил в свой грузовик. Крейг глубоко вздохнул. Он достаточно хорошо знал, что был один способ справиться с гневом Кайла: вызвать сочувствие. Рыжеволосый всегда хотел спасти раненую птицу, и Крейгу просто придётся неохотно сломать себе крыло. — У меня не так уж много друзей, — безучастно сказал он. — Что? — Кайл прищурился, глядя на него. Он пожал плечами, пытаясь вспомнить, как выглядеть жалким, видя в голове только те глупые надутые губы Кенни, которые тот делал, когда пытался выглядеть "милым", чтобы получить то, что хотел. — Мы с Маккормиком начали сближаться как раз в тот момент, когда ты пришёл, и какое-то время всё было непросто, — сказал он, делая ещё одну затяжку и быстро оглядываясь, видя, что глаза Кайла устремлены на него; широко раскрытые и сосредоточенные. Он пожал плечами, уставившись на тлеющий в ночи огонёк, надеясь, что изображает "вдумчивого" и "раскаивающегося" человека. На самом деле всё, что он мог чувствовать - это голод. — Так... ты злишься, потому что я отвлёк внимание Кенни? — Тихо сказал Кайл, в его тоне слышалось чувство вины. — Не злюсь, а просто расстроен, — "поправил" он. — Но ты же его парень, — он изо всех сил скрывал свой злобный тон, вспоминая свой задуманный финал. Здесь он не мог быть слишком язвительным, иначе стены Кайла тут же взлетели бы вверх на воздух. Годы наблюдения за ним доказывали это снова и снова. Кайл виновато опустил глаза, поигрывая этикеткой своей бутылки. — Я никогда не говорил ему не тусоваться с тобой, — тихо сказал он. Кайл прикусил губу, пытаясь вспомнить, запрещал ли он когда-нибудь Кенни общаться с теми, с кем ему хотелось. Алкоголь, конечно, не очень хорошо помогал ему разобраться в воспоминаниях, но он знал, что часто поощрял Кенни встречаться с другими людьми, пока он учился или работал. — Я не сержусь, — сказал Крейг. — И я не испытываю к тебе ненависти. Не вешай это на меня. Кайл съёжился, оглянулся и увидел, что эти пронзительные глаза всё ещё смотрят на него сверху вниз, сглотнув, когда они, казалось, пронзили его насквозь. — Прости, — прошептал он. — Не стоит, — сухо ответил он, позволяя ещё одному оскорблению потанцевать у него на языке. — Дерьмо случается. Вы с Маккормиком занимаетесь своим делом, а я - своим. Такова, блядь, жизнь. Кайл вздохнул: — Это не обязательно должно быть так плохо, — сказал он, делая ещё один глоток и принюхиваясь к холодному воздуху. — Ты всегда можешь пообщаться с Кенни. Я не буду тебя останавливать, если только это не что-то важное, — пообещал он. — Судя по тому, как он себя вёл на днях, это не так, — Крейг приподнял бровь. — Извини? — Рыжеволосый отшатнулся. Брюнет уставился на него в упор. Интересно. — Четверг. Он пришёл ко мне домой и тоже хотел знать, почему я "ненавижу тебя", — уточнил он. Лицо Кайла побледнело, прежде чем стать тёмно-красным, освещенным лунным светом. У Крейга чуть не перехватило дыхание при виде Кайла, выглядевшего таким маленьким и нервным. — Я сказал ему, чтобы он не разговаривал с тобой, что я сам во всём разберусь. — Мне кажется, ты не можешь ему в этом доверять, — мягко сказал он, выругавшись про себя, когда глаза Кайла сердито сверкнули. — Я бы доверил Кенни свою жизнь, — прошипел он. — Он просто пытался помочь мне. Он сделал это не по злому умыслу, ты, сука! Стены возводились, и Крейгу пришлось быстро их демонтировать: — Извини, ты прав, — спокойно сказал он. — У меня никогда не было никого подобного, так что, наверное, я просто не понимаю. Он почти ухмыльнулся, увидев, как тело Кайла мгновенно обмякло от его слов, и это полное раскаяния выражение снова появилось на его лице. — Извини, — пробормотал он, глядя вниз на крыльцо. Крейга переполняло ликование, как ребёнка. Кайл был его йо-йо, раскачивающимся взад-вперед, когда он диктовал, способный крутить свою ниточку и позволять ей разматываться до такой степени, что у рыжего кружилась голова от замешательства, и он не был уверен, где находится. Это было просто идеально. — Может быть, нам с тобой стоит начать всё сначала, — предложил он так беспечно, как только мог. Кайл скептически посмотрел на него, и он пожал плечами. — Может быть, мы вдвоём потусуемся без Маккормика и посмотрим, действительно ли наши попытки поладить безнадёжное дело. Это для Маккормика, — добавил он. Кайл моргнул, снова посмотрел на крыльцо и вздохнул. Какая-то часть его действительно ненавидела думать об этом... Но всё это было ради Кенни, а не для него. — Хорошо, — тихо сказал он. — Мы можем попробовать. Он снова посмотрел на Крейга и кротко улыбнулся, а Крейг слегка кивнул в ответ. Кайл открыл рот, чтобы что-то сказать, но передумал и закрыл его, решив молча повернуться и вернуться в дом. Крейг наблюдал, как закрывается дверь, и на его лице появилась злая ухмылка. Кайл заглотил наживку. Почти пришло время собирать улов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.