ID работы: 12932216

To Have and to Hold

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:
Терпение определённо никогда не было сильной стороной Крейга, и никогда это ещё не было так очевидно, как сейчас, когда он сидел в своём кабинете, откровенно уставившись на свой настольный телефон, ожидая звонка. Он взглянул на часы и нахмурился. Было 12:30 дня, а ему обещали позвонить ещё в 12. Он что-то бормотал себе под нос, стараясь выглядеть занятым, когда мимо окна проходили работники. Это было очередное ленивое воскресенье в магазине, и он не мог утруждать себя даже раздачей рутинных заданий. Они были, чёрт возьми, взрослыми людьми и могли сами найти себе занятие по душе. Если они даже и кололись где-то в ванной, ему было всё равно, лишь бы не попадались ему на пути. Наконец зазвонил телефон, и он поспешно схватил трубку, прежде чем кто-нибудь из кассиров успел это сделать. — Ало, это Крейг, — прямо ответил он. — Мистер Такер? Это доктор Уайатт, мы с вами ранее общались по электронной почте? — Да, да, — нахмурился он. — Ваш ассистент... — Он сильно запоздал, — тихо усмехнулся мужчина, и в его голосе прозвучала такая доброта, что Крейг закатил глаза. — Извините, что мне потребовалось так много времени, чтобы снова выйти на связь. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться: — Это не проблема, — выдавил он из себя. — Итак, что вы думаете о моём предложении? Прошло мгновение тишины, прежде чем мужчина прочистил горло: — Мы думаем, что это отличная идея - просветить общественность, мистер Такер, не говоря уже о рекламе офиса, который вы хотите предоставить, но у нас есть некоторые опасения по поводу безопасности лекарства. — Не нужно беспокоиться об этом, - спокойно ответил Крейг. — Они будут храниться в моём кабинете в сейфе, а затем переданы непосредственно тем, кого вы пришлёте. Они никогда не будут выставлены на всеобщее обозрение без присмотра. Крейг замолчал, услышав, как мужчина что-то бормочет кому-то ещё. Он нетерпеливо забарабанил пальцами по столу, делая глубокий вдох, чтобы успокоить нервы. — Мы полагаем, что это хорошая идея. — Наконец ответил мужчина. Крейг злобно улыбнулся, прежде чем снова успокоить свои эмоции, вспомнив об окне слева от него. — Значит, сегодня кто-то принесёт сюда лекарства? — он спросил. — Да, я пришлю Кару к тебе в обед примерно через час. Завтра она проведёт демонстрацию и проследит, чтобы вы хранили их должным образом. — Звучит здорово, — Крейг ухмыльнулся, медленно кивая. — Тогда буду ждать.

***

Кайл не смог удержаться от того, чтобы не взглянуть на Кенни, чьи глаза были прикованы к телевизору, а руки параллельно бездумно наглаживали верхнюю часть ног Кайла. Рыжеволосый устало вздохнул, не в силах сосредоточиться на своей книге и немного отодвигаясь. — Что ты хочешь на обед? — он тихо спросил. — Мне всё равно. Что бы ты хотел? — Кен пожал плечами, коротко взглянув на него. "Что-нибудь с алкоголем", - устало подумал Кайл. — Мы можем что-нибудь заказать? — тот спросил. Кенни, наконец, полностью оторвал взгляд от телевизора и приподнял бровь. — Заказать что-нибудь? Мистер "Зачем-заказывать-это-когда-я-сам-могу-сделать-лучше" хочет что-нибудь заказать? — он дразнил. — Что ж, простите меня за то, что я предпочитаю домашнюю еду, но я правда просто не в настроении готовить прямо сейчас, — Кайл нахмурился, слегка надавив ногой на живот Кенни. Блондин мгновение тупо моргал, глядя на него, прежде чем схватить пульт и выключить телевизор, с интересом уставившись на него: — Кай, что, чёрт возьми, с тобой такое?" — Ничего, - настаивал тот. Кен закатил глаза: — Ради всего святого, Кайл, ты же знаешь, что не сможешь скрыть всё это от меня. Не заставляй меня приводить сюда Стэна, чтобы он помог мне, — тот надулся, слегка проводя ногтем по книге, лежащей перед ним, и опуская глаза на номер страницы. — Ты такой тихий ещё со вчерашнего вечера. Что случилось? — Кенни слегка склонил голову набок. — Я хочу что-то мексиканское. — Кайл вздохнул. — Неплохо чтобы тебя трахать, но ответь на мой чёртов вопрос", - нахмурился он. Кайл нахмурился в ответ, прежде чем устало опустить взгляд. У него голова шла кругом после вчерашнего разговора с Крейгом. Ему было так плохо, но он всё равно чувствовал себя так неправильно. Это съедало его заживо. Он почти не спал, видя, как эти глаза пристально смотрят на него каждый раз, когда он закрывал свои собственные. Он поднял глаза, увидел, что Кенни ждёт, когда он заговорит, и прикусил губу: — Я разговаривал с Крейгом прошлой ночью. — Я знаю, — он приподнял бровь. — Я видел, как ты выходил с ним. Вы двое поссорились что ли? — Не... совсем, — поморщился он. — Он в итоге сказал мне, что ты решил пойти и напасть на него, — он тихо сказал. Кенни сглотнул и прочистил горло. — Я не "нападал" на него, — поправил он. — Я сказал ему, что вы оба важны для меня, но ты гораздо больше, поэтому ему нужно было сообщить мне, если возникнут проблемы. Кайл съёжился от этой фразы, игнорируя польщённый трепет своего сердца. Это слишком сильно противоречило тошнотворному самоосуждению, медленно проникавшему в его нутро. — Он думает, что я так украл тебя, — кротко прошептал он. Кенни медленно склонил голову набок, прежде чем разразиться смехом: — Чего? Это что, Такер тоже запал на меня? В смысле, я знаю, что я чертовски хорош, но- — Кен, — раздражённо остановил его парень. — Ему не нравится тот факт, что я так много отнимал у тебя времени, когда мы встречались. — ...Мы всё ещё встречаемся, верно? — Я имею в виду, когда мы только начинали, — вздохнул он, раздражаясь из-за того, что Кенни просто отказывался смотреть на картину в целом. — Я думаю, он действительно обижен на меня за то, что я был таким... ну ты знаешь... тем, кто мешает вашей дружбе. — Мешает дружбе? Это он так сказал? — блондин прищурился. — Ну, знаешь, Крейг не настолько конечно красноречив, — закатил он глаза. — Но это действительно сильно подразумевалось в его словах, и я чувствую себя сейчас таким дерьмом, — признался он, ударившись головой о подлокотник и уставившись в потолок. — Кай, милый, это не так. — Кенни моргнул, собираясь успокаивающе погладить Кайла по икре. — Но я чувствую, что это так, — немного захныкал он. — Я имею в виду, помнишь, что сказал тебе Стэн, когда мы начали встречаться? Он кивнул с ухмылкой: — Кенни, клянусь Богом, если Кайл снова будет со СПИДом, я оторву тебе член. - Не это, идиот, я имею в виду про нас с ним! Он усмехнулся: — Да. "Вечера четверга по-прежнему мои, а его вечера на Playstation - его, так что даже не пытайся, чёрт возьми, отнять это у меня", — процитировал он с игривой улыбкой. — Просто к слову, по-моему, у Стэна есть некоторые бисексуальные наклонности, припрятанные специально для тебя. Кайл сморщил нос, и блондин расхохотался. — Упустим эти травмирующие мой мозг образы, — содрогнулся Кайл. — Что, если Крейг просто чувствовал то же самое? Кенни остыл и издал тихий смешок напоследок. — Кай, вы со Стэном были неразлучны с тех пор, как нам было три года, ясно? Это немного отличается от того, как мы с Крейгом общались из-за сигарет, когда нам было, блядь, по семнадцать. — Но что, если Крейг видел всё это иначе? — мягко спросил он. — Он сказал мне, что у него не так много друзей. — Кроме Токена, Клайда и Твика? — он приподнял бровь. Кайл пожал плечами: — Токен и Клайд всегда заняты с Бебе и Энни, так было ещё со старшей школы. А Твик столь нервный, что делать что-либо, кроме как пить с ним кофе - это рутинная работа, — напомнил он. — Ты, вероятно, был его единственным, нормальным другом, который находил для него время. — Ты думаешь, он так странно ведёт себя рядом с тобой, чтобы отомстить мне? — Кенни слегка скривил губы, всё ещё поглаживая пальцами мышцы на икрах, пока думал. — Нет, я думаю, он ведёт себя странно только из-за меня, — вздохнул он, садясь прямее и устало наблюдая за своим парнем. — Я чувствую себя ужасно, — признался он. — Потому что... какой-то части меня всё равно просто плевать, - поморщился он, наблюдая, как Кенни приподнимает бровь. — От него всё ещё исходит та атмосфера, когда я чувствую, что он собирается сломать мне ногу, чтобы вы с ним могли больше тусоваться, пока я где-то лежу. Кенни тихо хихикнул, похлопав его по голени: — Кай, тебе не обязательно так беспокоиться. — Но я должен, — простонал он, отбрасывая книгу за спину и ероша волосы. — Я стал причиной проблемы! — Ты ни в чём не виноват, — настаивал он. — Это я решил тусоваться с тобой и похлопать по твоей прекрасной заднице вместо того, чтобы пойти курить травку с Крейгом, чувак. Я тогда ему позвонил, а не ты. Кайл обвиняюще указал на него: — Видишь? Вот оно! Это ведь я повлиял на тебя. — О боже правый, — Кенни закрыл глаза и откинул голову на спинку дивана, приложив руку ко лбу и удивляясь, почему он до сих пор просто не пошёл за мексиканской едой. Кайл прикусил губу, его глаза забегали в панике, в голове пронеслась мысль: — Если бы ты не хотел трахать меня всё это чёртово время, ты бы не был со мной так часто, и Крейг не злился бы на меня, и у меня не было бы подобных мыслей, и я был бы в состоянии заснуть и... — Воу, воу, воу, — Кенни поднял руку с лёгким недоверчивым смешком. — Успокойся, Кай. Ты несёшь бред. — Кен. Он хочет, чтобы я тусовался с ним и был его другом, — он поджал губы и слегка прикусил их, выпрямляясь и отводя ноги назад, скрестив их и уставившись на парня. — Но... ты всё ещё не чувствуешь себя комфортно с ним, — медленно закончил он, наблюдая, как Кайл кивает в такт словам. — Тогда не стоит. Ты не обязан это делать. — Но я чувствую, что я перед ним в долгу, — почти всхлипнул он, обречённо опустив плечи. — И... и это нечестно по отношению к тебе, — подчеркнул он. Он закатил глаза: — Я же сказал тебе, что всё в порядке! — Но ты же так не думаешь, — огрызнулся он. Кенни моргнул и слегка прищурился: — Ты что думаешь, я тебе вру? — Нет, я думаю, что ты... Я не знаю, — честно сказал он, потирая затылок. — Мне кажется, ты говоришь это просто для того, чтобы я не чувствовал себя виноватым. Блондин покачал головой, глубоко вздохнув через нос: — Кайл. Я не собираюсь принуждать тебя к хреновой дружбе. Что ты будешь делать с Крейгом, решать тебе. Я говорю тебе, что меня устраивает, как бы ты к этому ни относился, — нахмурился он. — Крейг не тот чувак, с которым я ебусь, ясно? Мне насрать на его мнение, и тебе тоже стоит. Кайл печально посмотрел на него: — Я не знаю, что я чувствую, — тихо сказал он. — И если он твой друг, тебе ведь должно быть не всё равно. Кенни слегка усмехнулся, наклоняясь и нежно целуя его. — У тебя такое большое сердце, что его хватает на нас обоих, — поддразнил он. — Подожди. Я принесу меню, мы будем есть мексиканскую еду, посмотрим дерьмовый фильм, а потом поиграем в "заставь Кайла почувствовать себя лучше с помощью минета". Как тебе? — Надеюсь, ты почистишь зубы. Никто не хочет член с халапеньо, — Кайл криво улыбнулся. Кенни фыркнул, снова целуя его и вскакивая на кухню. Кайл мгновение смотрел ему вслед, прежде чем повернуться и уставиться на свои ноги, устало опустив глаза. Он вёл себя совершенно нелепо. Крейг был готов открыться ему, и он относился к этому так, как поступил бы какой-нибудь Картман. Он прикусил губу и слегка прикрыл глаза, видя, как тот самый серый цвет смотрит на него в ответ, и подавил дрожь. Возможно, Крейг тоже чувствовал себя неуютно из-за него. Возможно, от него исходила какая-то атмосфера, которая заставляла Крейга так защищаться и быть резким по отношению к нему. Рыжеволосый оглядел гостиную и вздохнул. Ему просто нужно найти способ всё исправить. Если не ради Кенни, то ради самого себя.

***

Крейг посмотрел на список в своей руке, слегка покачав головой. Зачем женщина написала "хранить в прохладном и тёмном месте" для каждого пункта, было выше его понимания. Ему, бля, не три года. Независимо от того, было ли у него такое же шикарное ветеринарное образование, как у упругого зада Кары, он знал, как и где, чёрт возьми, хранить подобные вещи. Он наблюдал из витрины магазина, как она села в свою машину и уехала, ухмыляясь про себя и направляясь к задней части магазина. — Божечки, она, была так мила! — Баттерс встал рядом с ним. Крейг закатил глаза, догадываясь, что блондину было просто так же скучно, как и другим коллегам. Краткое изложение Кары о том, что она собиралась представить завтра, длилось всего около десяти минут, прежде чем маленькой группе пришлось вернуться к бесцельному беспорядку в проходах, чтобы снова заняться уборкой. Крейг резко свернул в проход с лекарствами, пока Баттерс рассказывал о том, какие "красивые" волосы у Кары и как ему не терпелось узнать о различных "собачьих лекарствах". Он проигнорировал неуклюжего идиота, открыл витрину и вытащил две коробки, в одной из которых была прозрачная, а в другой тёмно-коричневая бутылка. Он посмотрел на них обоих, удовлетворённо кивнув. — Баттерс, — прервал он бессвязную речь паренька. Блондин резко остановился и склонил голову набок. — Мне нужно, чтобы ты взял эти коробки, вылил из бутылок жидкость в раковину, тщательно промыл их, наполнил водой и вернул мне, — чётко приказал он. — Хорошо.. а зачем? — Баттерс взял коробочки, смущённо моргая. — Бренд возможно будет закрыт, — спокойно ответил Крейг. — И они хотят, чтобы само лекарство было выброшено, а вода добавлена, чтобы можно было проверить вес флакона. Прошло мгновение, пока разум Баттерса пытался наверстать упущенное, прежде чем он широко улыбнулся. — Нет проблем! — Принеси их ко мне в кабинет, когда закончишь! — резко приказал он спешащему блондину. Он покачал головой, наблюдая, как тот убегает. Грёбаный идиот. Он развернулся и направился в свой офис, взглянув на запись с камеры наблюдения за кассой и кивнув самому себе. Время для прогулки до его банка. Он быстро прошёл в отдельную комнату и, наклонившись у сейфа, с ухмылкой ввёл свой пин-код: «0-5-2-6». Он беззаботно хрустнул шеей, ожидая предупредительного звукового сигнала. Он облизнул губы, повернувшись спиной к камере, наклонился к ящику с мелочью и взял свой депозит с верхней части пустой кассы. Он посмотрел на бутылки на верхней полке сейфа, быстро схватил две из них и засунул в карман. Он небрежно поднялся на ноги и пинком захлопнул сейф, как делал это всегда, направляясь к выходу от кассы на своё рабочее место. Он оглянулся, увидел, что Баттерс нетерпеливо стучит в окно, и вздохнул, открывая дверь и забирая у него коробки с бутылками. — Спасибо, а теперь иди, помоги ребятам с уборкой. А я разберусь с банком. — Разве он ещё не закрыт? — он склонил голову набок. — Возьму депозит, для этого не нужно идти в сам банк, — пожал он плечами, отмахиваясь от него. Баттерс кивнул, развернулся на каблуках и поспешил обратно к складу. Крейг потянулся к одной из своих полок, схватил пластиковый стаканчик и бросил его в сумку, быстро направляясь на улицу. Он кивнул кассиру по пути к входной двери, бросив взгляд на свой грузовик, который был скрыт из виду внедорожником. Он ухмыльнулся. Было даже легче, чем он ожидал. Он быстро забрался в грузовик, оглядываясь в поисках прохожих, прежде чем вытащить все пузырьки с лекарствами из сумки. Он схватил те, что были наполнены водой, вылил их содержимое в чашку, вытряхнув все капли, какие смог. Он медленно поднял коричневую бутылочку от ветеринара, с ухмылкой изучая этикетку. "Мидазолам для инъекций, USP - 50 миллиграмм на 10 миллилитров". Очень осторожно, крепкой рукой, он поднял свою пустую коричневую бутылочку, наливая в неё лекарство. Его острый глаз уловил лёгкий жёлтый оттенок, и он коротко кивнул сам себе. Он прекратил наливать, когда в бутылке осталось примерно десять центов. Он аккуратно завинтил крышку на своём контейнере, убедившись, что она плотно прилегает, открыл бардачок, достал мягкий пакет и сунул его внутрь. Он наполнил флакон с мидазоламом водой примерно наполовину, немного взболтал раствор, прежде чем налить немного в крышку, ухмыляясь при виде разлившегося желтого красителя. Он быстро долил смесь и снова закрыл её, запихнув в свою сумку для хранения. Он сунул руку внутрь и достал вторую бутылочку, прозрачную, как обычная вода. "Кетамин для инъекций, USP - 500 миллиграмм на 5 миллилитров". Он вздрогнул от волнения, открывая бутылку и проверяя, нет ли запаха, радостно кивая при его отсутствии и быстро повторяя процесс переноса со своей пустой прозрачной бутылкой. Когда все контейнеры были надёжно закреплены и расставлены по своим местам, он, наконец, пристегнулся и поехал в сторону банка, его губы хитро изогнулись. Он создал себе ещё больше работы. Ему придётся самому повредить те коробки, которые он зацепил. В конце концов, чёртовы дети просто так не перестанут воровать товары, даже если бы это были лекарства от артрита у собак. Крейг откинулся на спинку сиденья, удовлетворённо вздохнув через нос. Завтра у него выходной в три, и Кайл будет дома совсем один. Пришло время выполнить своё обещание и положить начало прекрасной дружбе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.